[Russian Lit] Записки из мертвого дома Ф. М. Достоевского - tg

Upcoming books being recorded by a solo reader
ShiNeko
Posts: 2003
Joined: June 5th, 2013, 9:35 am
Location: Pearl near the Sea

Post by ShiNeko » October 7th, 2013, 1:05 pm

Записки из мертвого дома Федора Михайловича Достоевского (1821 - 1881).
«Записки из Мёртвого дома» (рус. дореф. Записки изъ Мертваго дома) — произведение Фёдора Достоевского, состоящее из одноимённой повести в двух частях, а также нескольких рассказов; написанных в 1860-1861 годах. Создано под впечатлением от заключения в Омском остроге в 1850—1854 годах. Книгу принято считать замаскированными мемуарами; сборник фактов, событий и философских дискуссий, более организованных по темам, чем как непрерывная история.

The House of the Dead (Russian: Записки из Мёртвого дома, Zapiski iz Myortvovo doma) is a semi-autobiographical novel published in 1860 in the journal Vremya by Russian author Fyodor Dostoevsky, which portrays the life of convicts in a Siberian prison camp. The book is generally considered to be a disguised memoir; a loosely-knit collection of facts, events and philosophical discussion organised by "theme" rather than as a continuous story. (Wikipedia)
  • Text source (only read from this text!): http://archive.org/details/zapiskiizmertvag00dost
  • Type of proof-listening required (Note: please read the PL FAQ): standard



    IMPORTANT - soloist, please note: in order to limit the amount of languishing projects (and hence the amount of files on our hard-pressed server), we ask that you post an update at least once a month in your project thread, even if you haven't managed to record anything. If we don't hear from you for three months, your project may be opened up to a group project if a Book Coordinator is found. Files you have completed will be used in this project. If you haven't recorded anything yet, your project will be removed from the forum (contact any admin to see if it can be re-instated).
    Please don't download or listen to files belonging to projects in process (unless you are the BC or PL). Our servers are not set up to handle the greater volume of traffic. Please wait until the project has been completed. Thanks!


    Magic Window:



    BC Admin
    Keywords that describe the book: novel, dostoyevsky, the house of the dead, literary fiction, notes from the dead house, prisoner, exile, заключенный, тюрьма, острог, Сибирь, каторга

    ============================================
  • The reader will record the following at the beginning and end of each file:
    No more than 0.5 to 1 second of silence at the beginning of the recording!
    START of recording (Intro):
    • "Записки из Мертвого Дома, секция [номер]. - Эта звукозапись сделана для сайта ЛибриВокс. Все звукозаписи ЛибриВокс находятся в общественном достоянии. Для более подробной информации или регистрации в качестве волонтера, пожалуйста посетите вэб-сайт: librivox ТОЧКА org"
    • If you wish, say:
      "Читает [Ваше имя]"
    • Say:
      "Федор Михайлович Достоевский: Записки из Мертвого Дома. Часть [номер], глава [номер], [название главы] [номер] половина"


    For the second and all subsequent sections, you may optionally use the shortened form of this intro disclaimer:

    "Федор Михайлович Достоевский: Записки из Мертвого Дома. Секция [номер]. Эта звукозапись, сделанная для проекта ЛибриВокс, находится в общественном достоянии."
    If you wish, say:
    "Читает [Ваше имя]"
    Only if applicable, say:
    "Часть [номер] глава [номер] [Название главы] [номер] половина"


    END of recording:
    • At the end of the section, say:
      "Конец [номер] секции"
    • If you wish, say:
      "Читает [Ваше имя], [город, Ваш блог, подкаст, адрес Вашего вэб-сайта]"
    • At the end of the part, say (in addition):
      "Конец [номер] части"
  • At the end of the book, say (in addition):
    "Конец "Записок из Мертвого Дома" Федора Михайловича Достоевского."

There should be 5 seconds silence at the end of the recording, or 10 seconds for files longer than 30 minutes.

[*]Example filename zapiskiizmertvogodoma_##_dostoyevsky_128kb.mp3 (all lower-case) where ## is the section number (e.g. zapiskiizmertvogodoma_01_dostoyevsky_128kb.mp3)


Transfer of files (completed recordings)
Please always post in this forum thread when you've sent a file. Also, post the length of the recording (file duration: mm:ss) together with the link.
  • Upload your file with the LibriVox Uploader:
    http://librivox.org/login/uploader
    Image
    (If you have trouble reading the image above, please message an admin)
  • You'll need to select the MC, which for this project is: TriciaG
  • When your upload is complete, you will receive a link - please post it in this thread.
  • If this doesn't work, or you have questions, please check our How To Send Your Recording wiki page.

Any questions?
Please post below
Last edited by ShiNeko on November 13th, 2021, 4:01 am, edited 8 times in total.
~Nastya
紫猫
[Multilingual Monthly Poem] The Сonflict, by F. Schiller open for all languages 🗺
Сборник рассказов Л. Андреева нуждается в чтецах
"Кобзар" Шевченко several short roles: "Гайдамаки" and "Великий льох" 🎭

Availle
LibriVox Admin Team
Posts: 20844
Joined: August 1st, 2009, 11:30 pm
Contact:

Post by Availle » October 8th, 2013, 2:36 am

Everything seems in order - I'll MC this for you. :D

Edit: Looks good - I hope we can find a DPL for this one!

Have fun! :clap:
Cheers, Ava.
Resident witch of LibriVox, channelling
Granny Weatherwax: "I ain't Nice."

--
AvailleAudio.com

ShiNeko
Posts: 2003
Joined: June 5th, 2013, 9:35 am
Location: Pearl near the Sea

Post by ShiNeko » October 8th, 2013, 2:56 am

Thank you, Ava, for picking this project! :)
~Nastya
紫猫
[Multilingual Monthly Poem] The Сonflict, by F. Schiller open for all languages 🗺
Сборник рассказов Л. Андреева нуждается в чтецах
"Кобзар" Шевченко several short roles: "Гайдамаки" and "Великий льох" 🎭

ShiNeko
Posts: 2003
Joined: June 5th, 2013, 9:35 am
Location: Pearl near the Sea

Post by ShiNeko » October 9th, 2013, 7:33 am

I've asked my friend if she could DPL and she agreed. She'll post in the thread when she registers. I hope it'll happen soon. :)
~Nastya
紫猫
[Multilingual Monthly Poem] The Сonflict, by F. Schiller open for all languages 🗺
Сборник рассказов Л. Андреева нуждается в чтецах
"Кобзар" Шевченко several short roles: "Гайдамаки" and "Великий льох" 🎭

Availle
LibriVox Admin Team
Posts: 20844
Joined: August 1st, 2009, 11:30 pm
Contact:

Post by Availle » October 11th, 2013, 2:22 am

Sounds good. Then we'll be off to going solo... Enjoy!
Cheers, Ava.
Resident witch of LibriVox, channelling
Granny Weatherwax: "I ain't Nice."

--
AvailleAudio.com

ShiNeko
Posts: 2003
Joined: June 5th, 2013, 9:35 am
Location: Pearl near the Sea

Post by ShiNeko » October 12th, 2013, 12:29 pm

~Nastya
紫猫
[Multilingual Monthly Poem] The Сonflict, by F. Schiller open for all languages 🗺
Сборник рассказов Л. Андреева нуждается в чтецах
"Кобзар" Шевченко several short roles: "Гайдамаки" and "Великий льох" 🎭

OlgaChe
Posts: 8
Joined: October 12th, 2013, 3:18 pm

Post by OlgaChe » October 18th, 2013, 3:38 pm

Hi! I wont to DPL

ShiNeko
Posts: 2003
Joined: June 5th, 2013, 9:35 am
Location: Pearl near the Sea

Post by ShiNeko » October 19th, 2013, 9:43 am

OlgaChe wrote:Hi! I wont to DPL
Thanks, Olya.
~Nastya
紫猫
[Multilingual Monthly Poem] The Сonflict, by F. Schiller open for all languages 🗺
Сборник рассказов Л. Андреева нуждается в чтецах
"Кобзар" Шевченко several short roles: "Гайдамаки" and "Великий льох" 🎭

Availle
LibriVox Admin Team
Posts: 20844
Joined: August 1st, 2009, 11:30 pm
Contact:

Post by Availle » October 19th, 2013, 5:24 pm

dpl added - enjoy!
Cheers, Ava.
Resident witch of LibriVox, channelling
Granny Weatherwax: "I ain't Nice."

--
AvailleAudio.com

OlgaChe
Posts: 8
Joined: October 12th, 2013, 3:18 pm

Post by OlgaChe » October 22nd, 2013, 1:48 pm

Section 0 PL OK

ShiNeko
Posts: 2003
Joined: June 5th, 2013, 9:35 am
Location: Pearl near the Sea

Post by ShiNeko » October 22nd, 2013, 11:44 pm

OlgaChe wrote:Section 0 PL OK
Спасибо
~Nastya
紫猫
[Multilingual Monthly Poem] The Сonflict, by F. Schiller open for all languages 🗺
Сборник рассказов Л. Андреева нуждается в чтецах
"Кобзар" Шевченко several short roles: "Гайдамаки" and "Великий льох" 🎭

Availle
LibriVox Admin Team
Posts: 20844
Joined: August 1st, 2009, 11:30 pm
Contact:

Post by Availle » December 5th, 2013, 5:51 am

Nastya, just checking - you're still going strong I hope :wink:
Cheers, Ava.
Resident witch of LibriVox, channelling
Granny Weatherwax: "I ain't Nice."

--
AvailleAudio.com

ShiNeko
Posts: 2003
Joined: June 5th, 2013, 9:35 am
Location: Pearl near the Sea

Post by ShiNeko » December 5th, 2013, 7:03 am

Yes, certenly. :)
~Nastya
紫猫
[Multilingual Monthly Poem] The Сonflict, by F. Schiller open for all languages 🗺
Сборник рассказов Л. Андреева нуждается в чтецах
"Кобзар" Шевченко several short roles: "Гайдамаки" and "Великий льох" 🎭

Availle
LibriVox Admin Team
Posts: 20844
Joined: August 1st, 2009, 11:30 pm
Contact:

Post by Availle » December 5th, 2013, 7:14 am

Great! Just remember to check in once a month or so that we know you're doing alright...
Cheers, Ava.
Resident witch of LibriVox, channelling
Granny Weatherwax: "I ain't Nice."

--
AvailleAudio.com

ShiNeko
Posts: 2003
Joined: June 5th, 2013, 9:35 am
Location: Pearl near the Sea

Post by ShiNeko » January 14th, 2014, 8:42 am

~Nastya
紫猫
[Multilingual Monthly Poem] The Сonflict, by F. Schiller open for all languages 🗺
Сборник рассказов Л. Андреева нуждается в чтецах
"Кобзар" Шевченко several short roles: "Гайдамаки" and "Великий льох" 🎭

Post Reply