That Poem / Song / Story I Recorded Comes From WHERE ?!

Everything except LibriVox (yes, this is where knitting gets discussed. Now includes non-LV Volunteers Wanted projects)
Post Reply
Posts: 998
Joined: December 20th, 2013, 1:14 am
Location: Sydney, Australia

Post by SonOfTheExiles » June 20th, 2017, 2:32 am

This topic is about surprise.

Have you ever had a favourite poem, song or story that you assumed was an invention of your own language that you then found out came from another language/ culture?

Or perhaps you thought you knew the other language of origin, only to find out it was another one altogether?

I recently discovered that a folk song made popular in the 1960s in Australia, and which I had thought was perhaps of French or Italian or German origin, is in fact from Tsarist Russia.

Has this ever happened to anyone else?

Son of the Exiles
"Sorry, my tongue got in the way of my eye-tooth, and I couldn't see what I was saying..."
My LV catalogue page
Son of the Exiles YouTube Channel

Post Reply