I'm not sure what you'd need a dedicated file for since you'll have to give feedback in the relevant thread and not send files around.
If this is just to keep track of your own commitments, once you are signed up as a dedicated proof listener for a project, you will get a personal reader (or rather: DPL) page on the librivox website that will list all the projects you are DPLing for and which sections need attention.