[COMPLETE]Chansons de Bilitis par Pierre Louÿs-neb

Solo or group recordings that are finished and fully available for listeners
Post Reply
neckertb
Posts: 12819
Joined: March 9th, 2009, 7:47 am
Location: French in Denmark

Post by neckertb » June 8th, 2012, 12:36 pm

Les Chansons De Bilitis de Pierre Louÿs (1870 - 1925) .
Ce projet est terminé: https://librivox.org/les-chansons-de-bilitis-by-pierre-louys/
Les Chansons de Bilitis furent publiées en 1894 : il s'agit d'une collection de poèmes sulfureux et passionnés par une déesse fictive, Bilitis, inventée par le véritable auteur Pierre Louÿs, et dont la vie est retracée dans la préface. Elle aurait vécu sur l'île de Lesbos où elle aurait été rivale de Sappho, puis à Chypre.
Pierre Louÿs a poussé le jeu jusqu'à ponctuer ces poèmes érotiques de références pour perturber le lecteur (exemple: "non traduit"). (résumé par Nadine)
  1. Comment demander un chapitre et « comment tout fonctionne ici »
    Pour trouver un chapitre à enregistrer, voyez le 5,,e,, point, ci-dessous, au niveau des sections. Toutes celles qui n'ont pas de nom à côté d'elles sont disponibles. Cliquez sur « Post reply » (répondre), en haut à gauche sur votre écran, et dites-nous quelle partie vous voulez lire (incluez le numéro dans la colonne tout à fait à gauche de la liste des lecteurs, svp). Lisez les points 6 à 8, ci-dessous, pour savoir ce qu'il faut faire avant, pendant et après votre enregistrement.
  2. C'est votre premier enregistrement ?
    Merci de lire notre Guide pour les débutants
  3. Y a-t-il une échéance ?
    Nous vous demandons d'envoyer vos enregistrements dans un délai de 1-2 mois à dater du jour où vous avez demandé une section (ou pour la date d'échéance du projet, si celle-ci est plus proche).
    Merci de noter que, afin d'être juste envers les lecteurs qui ont leurs sections terminées dans les temps, si vous n'avez pas envoyé vos enregistrements après deux mois, vos sections seront automatiquement rendues disponibles pour d'autres lecteurs qui pourront les demander. Ceci à moins que vous n'ayez demandé un délai supplémentaire en postant une note dans ce fil de discussion.

    Le BC (coordinateur du projet) aura la liberté d'accorder ce délai ou non.
    Si, pour une raison ou l'autre, vous ne pouvez pas enregistrer votre section, faites-le moi savoir et je la rendrai de nouveau disponible. Il n'y a aucune honte à avoir. Nous sommes tous bénévoles et tout peut arriver.

    La date d'échéance du projet est le 1er juin 2013
  4. Où trouver le texte ?
    texte électronique (merci de ne lire qu'à partir de cette source-ci!): http://www.gutenberg.org/ebooks/4708
  5. Demandez un/des chapitre(s) (les numéros sont dans la première colonne ci-dessous)!
    Si c'est votre premier enregistrement, merci de me dire sous quel nom ou pseudonyme vous souhaitez apparaître dans le catalogue de LibriVox. Nous pouvons aussi placer un lien vers une page web ou un blogue privés.

    Aux auditeurs potentiels : Veuillez lire la FAQ dans le forum Listeners Wanted ~-(en anglais)-~ avant d'écouter!
    Niveau de qualité d’écoute requis : standard

    Merci de ne pas télécharger les fichiers pour les projets qui sont encore en cours (sauf si vous êtes le BC ou DPL). Notre serveur n'a pas la capacité appropriée.

    Magic Window:



    BC Admin Genres pour le projet:
    erotica, literature, poetry

    Des mots-clé qui décrivent le livre:
  6. AVANT d'enregistrer :
    Merci de lire les notes sur l'enregistrement ~-(en anglais)-~ :
    http://librivox.org/forum/viewtopic.php?p=6427#6430


    Paramétrez votre logiciel d'enregistrement comme suit :
    Débit binaire (« Bit Rate ») : 128 kbps.
    Fréquence de l'échantillon (« Sample Rate ») : 44.1 kHz.
    Canaux : Mono.
  7. PENDANT l'enregistrement :
    Merci de ne pas laisser plus de 0,5 à 1 seconde de silence au début de votre enregistrement!

    Assurez-vous de dire ceci au début et à la fin de votre enregistrement :
    Au début de l'enregistrement (introduction) :
    • « Section [numéro] de Les Chansons De Bilitis. - Ceci est un enregistrement LibriVox. Tous nos enregistrements appartiennent au domaine public. Pour vous renseigner à notre sujet ou pour participer, rendez-vous sur LibriVox POINT org. »
    • Si vous le souhaitez, dites :

      « Enregistré par [votre nom] »
    • Dites :

      « Les Chansons De Bilitis par Pierre Louÿs. [Section] »


    à la fin de l'enregistrement
    • à la fin d'un chapitre, dites :
      « Fin de [section] »
    • à la fin du livre, dites (en plus) :

      « Fin des Chansons De Bilitis par Pierre Louÿs. »
    • Si vous le désirez, ajoutez :

      « Enregistré par [votre nom], [votre blogue, balado/podcast ou adresse Web] »
    Merci de laissez 5 secondes de silence à la fin de votre enregistrement ou 10 secondes pour les fichiers qui durent plus de 30 minutes!

    Pensez à jeter, régulièrement, un coup d'oeil à ce fil de discussion pour voir s'il y a des mises à jour!
  8. Après l'enregistrement :
    Besoin d'éliminer du bruit ?
    écoutez votre fichier avec des écouteurs. Si vous entendez un bruit de fond, peut-être souhaiterez-vous le réduire ou le supprimer. La nouvelle version 1.3.3. (gratuite) de Audacity (pour Mac ou Windows) est fort amélioré au niveau de l'élimination du bruit. Rendez-vous sur cette page du wiki de LibriVox pour un guide complet.
    Sauvegardez les fichiers sous
    128 kbps MP3
    chansonsdebilitis_##_louys_128kb.mp3 (en minuscules, sans accents) avec ## le numéro de la section (par exemple chansonsdebilitis_01_louys_128kb.mp3)
    NB : ## est le numéro de votre section.

    Balises ID3 V2 (« ID3-tags »)
    (Pour en savoir plus sur les balises ID3, aller sur notre page wiki ~-(en anglais)-~ : `http://wiki.librivox.org/index.php/What_is_ID3`)
    Ajoutez ces nalises à vos fichiers .mp3 (la façon de le faire dépend du logiciel que vous utilisez. Si vous ne savez pas trop comment faire, envoyez-moi un message).
    Merci de faire attention aux majuscules et minuscules et de ne pas utiliser d'accents!

    Titre : ## - [Titre de la section]
    Artiste : Pierre Louÿs
    Album : Les Chansons De Bilitis

    Ne vous souciez pas des balises pour le genre et le numéro de piste, celles-ci seront automatiquement ajoutées lors du catalogage.

    Transfert des fichiers (enregistrements terminés)
    Merci de toujours poster une note dans ce fil lorsque vous avez envoyé un fichier.
    Ce faisant, n'oubliez pas d'indiquer la durée de l'enregistrement (mm:ss).
    • Chargez votre fichier sur le télépartageur de LibriVox:
      http://librivox.org/login/uploader
      Image
      (Si vous avez des difficultés pour visualiser cette image, veuillez écrire à un admin)
    • Il vous faudra sélectionner le MC de ce projet qui est : neb - neckertb
    • Un lien s'affichera à la fin du chargement. Merci de le poster dans ce fil de discussion
    • Si cela ne fonctionne pas ou si vous avez des questions, rendez-vous sur cette page du wiki : How To Send Your Recording ~-(comment envoyer vos enregistrements, en anglais)-~.


Des questions ?
Publiez-les ci-dessous ou envoyez-moi un « pm » (message privé) :)
Nadine

Les enfants du capitaine Grant

Live in a death + 70 country? Have a look at Legamus

donnawinters400
Posts: 75
Joined: May 24th, 2012, 4:06 pm

Post by donnawinters400 » June 16th, 2012, 10:15 am

Salut Nadine: Je voudrais bien être capable de lire dans ce projet, mais je n'ai mauvais équipement, et je suis si triste à ce sujet. J'adore les langues, et je voulais utiliser ce que je me souviens d'entre eux avant que je les oublie complètement. Français, allemand, chinois et japonais. J'ai oublié beaucoup d'entre eux, comme ils disent en anglais If you don't use it , you loose it".
takker dig
DW :cry:

mcbel
Posts: 20
Joined: January 5th, 2012, 6:22 pm
Location: Québec, Québec, Canada
Contact:

Post by mcbel » June 29th, 2012, 8:05 pm

Bonjour neckertb,

Je me propose pour le premier tome - 00 - VIe de Bilitis.
Cordialement,

MCBel

neckertb
Posts: 12819
Joined: March 9th, 2009, 7:47 am
Location: French in Denmark

Post by neckertb » June 30th, 2012, 1:44 am

Merci beaucoup MC :D
Nadine

Les enfants du capitaine Grant

Live in a death + 70 country? Have a look at Legamus

asterix
Posts: 313
Joined: February 6th, 2012, 3:06 pm
Location: california

Post by asterix » July 31st, 2012, 4:22 pm

Puis-j' essayer la section 01 s.v.p?

neckertb
Posts: 12819
Joined: March 9th, 2009, 7:47 am
Location: French in Denmark

Post by neckertb » August 2nd, 2012, 1:04 am

Bien sur, Asterix, merci :)

Il me semble qu'il y a une phrase en grec, j'ai demandé à quelqu'un de l'enregistrer comme modèle: http://upload.librivox.org/share/uploads/neb/chansonsdebilitis_grec_theocrite.mp3

Je suis en vacances et ne répondrai pas très rapidement les prochains jours.
Nadine

Les enfants du capitaine Grant

Live in a death + 70 country? Have a look at Legamus

asterix
Posts: 313
Joined: February 6th, 2012, 3:06 pm
Location: california

Post by asterix » August 11th, 2012, 2:42 pm

Voulez-vous que je prononce les noms propres comme en grec ou comme en français, s.v.p.?

neckertb
Posts: 12819
Joined: March 9th, 2009, 7:47 am
Location: French in Denmark

Post by neckertb » August 12th, 2012, 12:57 am

Je pense que ce serait mieux en francais, si ca te va? :)
Nadine

Les enfants du capitaine Grant

Live in a death + 70 country? Have a look at Legamus

natalilou
Posts: 158
Joined: May 24th, 2010, 1:36 am
Location: FRANCE

Post by natalilou » August 20th, 2012, 12:17 pm

Bonsoir Nadine,

Je me propose pour la séquence 03 - Chansons 11 à 15.

A bientôt,
8-)
...Nathalie...

asterix
Posts: 313
Joined: February 6th, 2012, 3:06 pm
Location: california

Post by asterix » August 21st, 2012, 3:53 pm


neckertb
Posts: 12819
Joined: March 9th, 2009, 7:47 am
Location: French in Denmark

Post by neckertb » August 29th, 2012, 11:56 pm

:oops:

Je suis desolee, mes notifications sont tombées en panne, et c'est Peter (qui avait proposé ce projet) qui me l'a fait remarquer (merci Peter :D)
Asterix, merci pour la section 1 :D

Nathalie, la 3 est pour toi!
Nadine

Les enfants du capitaine Grant

Live in a death + 70 country? Have a look at Legamus

asterix
Posts: 313
Joined: February 6th, 2012, 3:06 pm
Location: california

Post by asterix » September 1st, 2012, 7:39 am

De rien, c'est bien :)

severinelec
Posts: 40
Joined: July 10th, 2012, 6:37 am
Location: Paris, FRANCE

Post by severinelec » September 1st, 2012, 9:57 am

Bonjour

J'aimerais lire la section 2 si vous êtes d'accord.

A bientôt

Séverine
French volunteer
Can also speak Spanish and English

severinelec
Posts: 40
Joined: July 10th, 2012, 6:37 am
Location: Paris, FRANCE

Post by severinelec » September 1st, 2012, 10:06 am

Rebonjour

Par curiosité, j'ai écouté la partie lue par Asterix.
Avec le casque, on entend que du côté gauche (un problème de stéréo sans doute).

Aussi:
A la fin, vous dites "Fin de Bucoliques en pamphylie", alors que ce n'est pas encore la fin de cette partie. Il faudrait seulement dire "Fin de la section 1".
French volunteer
Can also speak Spanish and English

neckertb
Posts: 12819
Joined: March 9th, 2009, 7:47 am
Location: French in Denmark

Post by neckertb » September 1st, 2012, 11:06 am

severinelec wrote:Bonjour

J'aimerais lire la section 2 si vous êtes d'accord.

A bientôt

Séverine
Bien sur, merci Severine :D
Nadine

Les enfants du capitaine Grant

Live in a death + 70 country? Have a look at Legamus

Post Reply