花 (hana)
[14 (13')]
Mt. Kagu and Mt. Miminashi were competing pair.
One god in Izumo started to become a judge that is fair.
Now I stand there.
The Inami Plain is here.
Mt. Kagu and Mt. Miminashi were competing pair.
One god in Izumo started to become a judge that is fair.
Now I stand there.
The Inami Plain is here.
!!!!!!.!!!!!!.!!!!.!!!!!!!!!..!!!.!!!!!!!!!!!...!!!!!!!!!.!!!!!!.!!!!.!!!!!!.!!!!
No way. He stole away a pretty thing, you know.
That's your heart.
!!!!.!!!!!!.!!!!.!!!!!!!!!..!!!.!!!!!!!!!!!...!!!!!.!!!!!!.!!!!!!!!.!!!!!!.!!!!!!
No way. He stole away a pretty thing, you know.
That's your heart.
!!!!.!!!!!!.!!!!.!!!!!!!!!..!!!.!!!!!!!!!!!...!!!!!.!!!!!!.!!!!!!!!.!!!!!!.!!!!!!
[15]
The cloud looked like a enormous white flag far ahead.
The dying sun puts them into a flame in sight.
May Sea God
set the moon perfectly clear tonight.
The cloud looked like a enormous white flag far ahead.
The dying sun puts them into a flame in sight.
May Sea God
set the moon perfectly clear tonight.
!!!!!!.!!!!!!.!!!!.!!!!!!!!!..!!!.!!!!!!!!!!!...!!!!!!!!!.!!!!!!.!!!!.!!!!!!.!!!!
No way. He stole away a pretty thing, you know.
That's your heart.
!!!!.!!!!!!.!!!!.!!!!!!!!!..!!!.!!!!!!!!!!!...!!!!!.!!!!!!.!!!!!!!!.!!!!!!.!!!!!!
No way. He stole away a pretty thing, you know.
That's your heart.
!!!!.!!!!!!.!!!!.!!!!!!!!!..!!!.!!!!!!!!!!!...!!!!!.!!!!!!.!!!!!!!!.!!!!!!.!!!!!!
[16]
Winter confinement is over and now spring is swinging.
Unsing birds are now singing.
Unflower flowers are in flower.
I won't pick the flowers, however.
I won't pick the flowers in tall grass.
Autumn mountain is the other class.
I pick maple leaves in red.
If it is still green in my hand, I scold.
That is wonderful. I support autumn mountain.
Winter confinement is over and now spring is swinging.
Unsing birds are now singing.
Unflower flowers are in flower.
I won't pick the flowers, however.
I won't pick the flowers in tall grass.
Autumn mountain is the other class.
I pick maple leaves in red.
If it is still green in my hand, I scold.
That is wonderful. I support autumn mountain.
!!!!!!.!!!!!!.!!!!.!!!!!!!!!..!!!.!!!!!!!!!!!...!!!!!!!!!.!!!!!!.!!!!.!!!!!!.!!!!
No way. He stole away a pretty thing, you know.
That's your heart.
!!!!.!!!!!!.!!!!.!!!!!!!!!..!!!.!!!!!!!!!!!...!!!!!.!!!!!!.!!!!!!!!.!!!!!!.!!!!!!
No way. He stole away a pretty thing, you know.
That's your heart.
!!!!.!!!!!!.!!!!.!!!!!!!!!..!!!.!!!!!!!!!!!...!!!!!.!!!!!!.!!!!!!!!.!!!!!!.!!!!!!
[17]
Good old Mt. Miwa is still sticking out behind Mt. Nara.
I want to go on, looking back at her until she disappears behind Mt. Nara.
I want to go on, looking back at her until this long and winding road grows and grows.
I want to go on, looking back away until she disappears.
I want to go on, looking back away many times.
Alas! Hide her careless clouds!
Good old Mt. Miwa is still sticking out behind Mt. Nara.
I want to go on, looking back at her until she disappears behind Mt. Nara.
I want to go on, looking back at her until this long and winding road grows and grows.
I want to go on, looking back away until she disappears.
I want to go on, looking back away many times.
Alas! Hide her careless clouds!
!!!!!!.!!!!!!.!!!!.!!!!!!!!!..!!!.!!!!!!!!!!!...!!!!!!!!!.!!!!!!.!!!!.!!!!!!.!!!!
No way. He stole away a pretty thing, you know.
That's your heart.
!!!!.!!!!!!.!!!!.!!!!!!!!!..!!!.!!!!!!!!!!!...!!!!!.!!!!!!.!!!!!!!!.!!!!!!.!!!!!!
No way. He stole away a pretty thing, you know.
That's your heart.
!!!!.!!!!!!.!!!!.!!!!!!!!!..!!!.!!!!!!!!!!!...!!!!!.!!!!!!.!!!!!!!!.!!!!!!.!!!!!!
[18 (17')]
Gods damn you!
Clouds hide Mt. Miwa like that.
Even a cloud has a mind. Boo!
Aren't you ashamed of doing something like that?
Gods damn you!
Clouds hide Mt. Miwa like that.
Even a cloud has a mind. Boo!
Aren't you ashamed of doing something like that?
!!!!!!.!!!!!!.!!!!.!!!!!!!!!..!!!.!!!!!!!!!!!...!!!!!!!!!.!!!!!!.!!!!.!!!!!!.!!!!
No way. He stole away a pretty thing, you know.
That's your heart.
!!!!.!!!!!!.!!!!.!!!!!!!!!..!!!.!!!!!!!!!!!...!!!!!.!!!!!!.!!!!!!!!.!!!!!!.!!!!!!
No way. He stole away a pretty thing, you know.
That's your heart.
!!!!.!!!!!!.!!!!.!!!!!!!!!..!!!.!!!!!!!!!!!...!!!!!.!!!!!!.!!!!!!!!.!!!!!!.!!!!!!
[19 (18')]
At the foot of Mt. Miwa, there is a woods.
Near the woods, there is noble weeds.
The weeds dye pure white cloths unbleachable.
Your face in my eyes is unerasable.
At the foot of Mt. Miwa, there is a woods.
Near the woods, there is noble weeds.
The weeds dye pure white cloths unbleachable.
Your face in my eyes is unerasable.
!!!!!!.!!!!!!.!!!!.!!!!!!!!!..!!!.!!!!!!!!!!!...!!!!!!!!!.!!!!!!.!!!!.!!!!!!.!!!!
No way. He stole away a pretty thing, you know.
That's your heart.
!!!!.!!!!!!.!!!!.!!!!!!!!!..!!!.!!!!!!!!!!!...!!!!!.!!!!!!.!!!!!!!!.!!!!!!.!!!!!!
No way. He stole away a pretty thing, you know.
That's your heart.
!!!!.!!!!!!.!!!!.!!!!!!!!!..!!!.!!!!!!!!!!!...!!!!!.!!!!!!.!!!!!!!!.!!!!!!.!!!!!!
[20]
The night has begun to leave.
To see him, I across his hunting field.
Ow, you are a heartless guard!
Look at his waving sleeve.
The night has begun to leave.
To see him, I across his hunting field.
Ow, you are a heartless guard!
Look at his waving sleeve.
!!!!!!.!!!!!!.!!!!.!!!!!!!!!..!!!.!!!!!!!!!!!...!!!!!!!!!.!!!!!!.!!!!.!!!!!!.!!!!
No way. He stole away a pretty thing, you know.
That's your heart.
!!!!.!!!!!!.!!!!.!!!!!!!!!..!!!.!!!!!!!!!!!...!!!!!.!!!!!!.!!!!!!!!.!!!!!!.!!!!!!
No way. He stole away a pretty thing, you know.
That's your heart.
!!!!.!!!!!!.!!!!.!!!!!!!!!..!!!.!!!!!!!!!!!...!!!!!.!!!!!!.!!!!!!!!.!!!!!!.!!!!!!
[21 (20')]
When you acrossed the land,
purple flowers spotted your cloths new.
If I could hate you,
you could say my love was because of your husband.
When you acrossed the land,
purple flowers spotted your cloths new.
If I could hate you,
you could say my love was because of your husband.
!!!!!!.!!!!!!.!!!!.!!!!!!!!!..!!!.!!!!!!!!!!!...!!!!!!!!!.!!!!!!.!!!!.!!!!!!.!!!!
No way. He stole away a pretty thing, you know.
That's your heart.
!!!!.!!!!!!.!!!!.!!!!!!!!!..!!!.!!!!!!!!!!!...!!!!!.!!!!!!.!!!!!!!!.!!!!!!.!!!!!!
No way. He stole away a pretty thing, you know.
That's your heart.
!!!!.!!!!!!.!!!!.!!!!!!!!!..!!!.!!!!!!!!!!!...!!!!!.!!!!!!.!!!!!!!!.!!!!!!.!!!!!!
[22]
The many rocks never have moss by the river.
We must say good-bye here.
May gods have you, dear,
be a big girl forever.
The many rocks never have moss by the river.
We must say good-bye here.
May gods have you, dear,
be a big girl forever.
!!!!!!.!!!!!!.!!!!.!!!!!!!!!..!!!.!!!!!!!!!!!...!!!!!!!!!.!!!!!!.!!!!.!!!!!!.!!!!
No way. He stole away a pretty thing, you know.
That's your heart.
!!!!.!!!!!!.!!!!.!!!!!!!!!..!!!.!!!!!!!!!!!...!!!!!.!!!!!!.!!!!!!!!.!!!!!!.!!!!!!
No way. He stole away a pretty thing, you know.
That's your heart.
!!!!.!!!!!!.!!!!.!!!!!!!!!..!!!.!!!!!!!!!!!...!!!!!.!!!!!!.!!!!!!!!.!!!!!!.!!!!!!
[23]
Look on!
Prince Womi has become a male diver?
To Irago, he has got transportation.
Now he is a sea weed reaper!
Look on!
Prince Womi has become a male diver?
To Irago, he has got transportation.
Now he is a sea weed reaper!
!!!!!!.!!!!!!.!!!!.!!!!!!!!!..!!!.!!!!!!!!!!!...!!!!!!!!!.!!!!!!.!!!!.!!!!!!.!!!!
No way. He stole away a pretty thing, you know.
That's your heart.
!!!!.!!!!!!.!!!!.!!!!!!!!!..!!!.!!!!!!!!!!!...!!!!!.!!!!!!.!!!!!!!!.!!!!!!.!!!!!!
No way. He stole away a pretty thing, you know.
That's your heart.
!!!!.!!!!!!.!!!!.!!!!!!!!!..!!!.!!!!!!!!!!!...!!!!!.!!!!!!.!!!!!!!!.!!!!!!.!!!!!!
[24 (23')]
What a poor situation!
And I can't kill myself!
Here, near Irago, I have me wet to get my ration.
I eat sea weed again by myself.
What a poor situation!
And I can't kill myself!
Here, near Irago, I have me wet to get my ration.
I eat sea weed again by myself.
!!!!!!.!!!!!!.!!!!.!!!!!!!!!..!!!.!!!!!!!!!!!...!!!!!!!!!.!!!!!!.!!!!.!!!!!!.!!!!
No way. He stole away a pretty thing, you know.
That's your heart.
!!!!.!!!!!!.!!!!.!!!!!!!!!..!!!.!!!!!!!!!!!...!!!!!.!!!!!!.!!!!!!!!.!!!!!!.!!!!!!
No way. He stole away a pretty thing, you know.
That's your heart.
!!!!.!!!!!!.!!!!.!!!!!!!!!..!!!.!!!!!!!!!!!...!!!!!.!!!!!!.!!!!!!!!.!!!!!!.!!!!!!
[25]
At Mt. Kinpu in Yoshino,
it sonws whenever it is;
It rains as endless rains.
As it sonws whenever it is,
As it rains as endless rains,
The moon is alwas misty.
And you are always in me.
I have been walking the pass.
At Mt. Kinpu in Yoshino,
it sonws whenever it is;
It rains as endless rains.
As it sonws whenever it is,
As it rains as endless rains,
The moon is alwas misty.
And you are always in me.
I have been walking the pass.
!!!!!!.!!!!!!.!!!!.!!!!!!!!!..!!!.!!!!!!!!!!!...!!!!!!!!!.!!!!!!.!!!!.!!!!!!.!!!!
No way. He stole away a pretty thing, you know.
That's your heart.
!!!!.!!!!!!.!!!!.!!!!!!!!!..!!!.!!!!!!!!!!!...!!!!!.!!!!!!.!!!!!!!!.!!!!!!.!!!!!!
No way. He stole away a pretty thing, you know.
That's your heart.
!!!!.!!!!!!.!!!!.!!!!!!!!!..!!!.!!!!!!!!!!!...!!!!!.!!!!!!.!!!!!!!!.!!!!!!.!!!!!!
[27]
Someone good said good,
Looked a good deal and said good.
Look a good deal at Yoshino,
That is that, that someone good said good.
Oh, someone good looked a good deal.
Someone good said good,
Looked a good deal and said good.
Look a good deal at Yoshino,
That is that, that someone good said good.
Oh, someone good looked a good deal.
Last edited by CSCO on July 12th, 2020, 10:14 am, edited 1 time in total.
!!!!!!.!!!!!!.!!!!.!!!!!!!!!..!!!.!!!!!!!!!!!...!!!!!!!!!.!!!!!!.!!!!.!!!!!!.!!!!
No way. He stole away a pretty thing, you know.
That's your heart.
!!!!.!!!!!!.!!!!.!!!!!!!!!..!!!.!!!!!!!!!!!...!!!!!.!!!!!!.!!!!!!!!.!!!!!!.!!!!!!
No way. He stole away a pretty thing, you know.
That's your heart.
!!!!.!!!!!!.!!!!.!!!!!!!!!..!!!.!!!!!!!!!!!...!!!!!.!!!!!!.!!!!!!!!.!!!!!!.!!!!!!
[28]
Spring is gone, I suggest.
Summer might be the new guest.
Pure white summer clothes are aired and blowed in the closest
Before Mt. Kagu, the greenest.
Spring is gone, I suggest.
Summer might be the new guest.
Pure white summer clothes are aired and blowed in the closest
Before Mt. Kagu, the greenest.
Last edited by CSCO on July 12th, 2020, 10:15 am, edited 1 time in total.
!!!!!!.!!!!!!.!!!!.!!!!!!!!!..!!!.!!!!!!!!!!!...!!!!!!!!!.!!!!!!.!!!!.!!!!!!.!!!!
No way. He stole away a pretty thing, you know.
That's your heart.
!!!!.!!!!!!.!!!!.!!!!!!!!!..!!!.!!!!!!!!!!!...!!!!!.!!!!!!.!!!!!!!!.!!!!!!.!!!!!!
No way. He stole away a pretty thing, you know.
That's your heart.
!!!!.!!!!!!.!!!!.!!!!!!!!!..!!!.!!!!!!!!!!!...!!!!!.!!!!!!.!!!!!!!!.!!!!!!.!!!!!!
[29]
At the foot of Mt. Unebi, there was a capital town named Kasihara.
Where, from generation to generation, any Mikado god ruled the realm.
Whereas a Mikado went away from Yamato and acrossed Mt. Nara.
I don't know why, why he came to a local village.
He seated on the new capital town named Ootu at the edge of Lake Oumi.
And dictated to the world.
The temple of the Mikado gods were near here, I've heard so.
Old stories say their woody palace was here.
I see but green tall weeds campus in spring mist before sun beam.
I'm sad.
At the foot of Mt. Unebi, there was a capital town named Kasihara.
Where, from generation to generation, any Mikado god ruled the realm.
Whereas a Mikado went away from Yamato and acrossed Mt. Nara.
I don't know why, why he came to a local village.
He seated on the new capital town named Ootu at the edge of Lake Oumi.
And dictated to the world.
The temple of the Mikado gods were near here, I've heard so.
Old stories say their woody palace was here.
I see but green tall weeds campus in spring mist before sun beam.
I'm sad.
Last edited by CSCO on July 12th, 2020, 10:15 am, edited 1 time in total.
!!!!!!.!!!!!!.!!!!.!!!!!!!!!..!!!.!!!!!!!!!!!...!!!!!!!!!.!!!!!!.!!!!.!!!!!!.!!!!
No way. He stole away a pretty thing, you know.
That's your heart.
!!!!.!!!!!!.!!!!.!!!!!!!!!..!!!.!!!!!!!!!!!...!!!!!.!!!!!!.!!!!!!!!.!!!!!!.!!!!!!
No way. He stole away a pretty thing, you know.
That's your heart.
!!!!.!!!!!!.!!!!.!!!!!!!!!..!!!.!!!!!!!!!!!...!!!!!.!!!!!!.!!!!!!!!.!!!!!!.!!!!!!