C - Listener WANTED: [SPANISH] El Mercader de Venecia de William Shakespeare

All languages: post your test recording here. Help check audio files, provide editing services, and advertise for proof-listeners.
Locked
TriciaG
LibriVox Admin Team
Posts: 39442
Joined: June 15th, 2008, 10:30 pm
Location: Toronto, ON (but Minnesotan to age 32)

Post by TriciaG » October 15th, 2018, 5:53 am

[Spanish] EL MERCADER DE VENECIA de William Shakespeare (1564 - 1616). Traducido por Marcelino Menéndez y Pelayo (1856-1912)..
Un mercader asume una deuda de tres mil ducados para ayudar a un gran amigo, el prestamista: un judío, que además le odia. El mercader acepta el trato de entregar al judío en caso de falta de pago una libra de su propia carne y de preferencia de aquella que se encuentra cerca al corazón, pues está seguro que sus negocios tienen buen viento. Pero por azares del destino el mercader se ve en imposibilidad de pagar en la fecha pactada. Aceptará un juzgado que se ejecute la deuda del modo pactado aun cuando atenta contra la vida del mercader?
Shakespeare nos cuenta como termina la historia.


This project is looking for prooflisteners. A DPL (Dedicated Proof Listener) would be preferred, but until one is found, we need prooflistening for completed sections.

Project thread: viewtopic.php?f=12&t=71816
Please post in the project thread if you can help with proof-listening.
[/color] 


Text: http://www.gutenberg.org/ebooks/53207

Level of PL: Standard
  • Does the intro match the one specified in the first post of the project thread (below the Magic Window)? 

  • Are there any long silences or pauses that ought to be edited out? If so, note the time. 

  • Are there any stumbles or repeats that ought to be edited out? If so, note the words and the time. 

  • Is there excessive background noise, a constant hiss or buzz that detracts from the reading? 

  • Did you need to turn your volume up unusually high to listen to the recording? (Or did you find the recording too loud?) 

  • Does the ending match the one specified in the first post of the project thread?
  • Are there 5 seconds of silence at the end of the file?

 

New to prooflistening? Please read this FAQ. 


Magic Window:



BC Admin
Fiction: It Is Never too Late to Mend
Irish Home Rule Arguments: Handbook on Home Rule
Sci-Fi removing memories: Dr. Heidenhoff's Process
The Curious Lore of Precious Stones
Community Podcast re: PL'ing - Call for Submissions

Locked