COMPLETE [SOLO-SPA] El arte de hablar en público Bautain-mas

Solo or group recordings that are finished and fully available for listeners
tux753
Posts: 2355
Joined: May 30th, 2009, 8:57 am
Contact:

Post by tux753 » December 23rd, 2017, 9:03 am

Estudio sobre el arte de hablar en público de Louis Bautain (1796 - 1867). Traducido por D. M.C.

This project is now complete. All audio files can be found on our catalog page: https://librivox.org/estudio-sobre-el-arte-de-hablar-en-publico-by-louis-bautain/
El autor de este tratado de oratoria, uno de los individuos mas respetados y que figura entre los tres ó cuatro oradores y pensadores mas eminentes del clero francés, al cabo de cuarenta años de continua práctica en el arte de decir que principalmente como catedrático y predicador ha egercitado, ha querido comunicar á sus sucesores los secretos de la profesion en que tanto ha sobresalido. A cuantos estén en disposicion de recibirlo quiere dispensar el mismo servicio que reconoce haber él debido al célebre Villemain al comenzar su carrera. Propónese en cuanto es posible, enseñar lo que los libros no enseñan y comunicar lo que un maestro comunica confidencialmente á sus discípulos predilectos. ( Manuel Milá i Fontanals, en la introducción al libro.)
  1. Liga al texto (¡favor de solo usar este texto!) https://books.google.it/books?id=XtA_Wc_rmS4C
  2. Tipo de audio-revisión requerida (Nota: vea las Preguntas Frecuentes de Audio Revisión): standard

    IMPORTANTE – solista, por favor note: para limitar el número de proyectos abandonados (y de tal manera el número de archivos en nuestro servidor), pedimos que haga comunicación en el proyecto por lo menos una vez al mes, aún si no ha podido grabar nada. Si no oímos nada de usted en tres meses, abriremos el proyecto a formato colaborativo en cuanto haya un coordinador de libros interesado. Los archivos que haya completado las incluiremos en el proyecto colaborativo. Si aún no ha grabado nada, quitaremos su proyecto del foro (por favor comuníquese con cualquier administrador para readmitirlo).

    Favor de no bajar ni escuchar archivos pertenecientes a un proyecto en proceso (a menos que sea el coordinador del proyecto o el PL). Nuestros servidores no tienen la capacidad para manejar grandes volúmenes de tráfico. Por favor espere a que terminemos el proyecto. ¡Gracias!

    Magic Window:



    BC Admin
  3. El lector leerá lo siguiente al principio y final de cada archivo:
    ¡Por favor deje no más de 0.5-1 segundo de silencio al principio de su grabación!
    Al principio de la grabación (Introducción):
    • "Capítulo [número] de Estudio sobre el arte de hablar en público. Esta es una grabación de LibriVox. Todas las grabaciones de LibriVox están en el dominio público. Para más información, o para ser voluntario, por favor visite: librivox PUNTO org."
    • Si desea, diga:
      Grabado por [su nombre], [su ciudad, blog, podcast o dirección electrónica]
    • Diga:
      "Estudio sobre el arte de hablar en público, de Louis Bautain. [Capítulo]"


    Para el segundo y todos los siguientes capítulos, puede usar la forma corta de la introducción:
    • "Capítulo [número] del Estudio sobre el arte de hablar en público de Louis Bautain. Esta grabación de LibriVox está en el domino público."
    • Si desea, diga:
      Grabado por [su nombre], [su ciudad, blog, podcast o dirección electrónica]
    • Si aplica, diga:
      "[Título del capítulo]"
    Al final de la grabación:
    • Al final de la sección, diga:
      "Fin del [Capítulo]"
    • Si desea, diga:
      Grabado por [su nombre], [su ciudad, blog, podcast o dirección electrónica]
    • Al final del libro también diga:
      "Fin de Estudio sobre el arte de hablar en público de Louis Bautain."

    Deje 5 segundos de silencio al final de la grabación, si es de 30 minutos o menos.
  4. Nombre de ficha hablarenpublico_##_bautain_128kb.mp3 (sin acentos, todo en minúsculas) donde ## es el número de la sección (e.g. hablarenpublico_01_bautain_128kb.mp3)
  5. Transfiera los archivos (las grabaciones completas)
    Por favor siempre note aquí cuando haya mandado un archivo. También, marque en el mensaje la duración de la grabación (en minutos y segundos), junto con el enlace.
    • Suba su archivo con el LibriVox Uploader: https://librivox.org/login/uploader
      Image
      (Si no puede ver la imagen anterior, por favor mándele un mensaje a uno de los administradores)
    • Tendrá que seleccionar al MC, que para este proyecto es: maryannspiegel
    • Cuando haya terminado de subirse, recibirá un enlace – por favor póngalo en su mensaje.
    • Si esto no funciona, o si tiene preguntas, vea nuestra página de wiki de Como Mandar su Archivo.
  6. ¿Preguntas?
    Hágalas aquí, o mándeme un mensaje. :)

MaryAnnSpiegel
LibriVox Admin Team
Posts: 14280
Joined: February 23rd, 2009, 4:37 pm
Location: Chicago, IL
Contact:

Post by MaryAnnSpiegel » December 23rd, 2017, 3:43 pm

Tux,
I'd be happy to MC this for you. I'll get your MW set up.
MaryAnn

tux753
Posts: 2355
Joined: May 30th, 2009, 8:57 am
Contact:

Post by tux753 » December 24th, 2017, 2:08 am

MaryAnnSpiegel wrote:Tux,
I'd be happy to MC this for you. I'll get your MW set up.
MaryAnn
Many thanks.

tux753
Posts: 2355
Joined: May 30th, 2009, 8:57 am
Contact:

Post by tux753 » December 25th, 2017, 7:14 am

Subí la 02.

tux753
Posts: 2355
Joined: May 30th, 2009, 8:57 am
Contact:

Post by tux753 » December 26th, 2017, 10:33 am

Subí la tres.

MaryAnnSpiegel
LibriVox Admin Team
Posts: 14280
Joined: February 23rd, 2009, 4:37 pm
Location: Chicago, IL
Contact:

Post by MaryAnnSpiegel » December 27th, 2017, 6:25 am

Tux,
I have posted an advert for a DPL on Listeners Wanted.
Hope you are having a wonderful holiday season.
MaryAnn

tux753
Posts: 2355
Joined: May 30th, 2009, 8:57 am
Contact:

Post by tux753 » December 27th, 2017, 7:26 am

MaryAnnSpiegel wrote:Tux,
I have posted an advert for a DPL on Listeners Wanted.
Hope you are having a wonderful holiday season.
MaryAnn
Muchas gracias.

tux753
Posts: 2355
Joined: May 30th, 2009, 8:57 am
Contact:

Post by tux753 » December 27th, 2017, 7:48 am

Subí la 4.

tux753
Posts: 2355
Joined: May 30th, 2009, 8:57 am
Contact:

Post by tux753 » December 27th, 2017, 10:28 am

Subí la 5.

tux753
Posts: 2355
Joined: May 30th, 2009, 8:57 am
Contact:

Post by tux753 » December 27th, 2017, 11:30 am

Subí la 6.

Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 13309
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » January 4th, 2018, 2:02 am

I have a bit of time and will try to PL some of these. I don't speak Spanish but I have got some practice listening to 4 or 5 of Victor's Solos so far. I already notice in the first section, that your accent is different, so you are definitely not from Argentina. ;) I got used to that accent now :lol: I suspect this is more the European Spanish, it sounds like the language I hear when I travel in Spain (maybe near the border to Portugal ?). You speak clear enough though, so I managed to follow with the text.

A few PL notes for the Prologo:

> volume is a bit above the accepted limit (92.4 dB) could you reduce by 1 or 2 db maybe ?
> intro is missing chapter name (Introduccion ?) or section number, whatever you choose to use
> at 2:34 (p. VI): “es la antítesis” – you say “sintesis”

The rest is fine. Your French is not bad either. :D

Sonia

Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 13309
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » January 4th, 2018, 2:21 am

Also finished listening to Chapter 1, which is perfectly PL ok.

Sonia

Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 13309
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » January 4th, 2018, 5:20 am

Pooh, chapter 2 was really long, but very interesting. :) For the pages I was able to check, I have no errors found, but:

> from 2:49 to 6:06: pages 14 & 15 are missing, could you tell me where you found the text to read from, so I can check those minutes ? :hmm: I will mark this with PL notes for the moment, because I have not checked those pages yet

> concerning the ending silence: it was decided a few months ago, that 5 seconds are enough at the end, even for chapters over 30 minutes. So if you wish, you can delete half of them.

It has been discussed and decided in this thread: viewtopic.php?p=1310595#p1310595

Sonia

Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 13309
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » January 4th, 2018, 6:47 am

some notes for the first part of Chapter 3. The beginning was all good, but then near the end there were two small errors.

> at 2:11-2:14: (p. 55) “...orden y claridad; otras veces...” - the pause hear in the middle of the sentence seems a bit long to me
> at 24:26: (p. 55) “penetrarla” – you say “presentarla”
> at 24:33: (p. 56) “antitesis” – I think I hear “anfitesis” :hmm:

btw you could have have kept Chapter 3 in one file, as it is not exceeding the maximum length of 70 min. recording. :)

Sonia

tux753
Posts: 2355
Joined: May 30th, 2009, 8:57 am
Contact:

Post by tux753 » January 5th, 2018, 3:54 am

Many thanks for your PL'ing, Sonia. I will try to do almost all the corrections, but I asked for standard listening, then it "is NOT necessary for you to follow along with the text; just listen as you would normally" as explained in the guide.

I prefer not to correct the little errors in the reading, because the correction is always worst recording (you can detect it suddenly).

Thanks a lot.

Post Reply