COMPLETE Ὁμήρου Ὀδύσσεια (Ραψῳδία 4)-The Odyssey By Homer (book4)-rap

Solo or group recordings that are finished and fully available for listeners
Post Reply
helenkem
Posts: 250
Joined: April 23rd, 2016, 10:06 pm
Location: Greece
Contact:

Post by helenkem » February 10th, 2018, 7:58 am

Ὁμήρου Ὀδύσσεια (Ραψῳδία 4)-The Odyssey By Homer (book4) by Homer ( - 0).

This project is complete and all audio files can be found in the catalogue: https://librivox.org/book-4-of-odyssey-by-homer/
ΟΜΗΡΟΥ ΕΠΗ - HOMERI ET HOMERIDARIUM - OPERA ET RELIQUIAE - 1807 ( ) ( )
  • Text source (only read from this text!): https://archive.org/stream/bub_gb_qfC1G0vpIwAC#page/n91/mode/2up
  • Type of proof-listening required (Note: please read the PL FAQ): standard



    IMPORTANT - soloist, please note: in order to limit the amount of languishing projects (and hence the amount of files on our hard-pressed server), we ask that you post an update at least once a month in your project thread, even if you haven't managed to record anything. If we don't hear from you for three months, your project may be opened up to a group project if a Book Coordinator is found. Files you have completed will be used in this project. If you haven't recorded anything yet, your project will be removed from the forum (contact any admin to see if it can be re-instated).
    Please don't download or listen to files belonging to projects in process (unless you are the BC or PL). Our servers are not set up to handle the greater volume of traffic. Please wait until the project has been completed. Thanks!


    Magic Window:



    BC Admin .
    .
    ============================================
  • The reader will record the following at the beginning and end of each file:
    No more than 0.5 to 1 second of silence at the beginning of the recording!
    START of recording (Intro):
    • " Ὁμήρου Ὀδύσσεια (Ραψῳδία 4)-The Odyssey By Homer (book 4). This is a LibriVox recording. All LibriVox recordings are in the public domain. For more information, or to volunteer, please visit: librivox DOT org"
    • If you wish, say:
      "Recording by [your name], [city, your blog, podcast, web address]"



    END of recording:
    • At the end of the book, say (in addition):
      "End of Ὁμήρου Ὀδύσσεια (Ραψῳδία 4)-The Odyssey By Homer (book 4) "

    There should be ~5 seconds silence at the end of the recording.
    .
  • Example filename odyssey04_##_homer_128kb.mp3 (all lower-case) where ## is the section number (e.g. odyssey04_01_homer_128kb.mp3)
    .
  • Transfer of files (completed recordings)
    Please always post in this forum thread when you've sent a file. Also, post the length of the recording (file duration: mm:ss) together with the link.
    • Upload your file with the LibriVox Uploader: https://librivox.org/login/uploader
      Image
      (If you have trouble reading the image above, please message an admin)
    • You'll need to select the MC, which for this project is: rapunzelina
    • When your upload is complete, you will receive a link - please post it in this thread.
    • If this doesn't work, or you have questions, please check our How To Send Your Recording wiki page.

    Any questions?
    Please post below
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Rapunzelina
LibriVox Admin Team
Posts: 7871
Joined: November 15th, 2011, 3:47 am

Post by Rapunzelina » February 10th, 2018, 1:00 pm

Καλή αρχή και για αυτήν τη ραψωδία! Εφόσον είναι τόσο πιο μεγάλη, μάλλον θα χρειαστεί να την χωρίσουμε σε δύο μέρη, επειδή είναι η συμφωνημένη πρακτική στο librivox οι ηχογραφήσεις να μην ξεπερνούν τα 74 λεπτά. Είστε εντάξει με το να το χωρίσουμε σε 2 ή περισσότερα μέρη;

helenkem
Posts: 250
Joined: April 23rd, 2016, 10:06 pm
Location: Greece
Contact:

Post by helenkem » February 10th, 2018, 2:08 pm

Σας ευχαριστώ πάρα πολύ !
Δεν το ήξερα ! Πιστεύω ότι θα ξεπεράσει τα 74 λεπτά ίσως φτάσει τα 80 ή 90 λεπτά - αλλά δεν θα ήθελα πάνω από δύο μέρη (για τον πρώτο μέρος προτείνω από 1 - 425 και για το δεύτερο μέρος από 426 μέχρι το τέλος ) - Νομίζω ότι σε αυτή την περίπτωση θα έχουμε μια μικρή τροποποίηση στο (Intro) και στο END of recording.
Περιμένω την απάντησή σας - Να 'στε καλά !!
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Rapunzelina
LibriVox Admin Team
Posts: 7871
Joined: November 15th, 2011, 3:47 am

Post by Rapunzelina » February 10th, 2018, 2:41 pm

Με διαχωρισμό σε 2 μέρη, χρειάζεται μια μικρή τροποποίηση στα intro/outro.
1ο μέρος: κανονικά το intro, και για outro απλώς "End of recording" ή "End of section"
Για το 2ο μέρος, το intro με την προσθήκη της λέξης continued, που σημαίνει σε ελεύθερη μετάφραση "η συνέχεια":
" Ὁμήρου Ὀδύσσεια (Ραψῳδία 4)-The Odyssey By Homer (book 4), continued. This is a LibriVox recording. All LibriVox recordings are in the public domain. For more information, or to volunteer, please visit: librivox DOT org"
και στο outro κανονικά "End of Ὁμήρου Ὀδύσσεια (Ραψῳδία 4)-The Odyssey By Homer (book 4)"
Αυτός ο τρόπος, θεωρώ είναι ο πιο απλός.

Άλλη επιλογή είναι η χρήση της φράσης "Part 1" και "Part 2", στα δυο intro αντίστοιχα (μέρος 1 και μέρος 2):
Ὁμήρου Ὀδύσσεια (Ραψῳδία 4 - Μέρος πρώτο)-The Odyssey By Homer (book 4 - part one) --- "End of Part one"
Ὁμήρου Ὀδύσσεια (Ραψῳδία 4 - Μέρος δεύτερο)-The Odyssey By Homer (book 4 - part two) --- "End of Part two. End of Ὁμήρου Ὀδύσσεια (Ραψῳδία 4)-The Odyssey By Homer (book 4)"


Μπορείτε να επιλέξετε όποιο θέλετε, όποιο σας φαίνεται πρακτικότερο!

helenkem
Posts: 250
Joined: April 23rd, 2016, 10:06 pm
Location: Greece
Contact:

Post by helenkem » February 10th, 2018, 4:42 pm

Σας ευχαριστώ πάρα πολύ για τη βοήθεια !! Να 'στε καλά.
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

helenkem
Posts: 250
Joined: April 23rd, 2016, 10:06 pm
Location: Greece
Contact:

Post by helenkem » March 9th, 2018, 6:34 pm

Καλησπέρα σας

Ανέβασα απόψε στο φάκελό σας το πρώτο μέρος της τέταρτης ραψωδίας της Οδύσσειας -Θέλω να πιστεύω ότι θα είναι PLOK
Είχα κάποιο πρόβλημα με το μικρόφωνό μου - το άλλαξα αναγκαστικά, θέλω να πιστεύω ότι δεν φαίνεται κάποια διαφορά στον ήχο μετά από το 38 λεπτό .

Να 'στε καλά !!



https://librivox.org/uploads/rapunzelina/odyssey04_01_homer_128kb.mp3
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Rapunzelina
LibriVox Admin Team
Posts: 7871
Joined: November 15th, 2011, 3:47 am

Post by Rapunzelina » March 13th, 2018, 1:08 am

Όλα καλά με την ηχογράφηση!

Η διαφορά στο μικρόφωνο είναι αντιληπτή, αλλά δεν είναι ενοχλητική.

helenkem
Posts: 250
Joined: April 23rd, 2016, 10:06 pm
Location: Greece
Contact:

Post by helenkem » March 13th, 2018, 12:51 pm

Σας ευχαριστώ πολύ για το PLOK !! :)


Σκεπτόμουνα να σταματήσω το πρώτο μέρος στο σημείο που εμφανίζεται το πρόβλημα - και να ξεκινήσω το δεύτερο μέρος με το νέο μικρόφωνο με ακουστικά που χρησιμοποιώ τώρα - Αν πιστεύετε ότι χρειάζεται κάποια τροποποίηση μπορώ να τηn κάνω όταν θα έχω ολοκληρώσει και δεύτερο μέρος .

Να 'στε καλά !!
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Rapunzelina
LibriVox Admin Team
Posts: 7871
Joined: November 15th, 2011, 3:47 am

Post by Rapunzelina » March 16th, 2018, 1:05 am

Προσωπικά δεν πιστεύω ότι αξίζει διαφορετική προσέγγιση (διακοπή σε άλλο σημείο). Προτείνω δηλαδή να συνεχίσει ως έχει. Αλλά φυσικά ό,τι νιώθετε εσείς πως είναι η καλύτερη επιλογή για το πρότζεκτ σας. :wink:

helenkem
Posts: 250
Joined: April 23rd, 2016, 10:06 pm
Location: Greece
Contact:

Post by helenkem » March 16th, 2018, 4:31 pm

Σας ευχαριστώ για την απάντησή σας - Θα συνεχίσω κανονικά τότε - Να 'στε καλά ! :)
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

helenkem
Posts: 250
Joined: April 23rd, 2016, 10:06 pm
Location: Greece
Contact:

Post by helenkem » April 5th, 2018, 7:23 pm

Καλησπέρα σας

Ανέβασα απόψε στο φάκελο σας το δεύτερο μέρος της τετάρτης ραψωδίας της Οδύσσειας -Επιτελούς ολοκληρώθηκε :)-Θέλω να πιστεύω ότι θα είναι PLAY OK

https://librivox.org/uploads/rapunzelina/odyssey04_02_homer_128kb.mp3


Και τα κείμενα για τη δημοσίευση του βιβλίου
Ἡ Ὀδύσσεια τοῦ Ὁμήρου ἐντάσσεται στὰ πλαίσια τῶν ἐργασιῶν πού ξεκίνησα ἐδῶ καὶ μερικὰ χρόνια στὴν ἰστοσελίδα μου Projet Homere (Σχέδιο Ὁμήρου (γιὰ τὴν ἑλληνικὴ γλῶσσα στὸ σύνολό της)) - http://www.projethomere.com

Ἡ ἐργασία αὐτὴ ἀφορᾷ τὴν Ραψῳδία Δ - Τὰ ἐν Λακεδαίμονι.

Ἡ Ὀδύσσεια εἶναι ἕνα ἀπὸ τὰ δύο κορυφαία ἔργα τοῦ Ὁμήρου καὶ ταυτοχρόνως τῆς Εὐρωπαϊκῆς λογοτεχνίας καὶ θεωρῶ ὅτι αὐτὰ τὰ σπουδαῖα ἀρχαῖα ἑλληνικὰ λογοτεχνικὰ ἔργα πρέπει νὰ ἠχογραφηθοῦν ἀπὸ ἑλληνικὲς φωνὲς



Homer's Odyssey is one of the work that I started a few years ago on my website, Projet Homere (Homer Project (For the Greek language as a whole)) - http://www.projethomere.com

This record concerns Book 4. Telemachus at the House of Menelaus

The Odyssey is one of Homer's two major works and at the same time European literature, so I am convinced that it is important that ancient Greek literary works be recorded by Greek voices.



L 'Odyssée d'Homère fait partie des travaux que j'ai commencés il y a quelques années sur mon site Projet Homère( sur la langue grecque dans sa globalité) : http://www.projethomere.com

Cet enregistrement concerne le chant 4 : Voyage de Télémaque à Sparte

L'Odyssée est une des deux œuvres majeures d'Homère et en même temps de la littérature européenne, aussi je suis persuadée qu'il est important que les anciennes œuvres littéraires grecques soient enregistrées par des voix grecques.
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

helenkem
Posts: 250
Joined: April 23rd, 2016, 10:06 pm
Location: Greece
Contact:

Post by helenkem » April 9th, 2018, 11:00 am

Καλησπέρα σας -Ετοίμασα και το νέο Project για την επομένη ραψωδία - Με την ησυχία σας !! Να 'στε καλά :)

viewtopic.php?f=28&t=69866
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Rapunzelina
LibriVox Admin Team
Posts: 7871
Joined: November 15th, 2011, 3:47 am

Post by Rapunzelina » April 11th, 2018, 3:38 pm

Καλησπέρα! Η ηχογράφηση είναι PL OK!
Ευχαριστώ για την υπομονή (καθυστέρηση λόγω πασχαλινών διακοπών) :)

Μας μένει να προχωρήσω τις διαδικασίες για τον κατάλογο. Εν τω μεταξύ, θα στήσω το Μαγικό Παράθυρο για το επόμενο πρότζεκτ!

Rapunzelina
LibriVox Admin Team
Posts: 7871
Joined: November 15th, 2011, 3:47 am

Post by Rapunzelina » April 11th, 2018, 11:46 pm

Ετοιμη και η σελίδα στον κατάλογο! https://librivox.org/book-4-of-odyssey-by-homer/
Συγχαρητήρια για την πρόοδό σας σε αυτό το πρότζεκτ!

helenkem
Posts: 250
Joined: April 23rd, 2016, 10:06 pm
Location: Greece
Contact:

Post by helenkem » April 12th, 2018, 3:24 am

Σας ευχαριστώ πολύ για όλα ! Να 'στε καλά. :D
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Post Reply