Typos in Gutenberg - how do we fix those?

Post your questions & get help from friendly LibriVoxers
Post Reply
Posts: 1976
Joined: February 24th, 2013, 7:14 am
Location: New Hampshire, USA

Post by tovarisch » March 12th, 2018, 6:27 am

I am reading Garnett's translation of Turgenev's "A House of Gentlefolk" (http://www.gutenberg.org/ebooks/5721), and find scores of typos in the Gutenberg text (verifying with a scanned edition on Archive DOT org here). I am not sure the same edition was used to produce the text on Gutenberg. Is there a procedure one would follow to get them fixed in Gutenberg? I've never done anything like that...

  • reality prompts me to scale down my reading, sorry to say
    to PLers: do correct my pronunciation please

LibriVox Admin Team
Posts: 37856
Joined: June 15th, 2008, 10:30 pm
Location: Toronto, ON (but Minnesotan to age 32)

Post by TriciaG » March 12th, 2018, 6:30 am

Errata within eBooks. To report an error within an eBook (such as a missing word), please be sure to include the eBook number or specific filename or download link you used. Error reports are easiest to handle when they clearly indicate the context in which an error was found. Note that since Project Gutenberg includes many old titles, it is common for unusual spelling or arcane word uses to be used. If possible, check a printed source to verify whether an error exists, before reporting it. Messages to the errata list generate an automatic response that your report was received.

Any errata/bug/typo report is welcome! There is additional guidance in the FAQ on how to prepare errata reports so they are easiest for the Project Gutenberg team to handle. Start with FAQ #R.26 on how to report typos
Original journals on the Exploration of the Mississippi: Here
Fiction, partly about jail atrocities: It Is Never too Late
Watergate Report, volume 3: Here
E E Cummings' time in French prison: The Enormous Room

Post Reply