[SOLO, Russian] - Обломов, Гончаров - dii

Upcoming books being recorded by a solo reader
tovarisch
Posts: 2913
Joined: February 24th, 2013, 7:14 am
Location: New Hampshire, USA

Post by tovarisch » December 14th, 2019, 6:57 pm

Обломов by Ivan Goncharov (1812 - 1891).


Роман рассказывает о жизни помещика Ильи Ильича Обломова, который вместе со своим верным слугой, Захаром, живёт в Петербурге. Илья Ильич редко поднимается с дивана. Он не занимается никакой деятельностью, не выходит в свет; лишь предаётся мыслям о том, как надо жить, и мечтам об уютной безмятежной жизни в родном имении Обломовка. Постепенно он оказывается втянутым в некое подобие реальной жизни. Весь роман описывает неутомимую его борьбу с обстоятельствами, полными угроз ему безмятежному существованию. Роман входит в трилогию (два другие - "Обыкновенная история" и "Обрыв"), являясь её второй частью. ( tovarisch (based on the Wikipedia article))
  • Text source (only read from this text!): https://archive.org/stream/polnoesobranieso3v4gonc
  • Type of proof-listening required (Note: please read the PL FAQ): standard



    IMPORTANT - soloist, please note: in order to limit the amount of languishing projects (and hence the amount of files on our hard-pressed server), we ask that you post an update at least once a month in your project thread, even if you haven't managed to record anything. If we don't hear from you for three months, your project may be opened up to a group project if a Book Coordinator is found. Files you have completed will be used in this project. If you haven't recorded anything yet, your project will be removed from the forum (contact any admin to see if it can be re-instated).
    Please don't download or listen to files belonging to projects in process (unless you are the BC or PL). Our servers are not set up to handle the greater volume of traffic. Please wait until the project has been completed. Thanks!


    Magic Window:



    BC Admin
    Genres for the project: General Fiction

    Keywords that describe the book:

    ============================================
  • The reader will record the following at the beginning and end of each file:
    No more than 0.5 to 1 second of silence at the beginning of the recording!
    START of recording (Intro):
    • "Иван Гончаров, Обломов. Эта запись сделана для проекта ЛибриВокс. Все записи ЛибриВокс являются общественным достоянием. Для справок и помощи проекту пожалуйста посетите сетевую страницу librivox ТОЧКА org."
    • If you wish, say:
      "Запись сделал(а) [Ваше имя], [город, блог, веб-сайт]"
    • Say:
      "Иван Александрович Гончаров. Обломов. Часть первая, глава первая"
      [/i]


    For the second and all subsequent sections, you may optionally use the shortened form of this intro disclaimer:
    • "Иван Гончаров. Обыкновенная история. Часть [№], глава [№]. Эта запись ЛибриВокс является общественным достоянием."
    • If you wish, say:
      "Запись сделал(а) [Ваше имя], [город, блог, веб-сайт]"
    • Only if applicable, say:
      "[Chapter title]"
    END of recording:
    • At the end of the section, say:
      "Конец главы [№]"
    • If you wish, say:
      "Запись сделал(а) [Ваше имя], [город, блог, веб-адрес]"
    • At the end of the book, say (in addition):
      "Конец книги Обломов, Иван Александрович Гончаров."

    There should be ~5 seconds silence at the end of the recording.
  • Example filename oblomov_##_goncharov_128kb.mp3 (all lower-case) where ## is the section number (e.g. oblomov_01_goncharov_128kb.mp3)
  • Example ID3 V2 tags
    Artist: Ivan Goncharov
    Title: ## - [Section title]
    Album: Обломов


    Transfer of files (completed recordings)
    Please always post in this forum thread when you've sent a file. Also, post the length of the recording (file duration: mm:ss) together with the link.
    • Upload your file with the LibriVox Uploader: https://librivox.org/login/uploader Image
      (If you have trouble reading the image above, please message an admin)
    • You'll need to select the MC, which for this project is: dii - dii
    • When your upload is complete, you will receive a link - please post it in this thread.
    • If this doesn't work, or you have questions, please check our How To Send Your Recording wiki page.

    Any questions?
    Please post below
tovarisch
  • reality prompts me to scale down my reading, sorry to say
    to PLers: do correct my pronunciation please

tovarisch
Posts: 2913
Joined: February 24th, 2013, 7:14 am
Location: New Hampshire, USA

Post by tovarisch » December 14th, 2019, 7:06 pm

At this point there is only one issue with this project: the file names. The English translation of Oblomov is already in the catalog and it (naturally) uses the file name that consists of the title, the section number and the author's name... They are not really likely to compete because they will be in two different books, but still... Also when cataloging, what will the "folder" be? The English version is found in https://librivox.org/oblomov-by-ivan-goncharov/...

Anyway, that's all so far. I'm working on prepping the MW layout. There are 46 sections (four parts: 11, 12, 12, and 11 chapters, respectively), no epilogue (unlike in the other two books of the "trilogy"). Chapters do differ dramatically by length, and I don't want to combine any, just let each take its own section, like with the other two Goncharov's originals.
tovarisch
  • reality prompts me to scale down my reading, sorry to say
    to PLers: do correct my pronunciation please

dii
LibriVox Admin Team
Posts: 6015
Joined: June 11th, 2009, 2:37 am
Location: in a galaxy far, far away...

Post by dii » December 15th, 2019, 1:48 pm

Hey again! :mrgreen:

I'll set this up for you tomorrow (and also finish PLing the other one)! I'll also DPL this one if you don't mind :)
Diana

tovarisch
Posts: 2913
Joined: February 24th, 2013, 7:14 am
Location: New Hampshire, USA

Post by tovarisch » December 15th, 2019, 1:59 pm

Thank you, Diana. I don't mind in the least. :D
tovarisch
  • reality prompts me to scale down my reading, sorry to say
    to PLers: do correct my pronunciation please

dii
LibriVox Admin Team
Posts: 6015
Joined: June 11th, 2009, 2:37 am
Location: in a galaxy far, far away...

Post by dii » December 16th, 2019, 10:31 am

MW is up. As for the filenames and final link, I will investigate but in the meantime feel free to start uploading :)

Moving us to Going Solo!
Diana

tovarisch
Posts: 2913
Joined: February 24th, 2013, 7:14 am
Location: New Hampshire, USA

Post by tovarisch » December 16th, 2019, 10:44 am

Oo-oo... Exciting :)

Thanks, dii!
tovarisch
  • reality prompts me to scale down my reading, sorry to say
    to PLers: do correct my pronunciation please

tovarisch
Posts: 2913
Joined: February 24th, 2013, 7:14 am
Location: New Hampshire, USA

Post by tovarisch » December 16th, 2019, 10:45 am

I was thinking that we could add 'orig' (for "the original") in the file names or the link somehow.
tovarisch
  • reality prompts me to scale down my reading, sorry to say
    to PLers: do correct my pronunciation please

dii
LibriVox Admin Team
Posts: 6015
Joined: June 11th, 2009, 2:37 am
Location: in a galaxy far, far away...

Post by dii » December 16th, 2019, 4:08 pm

I consulted the others. For the file name it doesn’t really matter, you can change it if you want to something like oblomovrussian but as they are totally separate projects, there will be no issue.

As for the LibriVox url, I can change that manually so I will put something like oblomov-russian-by-... when I catalogue.

So... green light! :thumbs:
Diana

tovarisch
Posts: 2913
Joined: February 24th, 2013, 7:14 am
Location: New Hampshire, USA

Post by tovarisch » December 16th, 2019, 7:24 pm

Perfect. Thank you!
tovarisch
  • reality prompts me to scale down my reading, sorry to say
    to PLers: do correct my pronunciation please

tovarisch
Posts: 2913
Joined: February 24th, 2013, 7:14 am
Location: New Hampshire, USA

Post by tovarisch » December 18th, 2019, 7:49 pm

Section 1 is ready for PL.
tovarisch
  • reality prompts me to scale down my reading, sorry to say
    to PLers: do correct my pronunciation please

dii
LibriVox Admin Team
Posts: 6015
Joined: June 11th, 2009, 2:37 am
Location: in a galaxy far, far away...

Post by dii » December 30th, 2019, 1:20 pm

Section 1 is OK! :D
Diana

tovarisch
Posts: 2913
Joined: February 24th, 2013, 7:14 am
Location: New Hampshire, USA

Post by tovarisch » December 30th, 2019, 1:29 pm

Thanks, Diana. Good start is a deed half done, eh?
tovarisch
  • reality prompts me to scale down my reading, sorry to say
    to PLers: do correct my pronunciation please

dii
LibriVox Admin Team
Posts: 6015
Joined: June 11th, 2009, 2:37 am
Location: in a galaxy far, far away...

Post by dii » December 30th, 2019, 1:49 pm

We're almost done! :wink: :mrgreen:
Diana

tovarisch
Posts: 2913
Joined: February 24th, 2013, 7:14 am
Location: New Hampshire, USA

Post by tovarisch » February 2nd, 2020, 4:47 pm

Section 2 is ready for PL.

Six more awaiting to be edited... :shock:
tovarisch
  • reality prompts me to scale down my reading, sorry to say
    to PLers: do correct my pronunciation please

tovarisch
Posts: 2913
Joined: February 24th, 2013, 7:14 am
Location: New Hampshire, USA

Post by tovarisch » February 16th, 2020, 8:10 am

Section 3 is ready for PL.
tovarisch
  • reality prompts me to scale down my reading, sorry to say
    to PLers: do correct my pronunciation please

Post Reply