C: Listener Wanted: [Chinese] 沉沦-郁达夫 Chenlun -Yu Dafa

All languages: post your test recording here. Help check audio files, provide editing services, and advertise for proof-listeners.
Locked
Availle
LibriVox Admin Team
Posts: 17562
Joined: August 1st, 2009, 11:30 pm
Contact:

Post by Availle » May 7th, 2020, 5:06 am

[CHINESE SHORT STORY] 沉沦-郁达夫 Chenlun -Yu Dafa
《沉沦》,是20世纪20年代郁达夫创作的早期短篇小说,亦是他的代表作。出版时即震撼了当时的文坛。该小说以郁达夫自身为蓝本,讲述了一个留学生的性苦闷以及对国家弱小的悲哀
"Chenlun" describes the psychology of a sick young man and "Hypochondria" among many young modern Chinese people. The book also reflects the conflict between sexual confusion and spiritual need. The book focuses on the description of melancholy feelings and depression.

This project is looking for prooflisteners. A DPL (Dedicated Proof Listener) would be preferred, but until one is found, we need prooflistening for completed sections.

Project thread: viewtopic.php?f=12&t=79752
Please post in the project thread if you can help with proof-listening.


Text: http://www.gutenberg.org/ebooks/27636

Level of PL: Standard
  • Does the intro match the one specified in the first post of the project thread (below the Magic Window)? 

  • Are there any long silences or pauses that ought to be edited out? If so, note the time. 

  • Are there any stumbles or repeats that ought to be edited out? If so, note the words and the time. 

  • Is there excessive background noise, a constant hiss or buzz that detracts from the reading? 

  • Did you need to turn your volume up unusually high to listen to the recording? (Or did you find the recording too loud?) 

  • Does the ending match the one specified in the first post of the project thread?
  • Are there 5 seconds of silence at the end of the file?

 

New to prooflistening? Please read this FAQ. 


Magic Window:



BC Admin
Cheers,
Ava.

--
AvailleAudio.com

Availle
LibriVox Admin Team
Posts: 17562
Joined: August 1st, 2009, 11:30 pm
Contact:

Post by Availle » May 7th, 2020, 5:07 am

This is about an hour of recording. DPL wanted. :D
Please post in the project thread if you can help.
Cheers,
Ava.

--
AvailleAudio.com

Locked