New Multilingual Monthly Poetry Project

Comments about LibriVox? Suggestions to improve things? News?

Isad
Posts: 542
Joined: January 27th, 2020, 8:38 am
Location: France

Post by Isad » June 6th, 2022, 6:43 am

Hi,

Why not a woman now :D

It's quite difficult to find one with an international reputation. I thought of Marceline Desbordes-Valmore (1786-1859).

For exemple « Une lettre de femme ». And I found 2 translations. In a French academic publication, I read "In Russia, the work of Desbordes-Valmore was already known in the 30s of the 19th century. Translations were not necessary, French being the language of the Russian nobility, Marceline was therefore read in the text. Among his immediate readers, even in the 19th century, we can name Mikhail Lermontov and Alexander Pushkin, the two great Russian poets." ... but there may have been translations.

ShiNeko
Posts: 2250
Joined: June 5th, 2013, 9:35 am
Location: Pearl near the Sea

Post by ShiNeko » June 22nd, 2022, 11:44 am

CSCO wrote:
January 12th, 2022, 4:12 am
Hello!
Maybe you'd be able to find the Japanese PD translation for the current poem? I know there should be one published in 1911 and translated by Anonymous. The journal title is mentioned something like "Tan-hin".
~Anastasiia
Multilingual Monthly Poem like Weekly Poetry but for all languages 🗺
Сборник рассказов Л. Андреева
"Кобзар" Шевченко several short roles: "Гайдамаки", "Великий льох" 🎭

Post Reply