IP - Listeners WANTED: [CROATIAN] Priče iz davnine Ivane Brlić Mazuranić

All languages: post your test recording here. Help check audio files, provide editing services, and advertise for proof-listeners.
Locked
jospe
Posts: 26
Joined: June 25th, 2018, 6:38 am

Post by jospe » December 22nd, 2018, 3:42 am

[CROATIAN] Priče iz davnine Ivane Brlić Mazuranić
Priče iz davnine, glasovita zbirka od osam pripovijetki-bajki Ivane Brlić-Mažuranić, u kojima je autorica ostvarila svoj književni vrhunac. Zbirka je objavljena 1916. u izdanju Matice hrvatske, a drugo izdanje doživljava 1926.

Radnju pokreću likovi iz pretkršćanske, slavenske mitologije, koje je Brlić-Mažuranić, inače i dvostruka kandidatkinja za Nobelovu nagradu za književnost, stilizirala davši im određene osobine. Posluživši se oblikom bajke i fantastičnim elementima, stvorila je autonomni svijet davnine u kojem se mitski svijet spaja sa secesijski stiliziranom slikom vremena, prostora, likova i događaja. Prvo izdanje je imalo šest priča, a u drugom izdanju su dodane još dvije.

Croatian Tales of Long Ago (Croatian: Priče iz davnine), is a short story collection written by the acclaimed children's author Ivana Brlić-Mažuranić (sometimes spelled as "Ivana Berlić-Mažuranić" in English), originally published in 1916 in Zagreb by the Matica hrvatska publishing house. The collection is considered her masterpiece and it features a series of newly written fairy tales heavily inspired by motifs taken from ancient Slavic mythology of pre-Christian Croatia.

Croatian Tales of Long Ago are seen as one of the most typical examples of her writing style which has been compared by literary critics to Hans Christian Andersen and J. R. R. Tolkien due to the way it combines original fantasy plots with folk mythology. (Wikipedia)
This project is looking for prooflisteners. A DPL (Dedicated Proof Listener) would be preferred, but until one is found, we need prooflistening for completed sections.

Project thread: viewtopic.php?f=12&t=72815&sid=6086f816d67ebb1a838d406a1c80d83d
Please post in the project thread if you can help with proof-listening.


Text: https://digitalnezbirke.kgz.hr/?object=info&id=18603

Level of PL: Standard
  • Does the intro match the one specified in the first post of the project thread (below the Magic Window)? 

  • Are there any long silences or pauses that ought to be edited out? If so, note the time. 

  • Are there any stumbles or repeats that ought to be edited out? If so, note the words and the time. 

  • Is there excessive background noise, a constant hiss or buzz that detracts from the reading? 

  • Did you need to turn your volume up unusually high to listen to the recording? (Or did you find the recording too loud?) 

  • Does the ending match the one specified in the first post of the project thread?
  • Are there 5 seconds of silence at the end of the file?

 

New to prooflistening? Please read this FAQ. 


Magic Window:



BC Admin

Locked