LibriVox
Forums

* FAQ    * Search
* Login   * Register
It is currently October 17th, 2017, 2:48 am


Post new topic Reply to topic  Page 1 of 3  [ 45 posts ] 
Go to page 1, 2, 3  Next

Author Message
Offline
Post Posted:: May 24th, 2017, 12:04 pm 

Joined: January 10th, 2015, 9:37 am
Posts: 854
Novelas y Cuentos de Edgar Allan Poe (1809 - 1849). Traducido por Carlos Olivera (1854 - 1910)



Quote:
¡Qué puedo decir sobre los cuentos de Poe que no se sepa ya! Reconocido mundialmente como maestro del relato corto y cuentos de terror, esta recopilación reúne parte de sus mejores relatos.
( Montse González)


  • Liga al texto (¡favor de solo usar este texto!) http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000089078&page=1
  • Tipo de audio-revisíon requerida (Nota: vea las Preguntas Frecuentes de Audio Revisión): standard



    IMPORTANTE – solista, por favor note: para limitar el número de proyectos abandonados (y de tal manera el número de archivos en nuestro servidor), pedimos que haga comunicación en el proyecto por lo menos una vez al mes, aún si no ha podido grabar nada. Si no oímos nada de usted en tres meses, abriremos el proyecto a formato colaborativo en cuanto haya un coordinador de libros interesado. Los archivos que haya completado las incluiremos en el proyecto colaborativo. Si aún no ha grabado nada, quitaremos su proyecto del foro (por favor comuníquese con cualquier administrador para readmitirlo).
    Favor de no bajar ni escuchar
    archivos pertenecientes a un proyecto en proceso (a menos que sea el coordinador del proyecto o el PL). Nuestros servidores no tienen la capacidad para manejar grandes volúmenes de tráfico. Por favor espere a que terminemos el proyecto. ¡Gracias!




    Magic Window:



    BC Admin

  • El lector leerá lo siguiente al principio y final de cada archivo:
    ¡Por favor deje no más de 0.5-1 segundo de silencio al principio de su grabación!
    Al principio de la grabación (Introducción):
    • "Capítulo [número] de NOVELAS Y CUENTOS. Esta es una grabación de LibriVox. Todas las grabaciones de LibriVox están en el dominio público. Para más información, o para ser voluntario, por favor visite: librivox PUNTO org."
    • Si desea, diga:
      Grabado por [su nombre], [su ciudad, blog, podcast o dirección electrónica]
    • Diga:
      "NOVELAS Y CUENTOS, de Edgar Allan Poe. Traducido por Carlos Olivera. [Capítulo]"


    Para el segundo y todos los siguientes capítulos, puede usar la forma corta de la introducción:
    • "Capítulo [número] de NOVELAS Y CUENTOS de Edgar Allan Poe. Traducido por Carlos Olivera. Esta grabación de LibriVox está en el domino público."
    • Si desea, diga:
      Grabado por [su nombre], [su ciudad, blog, podcast o dirección electrónica]
    • Si aplica, diga:
      "[Título del capítulo]"

    Al final de la grabación:
    • Al final de la sección, diga:
      "Fin del [Capítulo]"
    • Si desea, diga:
      Grabado por [su nombre], [su ciudad, blog, podcast o dirección electrónica]
    • Al final del libro también diga:
      "Fin de NOVELAS Y CUENTOS de Edgar Allan Poe. Traducido por Carlos Olivera."

    Deje 5 segundos de silencio al final de la grabación, si es de 30 minutos o menos; 10 segundos de silencio al final de grabaciones de más de 30 minutos.
  • Nombre de ficha novelasycuentos_##_poe_128kb.mp3 (sin acentos, todo en minúsculas) donde ## es el número de la sección (e.g. novelasycuentos_01_poe_128kb.mp3)

    Transfiera los archivos (las grabaciones completas)
    Por favor siempre note aquí cuando haya mandado un archivo. También, marque en el mensaje la duración de la grabación (en minutos y segundos), junto con el enlace.
    • Suba su archivo con el LibriVox Uploader: https://librivox.org/login/uploader
      Image
      (Si no puede ver la imagen anterior, por favor mándele un mensaje a uno de los administradores)
    • Tendrá que seleccionar al MC, que para este proyecto es: TriciaG
    • Cuando haya terminado de subirse, recibirá un enlace – por favor póngalo en su mensaje.
    • Si esto no funciona, o si tiene preguntas, vea nuestra página de wiki de Como Mandar su Archivo.


    ¿Preguntas?
    Hágalas aquí, o mándeme un mensaje. :)

_________________
mongope


Last edited by mongope on June 8th, 2017, 12:04 pm, edited 2 times in total.

Top
 Profile  
Offline
Post Posted:: May 25th, 2017, 8:37 am 
LibriVox Admin Team

Joined: June 15th, 2008, 10:30 pm
Posts: 36478
Location: Toronto, ON (but Minnesotan to age 32)
This is set up. Do you have a DPL ready, or are we looking for one?

_________________
Original journals on the Exploration of the Mississippi: Here
Thoughts on the Death Penalty: Here
Watergate Report, Vol 1: Here
Fiction about jail atrocities: It Is Never too Late


Top
 Profile  
Offline
Post Posted:: May 25th, 2017, 9:06 am 

Joined: January 10th, 2015, 9:37 am
Posts: 854
TriciaG wrote:
This is set up. Do you have a DPL ready, or are we looking for one?


Thank you very much, Tricia.
I have a DPL. Glory sure. :)

_________________
mongope


Top
 Profile  
Offline
Post Posted:: May 25th, 2017, 9:20 am 
LibriVox Admin Team

Joined: June 15th, 2008, 10:30 pm
Posts: 36478
Location: Toronto, ON (but Minnesotan to age 32)
gpng?

I've put her in. :)

_________________
Original journals on the Exploration of the Mississippi: Here
Thoughts on the Death Penalty: Here
Watergate Report, Vol 1: Here
Fiction about jail atrocities: It Is Never too Late


Top
 Profile  
Offline
Post Posted:: May 25th, 2017, 11:09 am 

Joined: January 10th, 2015, 9:37 am
Posts: 854
TriciaG wrote:
gpng?

I've put her in. :)


ok!! :D Gracias!.

_________________
mongope


Top
 Profile  
Offline
Post Posted:: May 25th, 2017, 7:24 pm 

Joined: March 21st, 2016, 5:35 pm
Posts: 196
Location: Cali, Colombia
¡Hola Montse y Tricia!! estoy encantada de formar parte de este proyecto, muchas gracias :9:


Top
 Profile  
Offline
Post Posted:: May 26th, 2017, 1:07 am 

Joined: January 10th, 2015, 9:37 am
Posts: 854
gpng wrote:
¡Hola Montse y Tricia!! estoy encantada de formar parte de este proyecto, muchas gracias :9:


Muchísimas gracias, Gloria!! :D

_________________
mongope


Top
 Profile  
Offline
Post Posted:: May 30th, 2017, 4:42 am 

Joined: January 10th, 2015, 9:37 am
Posts: 854
Tricia in this book there are two introductions, in the second there are two pages, and I can not find another edition in which to find such pages.
What I can do? I have thought, to warn the listener of this problem when arriving there and to continue the recording normally. How about?
I can not think of anything else.... :hmm:

_________________
mongope


Top
 Profile  
Offline
Post Posted:: May 30th, 2017, 5:33 am 
LibriVox Admin Team

Joined: June 15th, 2008, 10:30 pm
Posts: 36478
Location: Toronto, ON (but Minnesotan to age 32)
As a last resort, you could contact the site and ask if they could supply the two pages (being specific as to which they are), and record the rest of the project first.

If that doesn't work, then I'd say to put a note in the written introduction, like "The scan is missing pages 11 and 12 in the second introduction." Then when you get to that point in the audio, say something like, "Note: the next two pages of text are missing."

That is my suggestion. :)

_________________
Original journals on the Exploration of the Mississippi: Here
Thoughts on the Death Penalty: Here
Watergate Report, Vol 1: Here
Fiction about jail atrocities: It Is Never too Late


Top
 Profile  
Offline
Post Posted:: May 30th, 2017, 6:38 am 

Joined: January 10th, 2015, 9:37 am
Posts: 854
TriciaG wrote:
As a last resort, you could contact the site and ask if they could supply the two pages (being specific as to which they are), and record the rest of the project first.

If that doesn't work, then I'd say to put a note in the written introduction, like "The scan is missing pages 11 and 12 in the second introduction." Then when you get to that point in the audio, say something like, "Note: the next two pages of text are missing."

That is my suggestion. :)



Thank you Tricia :thumbs:

_________________
mongope


Top
 Profile  
Offline
Post Posted:: June 2nd, 2017, 6:33 pm 

Joined: March 21st, 2016, 5:35 pm
Posts: 196
Location: Cali, Colombia
¡Hola Montse! excelente comienzo, este capítulo: Al lector, está PL OK :clap:


Top
 Profile  
Offline
Post Posted:: June 6th, 2017, 8:53 pm 

Joined: March 21st, 2016, 5:35 pm
Posts: 196
Location: Cali, Colombia
La sección 1 está muy bien :clap:

¡Hasta pronto!


Top
 Profile  
Offline
Post Posted:: June 8th, 2017, 12:06 pm 

Joined: January 10th, 2015, 9:37 am
Posts: 854
Tricia, I got the two missing pages in the book. How do I put them in the project? :hmm:

_________________
mongope


Top
 Profile  
Offline
Post Posted:: June 8th, 2017, 12:17 pm 
LibriVox Admin Team

Joined: June 15th, 2008, 10:30 pm
Posts: 36478
Location: Toronto, ON (but Minnesotan to age 32)
I wrote out a lot of instructions and ideas, but decided to first ask: where did you get the missing pages? Are they on a different website, or did you find a hard copy somewhere?

More information is needed before I can advise. :)


Top
 Profile  
Offline
Post Posted:: June 8th, 2017, 1:55 pm 

Joined: January 10th, 2015, 9:37 am
Posts: 854
TriciaG wrote:
I wrote out a lot of instructions and ideas, but decided to first ask: where did you get the missing pages? Are they on a different website, or did you find a hard copy somewhere?

More information is needed before I can advise. :)



I contacted the National Library of Spain, and they replied that it was a mistake in the digitization of the work. Textual words:

Quote:

“Tendremos que solicitar que se escaneen estas páginas faltantes para incorporarlas a la versión digital que ofrecemos en Biblioteca Digital Hispánica (BDH). Como esto puede demorarse y a fin de ofrecerle una solución alternativa un poco más rápìda, le enviamos una fotografía tomada in situ, desde nuestros depósitos, con las dos páginas que necesita para su grabación.
En cualquier caso, en cuanto la obra haya sido actualizada y las páginas faltantes incorporadas a nuestra versión digital se lo comunicaremos mediante correo electrónico.
Gracias de nuevo y saludos cordiales,


We will have to request that these missing pages be scanned for incorporation into the digital version that we offer in Hispanic Digital Library (BDH). As this can be delayed and in order to offer you an alternative solution a little faster, we send you a photograph taken on the spot, from our warehouses, with the two pages you need for your recording.
In any case, as soon as the work has been updated and the missing pages incorporated into our digital version we will communicate it by email.
Thanks again and best regards,

Perhaps while the project is finished, they have already solved it. We can wait. :)

_________________
mongope


Top
 Profile  
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 45 posts ]  Go to page 1, 2, 3  Next



Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 11 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group