LibriVox
Forums

* FAQ    * Search
* Login   * Register
It is currently June 26th, 2017, 5:19 pm


Post new topic Reply to topic  Page 1 of 1  [ 4 posts ] 

Author Message
Offline
Post Posted:: March 20th, 2017, 4:03 am 

Joined: December 19th, 2013, 11:35 am
Posts: 645
Location: Parana, Entre Ríos. Argentina
El Libro de Las Mil Noches y Una Noche Volumen 3 de Anonymous ( - ). Traducido por Vicente Blasco Ibáñez (1867 - 1928)



Quote:
Ningún libro tan conocido, y menos conocido que esta famosa colección de novelas, monumento literario del pueblo árabe. Con el título de Las Mil y Una Noches circula desde hace siglos un libro que todos aceptan como una obra completa, y nada es menos cierto. Las Mil y Una Noches publicadas hasta el presente se componen de unos cuantos cuentos y nada más. entresacados de la monumental obra árabe y traducidos tímidamente para que puedan servir de recreo a los niños, por sus relatos maravillosos. Novelas humanas, exhuberantes de pasión, fueron convertidas por el traductor del siglo XVII en infantiles relatos. La grande obra imaginativa de los cuentistas semitas ha permanecido ignorada hasta nuestros días. Es el doctor Mardrus el que por primera vez la dio a conocer al público con una traducción completa y fiel de las Alf Lailah Oua Lailah (Mil Noches y Una Noche). El lector encontrará las famosas novelas, palabra por palabra, tal como las crearon sus autores. El texto árabe ha cambiado simplemente de caracteres: su alma es la misma. ( Editores del libro)



  • Liga al texto (¡favor de solo usar este texto!) https://archive.org/details/LasMilNochesYUnaNocheV3
  • Tipo de audio-revisíon requerida (Nota: vea las Preguntas Frecuentes de Audio Revisión): standard



    IMPORTANTE – solista, por favor note: para limitar el número de proyectos abandonados (y de tal manera el número de archivos en nuestro servidor), pedimos que haga comunicación en el proyecto por lo menos una vez al mes, aún si no ha podido grabar nada. Si no oímos nada de usted en tres meses, abriremos el proyecto a formato colaborativo en cuanto haya un coordinador de libros interesado. Los archivos que haya completado las incluiremos en el proyecto colaborativo. Si aún no ha grabado nada, quitaremos su proyecto del foro (por favor comuníquese con cualquier administrador para readmitirlo).
    Favor de no bajar ni escuchar
    archivos pertenecientes a un proyecto en proceso (a menos que sea el coordinador del proyecto o el PL). Nuestros servidores no tienen la capacidad para manejar grandes volúmenes de tráfico. Por favor espere a que terminemos el proyecto. ¡Gracias!



    Magic Window:



    BC Admin
  • El lector leerá lo siguiente al principio y final de cada archivo:
    ¡Por favor deje no más de 0.5-1 segundo de silencio al principio de su grabación!
    Al principio de la grabación (Introducción):
    • "Capítulo [número] de El Libro de Las Mil Noches y Una Noche Volumen 3. Esta es una grabación de LibriVox. Todas las grabaciones de LibriVox están en el dominio público. Para más información, o para ser voluntario, por favor visite: librivox PUNTO org."
    • Si desea, diga:
      Grabado por [su nombre], [su ciudad, blog, podcast o dirección electrónica]
    • Diga:
      "El Libro de Las Mil Noches y Una Noche Volumen 3, de Anonymous. Traducido por Vicente Blasco Ibáñez [Capítulo]"


    Para el segundo y todos los siguientes capítulos, puede usar la forma corta de la introducción:
    • "Capítulo [número] de El Libro de Las Mil Noches y Una Noche Volumen 3 de Anonymous. Traducido por Vicente Blasco Ibáñez. Esta grabación de LibriVox está en el domino público."
    • Si desea, diga:
      Grabado por [su nombre], [su ciudad, blog, podcast o dirección electrónica]
    • Si aplica, diga:
      "[Título del capítulo]"

    Al final de la grabación:
    • Al final de la sección, diga:
      "Fin del [Capítulo]"
    • Si desea, diga:
      Grabado por [su nombre], [su ciudad, blog, podcast o dirección electrónica]
    • Al final del libro también diga:
      "Fin de El Libro de Las Mil Noches y Una Noche Volumen 3 de Anonymous. Traducido por Vicente Blasco Ibáñez. "

    Deje 5 segundos de silencio al final de la grabación.
  • Nombre de ficha milnoches3_##_anonymous_128kb.mp3 (sin acentos, todo en minúsculas) donde ## es el número de la sección (e.g. milnoches3_01_anonymous_128kb.mp3)

    Transfiera los archivos (las grabaciones completas)
    Por favor siempre note aquí cuando haya mandado un archivo. También, marque en el mensaje la duración de la grabación (en minutos y segundos), junto con el enlace.
    • Suba su archivo con el LibriVox Uploader: https://librivox.org/login/uploader
      Image
      (Si no puede ver la imagen anterior, por favor mándele un mensaje a uno de los administradores)
    • Tendrá que seleccionar al MC, que para este proyecto es: TriciaG
    • Cuando haya terminado de subirse, recibirá un enlace – por favor póngalo en su mensaje.
    • Si esto no funciona, o si tiene preguntas, vea nuestra página de wiki de Como Mandar su Archivo.


    ¿Preguntas?
    Hágalas aquí, o mándeme un mensaje. :)

_________________
"To Infinity and Beyond"
Buzz Lightyear


Top
 Profile  
Offline
Post Posted:: March 20th, 2017, 4:08 pm 
LibriVox Admin Team

Joined: June 15th, 2008, 10:30 pm
Posts: 35634
Location: Toronto, ON (but Minnesotan to age 32)
I'll MC this.

For a file name, I suggest milnoches3_##_anonymous_128kb.mp3. That differentiates it from the other volumes already in the catalog.

_________________
Final volume on Spanish Inquisition: Hist. of the Inquisition of Spain
Criminal investigation how-to: Here
Exploration of the Mississippi: Here


Top
 Profile  
Offline
Post Posted:: March 20th, 2017, 4:37 pm 

Joined: December 19th, 2013, 11:35 am
Posts: 645
Location: Parana, Entre Ríos. Argentina
Thxs Tricia , nice suggestion I´ll take it

_________________
"To Infinity and Beyond"
Buzz Lightyear


Top
 Profile  
Offline
Post Posted:: March 23rd, 2017, 6:44 am 
LibriVox Admin Team

Joined: June 15th, 2008, 10:30 pm
Posts: 35634
Location: Toronto, ON (but Minnesotan to age 32)
Moving this to Going Solo. :)

_________________
Final volume on Spanish Inquisition: Hist. of the Inquisition of Spain
Criminal investigation how-to: Here
Exploration of the Mississippi: Here


Top
 Profile  
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 4 posts ] 



Who is online

Users browsing this forum: Dbrstitch and 3 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group