COMPLETE (Spanish) Historias de Detectives-mas

Solo or group recordings that are finished and fully available for listeners
phileasfogg
Posts: 858
Joined: December 19th, 2013, 11:35 am
Location: Parana, Entre Ríos. Argentina
Contact:

Post by phileasfogg » December 5th, 2017, 7:44 pm

Historias de Detectives de Mark Twain (1835 - 1910) and others.

This project is now complete. All audio files can be found on our catalog page: https://librivox.org/historias-de-detectives
La ficción detectivesca es un subgénero de la novela negra, y paradójicamente también su antecesor. Básicamente podemos definirla como una historia lineal en donde un investigador, oficial o aficionado, estudia un crimen determinado, a menudo un asesinato. El primer detective reconocido mundialmente fue C. Auguste Dupin, de E.A. Poe. Su perfil definió lo que el lector espera de un investigador: intelectualmente brillante, excéntrico, solitario, sin apegos emocionales de ningún tipo. Algunas décadas después, más precisamente en 1887, aparecería otro ícono del cuento de detectives: Sherlock Holmes, de Arthur Conan Doyle. En el género policíaco los seres y objetos situados en el espacio literario están puestos con algún fin concreto, nada es aleatorio, porque todo va dirigido a un fin determinado que es la resolución del enigma presentado, y, además, todos son signos que deben ser interpretados por el detective y, en el caso de los relatos clásicos, también por el lector. En este sentido, los espacios se presentan en la novela por medio de las sensaciones y consiguientes interpretaciones de los mismos por parte de la mirada subjetiva del narrador —ya sea el acompañante del detective, que se limitará a hablar del caso y de lo relacionado con éste a través de las interpretaciones que el detective comparte con él y de las suyas propias, ya el propio detective, que a través de su mirada nos sumergirá en el mundo narrativo, o bien un narrador heterodiegético omnisciente— y de los personajes. En este sentido, la disposición del espacio en el relato y las relaciones que se establecen entre éste y los personajes da lugar a la percepción subjetiva que se expresa a través de la mirada, que constituirá la sensación más trascendente en la interpretación de la realidad narrativa y de los signos que dan coherencia a la historia.
( Phileas Fogg)
  1. Liga al texto (¡favor de solo usar este texto!) La carta robada (The purloined letter) Of E A Pôe
    http://bdh.bne.es/bnesearch/CompleteSearch.do?field=todos&text=poe&showYearItems;=&exact=on&textH;=&advanced=false&completeText;=&pageSize=1&pageSizeAbrv=30&pageNumber=3
    El circulo Rojo (Adventures of the Red Circle) A C Doyle
    http://www.memoriachilena.cl/archivos2/pdfs/MC0052589.pdf
    El robo del elefante blanco(The stolen white elephant) Mark Twain
    http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0002412977&page=1&search=twain+elefante+blanco&lang=es
    El misterio de un parque ( The Old Man in the Corner: The Regent's Park Murder) Baroness Ema Orczy
    http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0003111424&page=2&search=orczy+parque&lang=es
    El misterio del cuarto amarillo (The Mystery of the Yellow Room) Gaston Leroux
    http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0001604698&page=2&search=Leroux+cuarto+amarillo&lang=es
    .
  2. Tipo de audio-revisíon requerida (Nota: vea las Preguntas Frecuentes de Audio Revisión): standard

    IMPORTANTE – solista, por favor note: para limitar el número de proyectos abandonados (y de tal manera el número de archivos en nuestro servidor), pedimos que haga comunicación en el proyecto por lo menos una vez al mes, aún si no ha podido grabar nada. Si no oímos nada de usted en tres meses, abriremos el proyecto a formato colaborativo en cuanto haya un coordinador de libros interesado. Los archivos que haya completado las incluiremos en el proyecto colaborativo. Si aún no ha grabado nada, quitaremos su proyecto del foro (por favor comuníquese con cualquier administrador para readmitirlo).

    Favor de no bajar ni escuchar
    archivos pertenecientes a un proyecto en proceso (a menos que sea el coordinador del proyecto o el PL). Nuestros servidores no tienen la capacidad para manejar grandes volúmenes de tráfico. Por favor espere a que terminemos el proyecto. ¡Gracias!

    Magic Window:



    BC Admin .
    .
  3. El lector leerá lo siguiente al principio y final de cada archivo:
    ¡Por favor deje no más de 0.5-1 segundo de silencio al principio de su grabación!
    Al principio de la grabación (Introducción):
    • "Capítulo [número] de Historias de Detectives. Esta es una grabación de LibriVox. Todas las grabaciones de LibriVox están en el dominio público. Para más información, o para ser voluntario, por favor visite: librivox PUNTO org."
      .
    • Si desea, diga:
      Grabado por [su nombre], [su ciudad, blog, podcast o dirección electrónica]
    • Diga:
      "Historias de Detectives, de Mark Twain. [Capítulo]"


    Para el segundo y todos los siguientes capítulos, puede usar la forma corta de la introducción:
    • "Capítulo [número] de Historias de Detectives de Mark Twain. Esta grabación de LibriVox está en el domino público."
      .
    • Si desea, diga:
      Grabado por [su nombre], [su ciudad, blog, podcast o dirección electrónica]
    • Si aplica, diga:
      "[Título del capítulo]"
    Al final de la grabación:
    • Al final de la sección, diga:
      "Fin del [Capítulo]"
    • Si desea, diga:
      Grabado por [su nombre], [su ciudad, blog, podcast o dirección electrónica]
      .
    • Al final del libro también diga:
      "Fin de Historias de Detectives de Mark Twain. "

    Deje 5 segundos de silencio al final de la grabación.
    .
  4. Nombre de ficha historiasdedetectives_##_various_128kb.mp3
    .
  5. Transfiera los archivos (las grabaciones completas)
    Por favor siempre note aquí cuando haya mandado un archivo. También, marque en el mensaje la duración de la grabación (en minutos y segundos), junto con el enlace.
    .
    • Suba su archivo con el LibriVox Uploader: https://librivox.org/login/uploader
      Image
      (Si no puede ver la imagen anterior, por favor mándele un mensaje a uno de los administradores)
    • Tendrá que seleccionar al MC, que para este proyecto es: maryannspiegel
    • Cuando haya terminado de subirse, recibirá un enlace – por favor póngalo en su mensaje.
    • Si esto no funciona, o si tiene preguntas, vea nuestra página de wiki de Como Mandar su Archivo.
    .
  6. ¿Preguntas?
    Hágalas aquí, o mándeme un mensaje. :)
Last edited by phileasfogg on January 27th, 2018, 11:23 am, edited 3 times in total.
"To Infinity and Beyond"
Buzz Lightyear

phileasfogg
Posts: 858
Joined: December 19th, 2013, 11:35 am
Location: Parana, Entre Ríos. Argentina
Contact:

Post by phileasfogg » December 6th, 2017, 3:55 am

I will record these following texts
La carta robada (The purloined letter) Of E A Pôe
http://bdh.bne.es/bnesearch/CompleteSearch.do?field=todos&text=poe&showYearItems;=&exact=on&textH;=&advanced=false&completeText;=&pageSize=1&pageSizeAbrv=30&pageNumber=3
El circulo Rojo (Adventures of the Red Circle) A C Doyle
http://www.memoriachilena.cl/archivos2/pdfs/MC0052589.pdf
El robo del elefante blanco(The stolen white elephant) Mark Twain
http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0002412977&page=1&search=twain+elefante+blanco&lang=es
El misterio de un parque ( The Old Man in the Corner: The Regent's Park Murder) Baroness Ema Orczy
http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0003111424&page=2&search=orczy+parque&lang=es
El misterio del cuarto amarillo (The Mystery of the Yellow Room) Gaston Leroux
http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0001604698&page=2&search=Leroux+cuarto+amarillo&lang=es

As soon as someone assume the MC, I'll upload a ZIP files with the extracts of the magazines with the texts . All the magazines (and one book where you can find The Purloined letter) where published between 1887 and 1919 and are all in the public domain
"To Infinity and Beyond"
Buzz Lightyear

MaryAnnSpiegel
LibriVox Admin Team
Posts: 14101
Joined: February 23rd, 2009, 4:37 pm
Location: Chicago, IL
Contact:

Post by MaryAnnSpiegel » December 8th, 2017, 2:57 pm

Victor,

I'd be happy to MC this for you. I'll get you set up.

Would you like me to create an Archive page with your source texts again?

MaryAnn

phileasfogg
Posts: 858
Joined: December 19th, 2013, 11:35 am
Location: Parana, Entre Ríos. Argentina
Contact:

Post by phileasfogg » December 8th, 2017, 7:25 pm

Thanks Mary Ann, it would be great if you can upload the texts to archive. Know it's a mess for u, but it would be nice for anyone who wants to follow the text while hearing. I'm in the mobile now, but as soon as I get home ill upload the files. Thanks again
"To Infinity and Beyond"
Buzz Lightyear

phileasfogg
Posts: 858
Joined: December 19th, 2013, 11:35 am
Location: Parana, Entre Ríos. Argentina
Contact:

Post by phileasfogg » December 9th, 2017, 5:26 am

ok here they are, Some stories are rather long and the mistery of the yellow room is a whole book, so dont hesitate to do it in slow pace, anyway it wiill take me rather long time to record the complete project . Thanks a lot Mary Ann and I hope you Merry Christmas and Happy New year in the case we dont chat before January. Thanks :thumbs:
https://librivox.org/uploads/maryannspi ... ctives.zip
"To Infinity and Beyond"
Buzz Lightyear

MaryAnnSpiegel
LibriVox Admin Team
Posts: 14101
Joined: February 23rd, 2009, 4:37 pm
Location: Chicago, IL
Contact:

Post by MaryAnnSpiegel » December 9th, 2017, 6:49 am

Thanks Victor. I have software at work that makes it very easy to create a single PDF, and it is easy to upload it to Archive as well.

Are you going to record them in this order? (I want the combined PDF to match the order for this project)
phileasfogg wrote:La carta robada (The purloined letter) Of E A Pôe
El circulo Rojo (Adventures of the Red Circle) A C Doyle
El robo del elefante blanco(The stolen white elephant) Mark Twain
El misterio de un parque ( The Old Man in the Corner: The Regent's Park Murder) Baroness Ema Orczy
El misterio del cuarto amarillo (The Mystery of the Yellow Room) Gaston Leroux
Hope you also have a Merry Christmas Victor and all the best for the New Year!
Image

MaryAnn

phileasfogg
Posts: 858
Joined: December 19th, 2013, 11:35 am
Location: Parana, Entre Ríos. Argentina
Contact:

Post by phileasfogg » December 9th, 2017, 8:16 am

Are you going to record them in this order? (I want the combined PDF to match the order for this project)
phileasfogg wrote:La carta robada (The purloined letter) Of E A Pôe
El circulo Rojo (Adventures of the Red Circle) A C Doyle
El robo del elefante blanco(The stolen white elephant) Mark Twain
El misterio de un parque ( The Old Man in the Corner: The Regent's Park Murder) Baroness Ema Orczy
El misterio del cuarto amarillo (The Mystery of the Yellow Room) Gaston Leroux
Yes, that's the correct order, thanks
"To Infinity and Beyond"
Buzz Lightyear

MaryAnnSpiegel
LibriVox Admin Team
Posts: 14101
Joined: February 23rd, 2009, 4:37 pm
Location: Chicago, IL
Contact:

Post by MaryAnnSpiegel » December 11th, 2017, 12:43 pm

Note to self - PDF file made, to do: load to archive, update text link. Poe doc separate.

MrsHand
Posts: 3386
Joined: September 12th, 2013, 11:54 am
Location: Indianapolis, IN

Post by MrsHand » January 31st, 2018, 7:08 am

I can DPL this, if you're okay with PL notes in English.

My listening/reading skills in Spanish are much better than my writing/speaking skills (mostly from lack of use). :lol:

phileasfogg
Posts: 858
Joined: December 19th, 2013, 11:35 am
Location: Parana, Entre Ríos. Argentina
Contact:

Post by phileasfogg » January 31st, 2018, 10:30 am

Hey, what a nice surprise!! Thanks for your offer. Of course you can do the notes in english, if i dont understand a word i always can look it up. This project is a recopilation of 4 short stories (not so short some of them) and a book (the mistery of the yellow room) which has 29 chapters so don´t need to rush, you can take all the time you need to do it. Anyway, all the stories are related to detective cases so I hope you like the mistery Probably you have read some of them, I added a zip file with all the stories which i took from old magazines. Ok welcome aboard and i hope you can understand my spanish, The translations are rather old and I'm argentinian, we have a peculiar accent which some people like it and other not. Thanks again :thumbs: :thumbs:

Victor

https://librivox.org/uploads/maryannspiegel/Historia_detectives.zip
"To Infinity and Beyond"
Buzz Lightyear

MaryAnnSpiegel
LibriVox Admin Team
Posts: 14101
Joined: February 23rd, 2009, 4:37 pm
Location: Chicago, IL
Contact:

Post by MaryAnnSpiegel » February 1st, 2018, 12:18 am

Kristin,

I've added you as DPL. And repeating the "note to self" so I don't forget to do this when I have time at the office.

MaryAnn

MaryAnnSpiegel wrote:
December 11th, 2017, 12:43 pm
Note to self - PDF file made, to do: load to archive, update text link. Poe doc separate.


MrsHand
Posts: 3386
Joined: September 12th, 2013, 11:54 am
Location: Indianapolis, IN

Post by MrsHand » February 1st, 2018, 7:12 am

Section 1 is PL OK!

phileasfogg
Posts: 858
Joined: December 19th, 2013, 11:35 am
Location: Parana, Entre Ríos. Argentina
Contact:

Post by phileasfogg » February 1st, 2018, 7:51 am

Thanks Kristin!!! I´ve uploaded the 3 first chapters of the mistery of the yellow room
"To Infinity and Beyond"
Buzz Lightyear

MrsHand
Posts: 3386
Joined: September 12th, 2013, 11:54 am
Location: Indianapolis, IN

Post by MrsHand » February 5th, 2018, 12:38 pm

Section 2 is PL OK!

MrsHand
Posts: 3386
Joined: September 12th, 2013, 11:54 am
Location: Indianapolis, IN

Post by MrsHand » February 6th, 2018, 1:42 pm

Section 3 is PL OK!

Post Reply