COMPLETE Il fantasma di Canterville by Oscar Wilde - rap

[LaMolly]

Il fantasma di Canterville e il delitto di Lord Savile di Oscar Wilde (1854 - 1900).

This project is complete and all audio files can be found in the catalogue: https://librivox.org/il-fantasma-di-canterville-e-il-delitto-di-lord-savile-by-oscar-wilde/

• 1. Come richiedere una parte da leggere, e "come funziona il tutto" qui Per trovare una sezione da registrare, vedi il punto 5 qui sotto e la relativa tabella con le sezioni/lettori. Tutte quelle senza un nome a fianco sono disponibili. Clicca su "Post reply", in alto a sinistra sullo schermo, e scrivi quale sezione ti piacerebbe leggere (includendo il numero che trovi nella colonna all'estrema sinistra della lista sezioni/lettori). Leggi i punti dal 6 all'8 qui sotto per sapere cosa fare prima, durante e dopo la registrazione.
  2. È la tua prima registrazione? Per favore leggi la nostra Newbie Guide to Recording!
  3. C'è un termine ultimo? Ti chiediamo di inviare la registrazione delle sezioni da te scelte entro 1-2 mesi dalla richiesta (o entro il termine ultimo, se questo cade prima). Per favore nota che, per rispetto ai lettori che hanno completato in tempo le loro sezioni, se dopo due mesi non avrai ancora inviato le tue sezioni, queste saranno automaticamente rimesse a disposizione degli altri volontari, a meno che non invii qui un messaggio per chiedere una dilazione. Le dilazioni saranno concesse a discrezione del Book Coordinator. Se, per qualsiasi ragione, non puoi completare le tue sezioni, faccelo sapere, in modo da poterle rimettere in gioco. Non c'è da vergognarsi: siamo tutti volontari e imprevisti possono sempre accadere.
     
     Si prega di non sottoscrivere più sezioni di quelle completabili entro il termine di due mesi.
  4. Dove trovo il testo? Fonte (per favore per la lettura usa solo questo testo!): https://www.gutenberg.org/files/60586/60586-h/60586-h.htm#fantasma
  5. Richiedi sezioni (trovi i numeri nella prima colonna qui sotto)! Se questa è la tua prima registrazione, per favore facci sapere con quale nome o pseudonimo ti piacerebbe apparire nel catalogo LibriVox. Possiamo anche mettere un link a un blog o sito web personale.
     
     Ai potenziali revisori: per favore leggete le Listeners Wanted FAQ prima di inziare l'ascolto! Livello di accuratezza richiesto agli ascoltatori: standard
     
     
     Per favore non scaricare o ascoltare file appartenenti a progetti in corso (a meno che tu non sia il BC o il PL). I nostri server non hanno adeguata capacità per gestire grandi volumi di traffico. Sei pertanto pregato di attendere che il progetto sia completato. Grazie!
     
     
     

     Magic Window:

     
     
     BC Admin
     ===========================================
     Questo paragrafo è provvisorio e sarà sostituito dall'MC con la lista delle sezioni e dei lettori (Magic Window) una volta che il progetto sarà inserito nel sistema di amministrazione.
     
     • Project Code: wVCOf43K
     • Link all'autore su Wikipedia (se disponibile): (Oscar Wilde) : http://en.wikipedia.org/wiki/Oscar_Wilde
     • Link al titolo su Wikipedia (se disponibile): https://it.wikipedia.org/wiki/Il_fantasma_di_Canterville
     • Numero di sezioni (files) che questo progetto avrà: 13
     • Il progetto ha un'introduzione o una prefazione? No
     • Data della prima pubblicazione: 1887
     • Se questa è la tua prima registrazione, per favore facci sapere con quale nome o pseudonimo ti piacerebbe apparire nel catalogo LibriVox. Marzia Molinari Possiamo anche mettere un link a un blog o sito web personale.
     ============================================
     
     Generi per il progetto: Humorous Fiction
     
     Parole chiave che descrivono il libro:
     
     ============================================
  6. PRIMA di registrare: Si prega di verificare le Note di Registrazione: viewtopic.php?p=6430#p6430
     
     Imposta il tuo software di registrazione:
     Canali: 1 (Mono)
     Bit Rate: 128 kbps
     Frequenza di campionamento: 44.1 kHz
  7. DURANTE la registrazione:
     Lascia almeno mezzo secondo e al massimo un secondo di silenzio all'inizio della registrazione!
     
     APERTURA
     Per il fantasma di Canterville
     "Capitolo [numero] di Il fantasma di Canterville.Questa è una registrazione Librivox. Tutte le registazioni Librivox sono di dominio pubblico. Per maggiori informazioni o per diventare volontari visitate il sito: librivox PUNTO org."
     Registrazione di [il tuo nome], [città, il tuo blog, podcast, indirizzo web]"
     " Il fantasma di Canterville di Oscar Wilde. [Capitolo x]"
     Per il delitto di Lord Savile
     "Capitolo [numero] di Il delitto di Lord Savile.Questa è una registrazione Librivox. Tutte le registazioni Librivox sono di dominio pubblico. Per maggiori informazioni o per diventare volontari visitate il sito: librivox PUNTO org."
     Registrazione di [il tuo nome], [città, il tuo blog, podcast, indirizzo web]"
     " Il delitto di Lord Savile di Oscar Wilde. [Capitolo x]"
     
     CHIUSURA
     Alla fine di ogni sezione, dire:
     "Fine del [Capitolo]"
     
     Per il messaggio alla fine del libro direi:
     "Fine di Il fantasma di Canterville di Oscar Wilde. " alla fine della prima parte e
     "Fine di il delitto di Lord Savile, di Oscar Wilde. " alla fine della seconda
     
     
     Per favore lascia ~5 secondi alla fine della tua registrazione.
     
     Ricordati di controllare spesso questo thread per degli aggiornamenti!
  8. DOPO la registrazione
     Necessita di rimozione del rumore?
     Ascolta la registrazione attraverso le cuffie. Se senti rumori di sottofondo costanti (tipo sibili o fischi) prova a ripulirla un po'. L'ultima versione di Audacity è raccomandata per riduzione rumore. Vedi questa pagina wiki di LibriVox per una guida completa (in inglese).
     Salvare i file come
     128 kbps MP3
     ilfantasmadicantervilleeildelittodilordsavile_##_wilde_128kb.mp3 (tutto minuscolo) dove ## è il numero della sezione (e.g. ilfantasmadicantervilleeildelittodilordsavile_01_wilde_128kb.mp3)
  9. Esempio di tag ID3 V2
     (Per maggiori informazioni sui tag ID3, visita la nostra pagina wiki https://wiki.librivox.org/index.php/What_is_ID3)
     Aggiungi i seguenti tag ID3 at file mp3 (come aggiungere i tag dipende dal software che usi – se non sei sicuro di come fare, mandami un messaggio). Per favore fai attensione all'uso delle maiuscole e minuscole!
     Artista: Oscar Wilde
     Titolo: ## - [Section title]
     Album: Il fantasma di Canterville e il delitto di Lord Savile
     
     Ignora i tag ID3 per Genere e Numero Traccia - questi verranno inseriti automaticamente in fase di catalogazione.
     Trasferimento dei files (registrazioni complete) Per favore manda sempre un messaggio qui quando carichi un file. Inoltre, invia la durata della registrazione (mm:ss) insieme con il link.
     • Carica il file con l'Uploader di LibriVox: https://librivox.org/login/uploader
       
       (Se hai problemi per vedere l'immagine qui sopra, per favore manda un messaggio ad un amministratore)
     • Avrai bisogno di selezionare l'MC, che per questo progetto è: Rapunzelina
     • Quando il tuo upload è completo riceverai un link - per favore invialo in questo gruppo di discussione
     • Se non funziona o se hai domande, per favore consulta la nostra pagina wiki How To Send Your Recording.
     
     Qualche domanda?
     Invia un messaggio qui.

[Rapunzelina]

I've set it up!

You'll need to create a password to be able to log into the Magic Window. Here are instructions: https://wiki.librivox.org/index.php?title=BC%27s:_How_to_update_the_Magic_Window#Accessing_the_System_.E2.80.93_First_Time_Login

[Rapunzelina]

Since there are two stories, I suggest we adjust the disclaimer for each one:


For example:

"Capitolo [numero] di il fantasma di Canterville"

and

"Capitolo [numero] di il delitto di Lord Savile"

correct?

[Iunta4Ios]

Nice! The project started!
I confirm I am willing to make, as quickly as possible, the Pl of all sections as soon as ready.
Pier

[Rapunzelina]

Awesome, Pier! I'll sign you up as the DPL so you'll have access to the magic window.

[LaMolly]

Since there are two stories, I suggest we adjust the disclaimer for each one:


For example:

"Capitolo [numero] di il fantasma di Canterville"

and

"Capitolo [numero] di il delitto di Lord Savile"

correct?

Hi. The Chapter are 13 in total, 7 for Il fantasma di Canterville and 6 for Il delitto di Lord Savile

[Rapunzelina]

I have moved this thread to Readers Found, since everything is ready for the project here.

[LaMolly]

Nice! The project started!
I confirm I am willing to make, as quickly as possible, the Pl of all sections as soon as ready.
Pier

Pier, ho un paio di passagggi non chiari e preferisco scrivere in italiano per non sbagliare.
1. Entro venerdì caricheremo tutti i 1-minute test, io vorrei farlo già domani per dare supporto ai colleghi, ma non mi è chiaro un passaggio: una volta registrato il testo e salvato come da indicazioni, devo andare a caricarlo al link definito, selezionando la tipologia tests-tests. Verrà generato un link che devo copiare dove? sia qui sotto che nella sezione del Forum Listeners and Editors Wanted? E ognuno di noi dovrà fare un post nuovo per il proprio 1-minute test? e che titolo dovremo dare al post?
2. Non ho capito cosa sia la Magic Window
Grazie mille, attendo i tuoi chiarimenti.

[Rapunzelina]

I would suggest posting the links to the tests here in this thread. I will check them and Pier can translate my comments if needed.

Yes, feel free to post in Italian, I can use Google Translate and Pier Translate

[Iunta4Ios]

E' un po' di tempo che ho fatto "one minute test" e non ricordo bene cosa avevo fatto.
Ma dalle istruzioni:
"Before you upload, you must select the project MC's name from a list so your file will go to the right folder.
For test files, select "tests--tests" from the uploader's MC drop-down list.
If you do not select a folder in the drop-down menu, the upload will fail.
Copy the link it provides when the upload is complete, and post it in a new thread in the Listeners and Editors Wanted forum. Please include the recording software (Audacity, Garage Band), operating system (Windows or Mac) and mic type (USB or Analog) you are using in the post as this will help us giving advice that is tailored to your problem."
Quindi credo devi incollarlo qui:
posting.php?mode=post&f=21
La MW (Magic Windows ) è quella che Rapunzelina ( che ha assunto il ruolo di MC (Meta Coordinator) del vostro progetto), ha inserito nella prima pagina del tuo progetto. Dovresti accederci come BC (Book Coordinator) del progetto , cliccando nella scritta " BC admin" in fondo a detta finestra. Di qui potrai inserire il nome delle varie sezioni ed assegnarle ai vari lettori. Poi potrai copiare e incollare nell'apposita colonna il link al file caricato dai vari lettori, indicando inizialmente , nell'apposita colonna "ready for PL" e così via.
Come sempre, a disposizione per ulteriori chiarimenti.
Pier

[LaMolly]

"Before you upload, you must select the project MC's name from a list so your file will go to the right folder.
For test files, select "tests--tests" from the uploader's MC drop-down list.
If you do not select a folder in the drop-down menu, the upload will fail.
Copy the link it provides when the upload is complete, and post it in a new thread in the Listeners and Editors Wanted forum. Please include the recording software (Audacity, Garage Band), operating system (Windows or Mac) and mic type (USB or Analog) you are using in the post as this will help us giving advice that is tailored to your problem."
Pier

Però poi continua così;
If you've already claimed a section and your Book Coordinator has asked you to post in the project thread, first post the link above in Listeners and Editors Wanted as above. Then post in the project thread with the URL to the thread you just created. Just ask if you're not sure. Questa parte non significa di postarlo anche qui?
Don't forget to post the link to your test in the forum - if you don't, no one will know that you have uploaded your test!
Sul nome da dare al post non deve quindi avere alcun riferimento al progetto o al nome della persona? può essere sempilcemente 1-minute test?

[Iunta4Ios]

Penso allora di sì, che sia anche da postare in questo vostro progetto ma per sicurezza sarebbe meglio chiederla alla MC Rapunzelina che , come amministratrice LVX, è sicuramente più pratica di me di queste cose.
Mi spiace di non essere più informato su questi aspetti!
Ma anch'io sono solo semplicemente un lettore e, in qualche caso, un BC (Book Coordinator) e DPL (Dedicated Proof Listener)
Pier

[LaMolly]

Hi Rapunzelina,
I've just tried to work on the Magic Mirror, but I was able only to upload the Chapters' name. The Readers cells are blocked.
Is it normal. I can fill it up after another step?

[Rapunzelina]

Since your group of readers will (probably) only be involved in this project, that is why I suggest you post the tests here in this thread, and I will check them as soon as possible. I think this way is simpler, than having you post a separate thread for each test in Listeners Wanted, and having to watch that many threads for a reply.

[Rapunzelina]

Hi Rapunzelina,
I've just tried to work on the Magic Mirror, but I was able only to upload the Chapters' name. The Readers cells are blocked.
Is it normal. I can fill it up after another step?

Good work so far! To enter reader names, the readers need to have a forum account so then they can be added to the catalogue.

Have you decided if each reader will create a separate account, or using one account for all the group?