IP-Listener wanted: [Spanish solo] El maravilloso viaje de Nils Holgerssons a través de Suecia de Selma Lagerlöf

All languages: post your test recording here. Help check audio files, provide editing services, and advertise for proof-listeners.
Locked
phileasfogg
Posts: 934
Joined: December 19th, 2013, 11:35 am
Location: Parana, Entre Ríos. Argentina
Contact:

Post by phileasfogg » December 4th, 2018, 9:01 am

[Spanish] El maravilloso viaje de Nils Holgerssons a través de Suecia de Selma Lagerlöf (1858 - 1940).
El pequeño Nils Holgersson ha sido convertido en un duende en castigo por su mal comportamiento. Para romper el hechizo y volver a ser un niño deberá acompañar a una bandada de gansos en su viaje a través de Suecia. Junto a ellos vivirá numerosas aventuras, unas peligrosas y otras divertidas, pero ninguna le dejará indiferente. Este va a ser para Nils el viaje de su vida, el descubrimiento de un mundo que le cambiará para siempre y le convertirá en persona, en todos los sentidos. ( Phileas Fogg)

This project is looking for prooflisteners. A DPL (Dedicated Proof Listener) would be preferred, but until one is found, we need prooflistening for completed sections.

Project thread: viewtopic.php?f=12&t=72459
Please post in the project thread if you can help with proof-listening.


Text: https://archive.org/details/elmaravillosovi00lagegoog/page/n6
Level of PL: Standard
  • Does the intro match the one specified in the first post of the project thread (below the Magic Window)? 

  • Are there any long silences or pauses that ought to be edited out? If so, note the time. 

  • Are there any stumbles or repeats that ought to be edited out? If so, note the words and the time. 

  • Is there excessive background noise, a constant hiss or buzz that detracts from the reading? 

  • Did you need to turn your volume up unusually high to listen to the recording? (Or did you find the recording too loud?) 

  • Does the ending match the one specified in the first post of the project thread?
  • Are there 5 seconds of silence at the end of the file?

 

New to prooflistening? Please read this FAQ. 


Magic Window:



BC Admin
"To Infinity and Beyond"
Buzz Lightyear

Locked