(Spanish) IP - Listener FOUND for Memorias de un perro de Juan Rafael Allende

All languages: post your test recording here. Help check audio files, provide editing services, and advertise for proof-listeners.
Posts: 1236
Joined: December 19th, 2013, 11:35 am
Location: Parana, Entre Ríos. Argentina

Post by phileasfogg » February 29th, 2020, 1:25 pm

[Spanish-short novel] Memorias de un perro escritas por su propia pata de Juan Rafael Allende (1848 - 1909).
Novela picaresca y costumbrista del escritor chileno Juan Rafael Allende. Fue originalmente publicada como folletín en el periódico satírico "El Poncio Pilatos", de propiedad de Allende, en 1893. Ese mismo año la novela era editada como libro.La obra expone los avatares de la vida política y las costumbres sociales chilenas, a través de la mirada de un perro quiltro (sin linaje). ( Phileas Fogg).

This project is looking for prooflisteners. A DPL (Dedicated Proof Listener) would be preferred, but until one is found, we need prooflistening for completed sections.

Project thread:viewtopic.php?f=28&t=78352&e=1&view=unread#unread
Please post in the project thread if you can help with proof-listening.

Text: http://www.memoriachilena.gob.cl/602/w3-article-8555.html
Level of PL: Standard
  • Does the intro match the one specified in the first post of the project thread (below the Magic Window)? 

  • Are there any long silences or pauses that ought to be edited out? If so, note the time. 

  • Are there any stumbles or repeats that ought to be edited out? If so, note the words and the time. 

  • Is there excessive background noise, a constant hiss or buzz that detracts from the reading? 

  • Did you need to turn your volume up unusually high to listen to the recording? (Or did you find the recording too loud?) 

  • Does the ending match the one specified in the first post of the project thread?
  • Are there 5 seconds of silence at the end of the file?


New to prooflistening? Please read this FAQ. 

Magic Window:

BC Admin
One book to rule them all and in the Public Domain bind them