COMPLETE SPANISH - Fausto de Goethe - tg

Solo or group recordings that are finished and fully available for listeners
Epachuko
Posts: 512
Joined: March 10th, 2018, 4:19 am

Post by Epachuko » April 17th, 2020, 8:40 am

Fausto (Primera parte) de Johann Wolfgang von Goethe (1749 - 1832). Traducido por Guillermo English ( - 0)

This project is now complete! All audio files can be found on our catalog page: https://librivox.org/fausto-primera-parte-by-johann-wolfgang-von-goethe/
Clásico de la literatura, leyenda atemporal, escrita por el más universal de los alemanes: J.W. Goethe. Su influencia en todas las artes ha sido, y sigue siendo, mayúscula porque: ¿Qué estaríamos dispuestos a dar por lo que deseamos?. En esta versión de la primera parte hemos prescindido del extenso prólogo de Juan Valera, aunque a él le debemos la adaptación de los fragmentos en verso que pretenden compensar la traducción y dotarle de la musicalidad de la que goza la obra original en alemán.

Tras años de estudio, el sabio erudito Fausto, se encuentra defraudado pues todo el conocimiento que ha acumulado no le ha llevado hacia la felicidad de una vida plena. Ante esta situación, el demonio Mefistófeles, le ofrece firmar un pacto con su sangre: Éste le concederá y ayudará en todo lo que le pida en esta vida (alegrías, amores, juventud...), pero a cambio tendrá que entregarle su alma cuando muera y servirle en el infierno. (Epachuko)
  • Liga al texto (¡favor de solo usar este texto!) http://bdh.bne.es/bnesearch/CompleteSearch.do?field=todos&text=goethe&showYearItems;=&exact=on&textH;=&advanced=false&completeText;=&pageSize=1&pageSizeAbrv=30&pageNumber=8
  • Tipo de audio-revisíon requerida (Nota: vea las Preguntas Frecuentes de Audio Revisión): standard



    IMPORTANTE – solista, por favor note: para limitar el número de proyectos abandonados (y de tal manera el número de archivos en nuestro servidor), pedimos que haga comunicación en el proyecto por lo menos una vez al mes, aún si no ha podido grabar nada. Si no oímos nada de usted en tres meses, abriremos el proyecto a formato colaborativo en cuanto haya un coordinador de libros interesado. Los archivos que haya completado las incluiremos en el proyecto colaborativo. Si aún no ha grabado nada, quitaremos su proyecto del foro (por favor comuníquese con cualquier administrador para readmitirlo).
    Favor de no bajar ni escuchar
    archivos pertenecientes a un proyecto en proceso (a menos que sea el coordinador del proyecto o el PL). Nuestros servidores no tienen la capacidad para manejar grandes volúmenes de tráfico. Por favor espere a que terminemos el proyecto. ¡Gracias!



    Magic Window:



    BC Admin
  • El lector leerá lo siguiente al principio y final de cada archivo:
    ¡Por favor deje no más de 0.5-1 segundo de silencio al principio de su grabación!
    Al principio de la grabación (Introducción):
    • "Capítulo [número] del Fausto de Goethe. Primera parte. Esta es una grabación de LibriVox. Todas las grabaciones de LibriVox están en el dominio público. Para más información, o para ser voluntario, por favor visite: librivox PUNTO org."
    • Si desea, diga:
      Grabado por [su nombre], [su ciudad, blog, podcast o dirección electrónica]
    • Diga:
      "Fausto de Johann Wolfgang von Goethe. Primera parte. Traducido por Guillermo English. [Capítulo]"


    Para el segundo y todos los siguientes capítulos, puede usar la forma corta de la introducción:
    • "Capítulo [número] del Fausto de Goethe Primera parte. Traducido por Guillermo English. Esta grabación de LibriVox está en el domino público."
    • Si desea, diga:
      Grabado por [su nombre], [su ciudad, blog, podcast o dirección electrónica]
    • Si aplica, diga:
      "[Título del capítulo]"
    Al final de la grabación:
    • Al final de la sección, diga:
      "Fin del [Capítulo]"
    • Si desea, diga:
      Grabado por [su nombre], [su ciudad, blog, podcast o dirección electrónica]
    • Al final del libro también diga:
      "Fin de Fausto. Primera parte. de Johann Wolfgang von Goethe. Traducido por Guillermo English. "

    Deje ~5 segundos de silencio al final de la grabación, si es de 30 minutos o menos.
  • Nombre de ficha fausto_##_goethe_128kb.mp3 (sin acentos, todo en minúsculas) donde ## es el número de la sección (e.g. fausto_01_goethe_128kb.mp3)


    Transfiera los archivos (las grabaciones completas)
    Por favor siempre note aquí cuando haya mandado un archivo. También, marque en el mensaje la duración de la grabación (en minutos y segundos), junto con el enlace.
    • Suba su archivo con el LibriVox Uploader: https://librivox.org/login/uploader
      Image
      (Si no puede ver la imagen anterior, por favor mándele un mensaje a uno de los administradores)
    • Tendrá que seleccionar al MC, que para este proyecto es: TriciaG
    • Cuando haya terminado de subirse, recibirá un enlace – por favor póngalo en su mensaje.
    • Si esto no funciona, o si tiene preguntas, vea nuestra página de wiki de Como Mandar su Archivo.

    ¿Preguntas?
    Hágalas aquí, o mándeme un mensaje. :)
Last edited by Epachuko on May 26th, 2020, 7:44 am, edited 5 times in total.

TriciaG
LibriVox Admin Team
Posts: 46357
Joined: June 15th, 2008, 10:30 pm
Location: Toronto, ON (but Minnesotan to age 32)

Post by TriciaG » April 17th, 2020, 12:10 pm

This is set up. :)
Hatfields & McCoys Sensationalist Account: An American Vendetta
Humor: Maxims of Methuselah about women

Epachuko
Posts: 512
Joined: March 10th, 2018, 4:19 am

Post by Epachuko » April 18th, 2020, 3:11 am

Thank you very much!!!! :clap:

Epachuko
Posts: 512
Joined: March 10th, 2018, 4:19 am

Post by Epachuko » April 19th, 2020, 2:37 am

Here we comes the first two sections that are really short :P


P.D. By the way Tricia, I saw you live in Toronto (the good) I live there a year, 8 years ago!! Nice people and city!!

TriciaG
LibriVox Admin Team
Posts: 46357
Joined: June 15th, 2008, 10:30 pm
Location: Toronto, ON (but Minnesotan to age 32)

Post by TriciaG » April 19th, 2020, 5:51 am

Thanks! I'm actually about 30 minutes outside of Toronto and rarely get into the city itself. :)
Hatfields & McCoys Sensationalist Account: An American Vendetta
Humor: Maxims of Methuselah about women

Epachuko
Posts: 512
Joined: March 10th, 2018, 4:19 am

Post by Epachuko » April 28th, 2020, 9:08 am

Chapter four upload. :D

Leni
LibriVox Admin Team
Posts: 12361
Joined: July 27th, 2008, 9:10 pm
Location: Vitória, Brazil

Post by Leni » April 28th, 2020, 6:24 pm

Hello! DPL needed? :mrgreen:
Leni
=================

The Library of the World's Best Literature volume 10 needs you! Only THREE sections to go! :D

Epachuko
Posts: 512
Joined: March 10th, 2018, 4:19 am

Post by Epachuko » April 28th, 2020, 11:55 pm

Leni !! It would be GREAT to have you IN !! :D :9: :clap: :clap: :clap: :clap: :clap: :clap:

This proyect is not going to be as fast and furious at recording as it was the Chéjov one ahaha :wink:

TriciaG
LibriVox Admin Team
Posts: 46357
Joined: June 15th, 2008, 10:30 pm
Location: Toronto, ON (but Minnesotan to age 32)

Post by TriciaG » April 29th, 2020, 6:02 am

I've added you as DPL, Leni. :)
Hatfields & McCoys Sensationalist Account: An American Vendetta
Humor: Maxims of Methuselah about women

Leni
LibriVox Admin Team
Posts: 12361
Joined: July 27th, 2008, 9:10 pm
Location: Vitória, Brazil

Post by Leni » April 29th, 2020, 7:32 am

Epachuko wrote:
April 28th, 2020, 11:55 pm
Leni !! It would be GREAT to have you IN !! :D :9: :clap: :clap: :clap: :clap: :clap: :clap:

This proyect is not going to be as fast and furious at recording as it was the Chéjov one ahaha :wink:
Thanks! Oh, no rush, don't worry. I am happy to be able to read these classics along with you. You have great taste in choosing projects. And it helps improve my Spanish :mrgreen:
Leni
=================

The Library of the World's Best Literature volume 10 needs you! Only THREE sections to go! :D

Leni
LibriVox Admin Team
Posts: 12361
Joined: July 27th, 2008, 9:10 pm
Location: Vitória, Brazil

Post by Leni » April 29th, 2020, 4:52 pm

Sections 1 to 3 are PL OK.
Leni
=================

The Library of the World's Best Literature volume 10 needs you! Only THREE sections to go! :D

Leni
LibriVox Admin Team
Posts: 12361
Joined: July 27th, 2008, 9:10 pm
Location: Vitória, Brazil

Post by Leni » May 2nd, 2020, 3:25 pm

Section 4 is PL Ok!
Leni
=================

The Library of the World's Best Literature volume 10 needs you! Only THREE sections to go! :D

Epachuko
Posts: 512
Joined: March 10th, 2018, 4:19 am

Post by Epachuko » May 3rd, 2020, 2:24 am

Thanks Leni!!

By the way... my Audacity gets updated from time to time without says nothing... that is not cool because it reset all the specifications and sometimes I dont remember how they were. Where can I found them?, I checked on the forum but I think I am suffering a kind of selective blindness because I am sure it has to be there :roll: :roll:

I remember some of the options to export the files: Mp3, Mono, 128 kbpps, 44100 hz, constant... but how many bits? 16-24-32??

Thanks!!!

TriciaG
LibriVox Admin Team
Posts: 46357
Joined: June 15th, 2008, 10:30 pm
Location: Toronto, ON (but Minnesotan to age 32)

Post by TriciaG » May 3rd, 2020, 6:55 am

Your Audacity changes the settings? :shock: I've never had that happen. My Audacity doesn't update automatically. :hmm:

We don't check the bits. That setting doesn't matter.
Hatfields & McCoys Sensationalist Account: An American Vendetta
Humor: Maxims of Methuselah about women

Leni
LibriVox Admin Team
Posts: 12361
Joined: July 27th, 2008, 9:10 pm
Location: Vitória, Brazil

Post by Leni » May 3rd, 2020, 9:52 am

Mine does too. Probably some sort of thing you click somewhere to update automatically. But just so you know, I always check the tech specifications of all files I PL with checker, so I would let you know if something were wrong.

And all the specs that are necessary for us to know are here: https://wiki.librivox.org/index.php?title=Gu%C3%ADa_Para_Nuevos_Lectores :D
Leni
=================

The Library of the World's Best Literature volume 10 needs you! Only THREE sections to go! :D

Post Reply