Solo-Spanish - Espectros (Gengangere) - Ibsen-mas

Upcoming books being recorded by a solo reader
Post Reply
Epachuko
Posts: 646
Joined: March 10th, 2018, 4:19 am

Post by Epachuko » October 15th, 2020, 12:59 pm

Espectros (Gengangere) de Henrik Ibsen (1828 - 1906). Traducido por Pompeyo Gener (1848 - 1920)
Drama familiar en tres actos. Obra escandalosa en su estreno, incluso fue prohibida su representación en varios países, por cuestionar los pilares de la familia y sociedad tradicional. Hoy día sigue siendo una de las obras más representadas y conocidas de su autor: el dramaturgo noruego Henrik Ibsen.
Sinopsis: La inauguración de un orfanato con los fondos de su difunto y respetado marido, junto con la llegada de su hijo de París, desencadenarán una serie de acontecimientos en los que la viuda, Elena Alving, se verá obligada a revelar un conjunto de desagradables verdades que no todos conocían o ...querían reconocer. (Epachuko) ( )
  1. Liga al texto (¡favor de solo usar este texto!) http://bdh.bne.es/bnesearch/detalle/bdh0000250516
    .
  2. Tipo de audio-revisíon requerida (Nota: vea las Preguntas Frecuentes de Audio Revisión): standard
    .
    IMPORTANTE – solista, por favor note: para limitar el número de proyectos abandonados (y de tal manera el número de archivos en nuestro servidor), pedimos que haga comunicación en el proyecto por lo menos una vez al mes, aún si no ha podido grabar nada. Si no oímos nada de usted en tres meses, abriremos el proyecto a formato colaborativo en cuanto haya un coordinador de libros interesado. Los archivos que haya completado las incluiremos en el proyecto colaborativo. Si aún no ha grabado nada, quitaremos su proyecto del foro (por favor comuníquese con cualquier administrador para readmitirlo).

    Favor de no bajar ni escuchar archivos pertenecientes a un proyecto en proceso (a menos que sea el coordinador del proyecto o el PL). Nuestros servidores no tienen la capacidad para manejar grandes volúmenes de tráfico. Por favor espere a que terminemos el proyecto. ¡Gracias!

    Magic Window:



    BC Admin =
    =
  3. El lector leerá lo siguiente al principio y final de cada archivo:
    ¡Por favor deje no más de 0.5-1 segundo de silencio al principio de su grabación!
    Al principio de la grabación (Introducción):
    • "Capítulo [número] de Espectros (Gengangere). Esta es una grabación de LibriVox. Todas las grabaciones de LibriVox están en el dominio público. Para más información, o para ser voluntario, por favor visite: librivox PUNTO org."
    • Si desea, diga:
      Grabado por [su nombre], [su ciudad, blog, podcast o dirección electrónica]
    • Diga:
      "Espectros (Gengangere), de Henrik Ibsen. Traducido por Pompeyo Gener (1848 - 1920) [Capítulo]"

    .
    Para el segundo y todos los siguientes capítulos, puede usar la forma corta de la introducción:
    • "Capítulo [número] de Espectros (Gengangere) de Henrik Ibsen. Traducido por Pompeyo Gener (1848 - 1920) Esta grabación de LibriVox está en el domino público."
    • Si desea, diga:
      Grabado por [su nombre], [su ciudad, blog, podcast o dirección electrónica]
    • Si aplica, diga:
      "[Título del capítulo]"
    .
    Al final de la grabación:
    • Al final de la sección, diga:
      "Fin del [Capítulo]"
    • Si desea, diga:
      Grabado por [su nombre], [su ciudad, blog, podcast o dirección electrónica]
      .
    • Al final del libro también diga:
      "Fin de Espectros (Gengangere) de Henrik Ibsen. Traducido por Pompeyo Gener (1848 - 1920) "

    Deje ~5 segundos de silencio al final de la grabación, si es de 30 minutos o menos.
    .
  4. Nombre de ficha espectros_##_ibsen_128kb.mp3 (sin acentos, todo en minúsculas) donde ## es el número de la sección (e.g. espectros_01_ibsen_128kb.mp3)
    .
  5. Transfiera los archivos (las grabaciones completas)
    Por favor siempre note aquí cuando haya mandado un archivo. También, marque en el mensaje la duración de la grabación (en minutos y segundos), junto con el enlace.
    • Suba su archivo con el LibriVox Uploader: https://librivox.org/login/uploader
      Image
      (Si no puede ver la imagen anterior, por favor mándele un mensaje a uno de los administradores)
    • Tendrá que seleccionar al MC, que para este proyecto es: maryannspiegel
    • Cuando haya terminado de subirse, recibirá un enlace – por favor póngalo en su mensaje.
    • Si esto no funciona, o si tiene preguntas, vea nuestra página de wiki de Como Mandar su Archivo.
    .
  6. ¿Preguntas?
    Hágalas aquí, o mándeme un mensaje. :)
Last edited by Epachuko on October 17th, 2020, 1:05 pm, edited 5 times in total.

Epachuko
Posts: 646
Joined: March 10th, 2018, 4:19 am

Post by Epachuko » October 15th, 2020, 1:00 pm

Hi there!!

As DPL gabrielledosuarez has offered himself, in fact he helped me to find a nice edition in pubic domain :P

MaryAnnSpiegel
LibriVox Admin Team
Posts: 16007
Joined: February 23rd, 2009, 4:37 pm
Location: Chicago, IL

Post by MaryAnnSpiegel » October 17th, 2020, 7:02 am

Epachuko
I'd be happy to MC. I'll get your MW set up.
MaryAnn

Epachuko
Posts: 646
Joined: March 10th, 2018, 4:19 am

Post by Epachuko » October 17th, 2020, 7:33 am

Thank you very much!!!

MaryAnnSpiegel
LibriVox Admin Team
Posts: 16007
Joined: February 23rd, 2009, 4:37 pm
Location: Chicago, IL

Post by MaryAnnSpiegel » October 17th, 2020, 9:31 am

Once gabrielle checks in, we can move to going solo.
MaryAnn

gabrielledosuarez
Posts: 76
Joined: April 30th, 2013, 7:10 am

Post by gabrielledosuarez » October 19th, 2020, 1:26 pm

Im in.
You can count on me as a PL.
:thumbs: :thumbs:

Epachuko
Posts: 646
Joined: March 10th, 2018, 4:19 am

Post by Epachuko » 13 minutes ago

Introduction uploaded

Post Reply