C - PL FOUND (CHINESE) - Wandering by Xun Lu

All languages: post your test recording here. Help check audio files, provide editing services, and advertise for proof-listeners.
Locked
MaryAnnSpiegel
LibriVox Admin Team
Posts: 15237
Joined: February 23rd, 2009, 4:37 pm
Location: Chicago, IL

Post by MaryAnnSpiegel » September 30th, 2019, 6:04 pm

[Chinese: Short Stories] 徬徨 (Pang Huang) by 迅(Xun) 魯(Lu)
Temporary background (from Wikipedia) pending summary to be written by reader:
Lu Xun was a versatile writer. He wrote using both traditional Chinese conventions and 19th century European literary forms. His style has been described in equally broad terms, conveying both "sympathetic engagement" and "ironic detachment" at different moments.[38] His essays are often very incisive in his societal commentary, and in his stories his mastery of the vernacular language and tone make some of his literary works (like "The True Story of Ah Q") hard to convey through translation. In them, he frequently treads a fine line between criticizing the follies of his characters and sympathizing with those very follies. Lu Xun was a master of irony and satire (as can be seen in "The True Story of Ah Q") and yet can write impressively direct with simple engagement ("My Old Home", "A Little Incident").


This project is looking for prooflisteners. A DPL (Dedicated Proof Listener) would be preferred, but until one is found, we need prooflistening for completed sections.

Project thread: viewtopic.php?f=12&t=75321
Please post in the project thread if you can help with proof-listening.


Text: http://www.gutenberg.org/cache/epub/24042/pg24042-images.html

Level of PL: Standard
  • Does the intro match the one specified in the first post of the project thread (below the Magic Window)? 

  • Are there any long silences or pauses that ought to be edited out? If so, note the time. 

  • Are there any stumbles or repeats that ought to be edited out? If so, note the words and the time. 

  • Is there excessive background noise, a constant hiss or buzz that detracts from the reading? 

  • Did you need to turn your volume up unusually high to listen to the recording? (Or did you find the recording too loud?) 

  • Does the ending match the one specified in the first post of the project thread?
  • Are there 5 seconds of silence at the end of the file?

 

New to prooflistening? Please read this FAQ. 


Magic Window:



BC Admin

Locked