The Deluge (vol 2) by Henryk Sienkiewicz [HIST NOVEL]-ans

Every work here needs a reader! Please sign up and help us complete these books. The symbol ~ means that Proof Listeners are needed
Post Reply
Piotrek81
Posts: 3868
Joined: November 3rd, 2011, 2:02 pm
Location: Poznań, Poland

Post by Piotrek81 » November 9th, 2020, 11:58 am

Oh, you meant L :) Yes, it is.
Come help us record The Deluge THE DELUGE IS BACK!
Want to hear some PREPARATION TIPS before you press "record"? Listen to THIS and THIS

HannaPonomarenko
Posts: 285
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm
Location: Kiev, Ukraine

Post by HannaPonomarenko » November 9th, 2020, 12:30 pm

Ok! At least one name will be correctly pronounced in Ch LV :lol:
Thanks)

HannaPonomarenko
Posts: 285
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm
Location: Kiev, Ukraine

Post by HannaPonomarenko » November 10th, 2020, 5:16 am

Hi! Do we really need to say "(1835 - 1906)" at the beginning of the recording?

Piotrek81
Posts: 3868
Joined: November 3rd, 2011, 2:02 pm
Location: Poznań, Poland

Post by Piotrek81 » November 10th, 2020, 10:23 am

HannaPonomarenko wrote:
November 10th, 2020, 5:16 am
Hi! Do we really need to say "(1835 - 1906)" at the beginning of the recording?
No. I didn't even notice that the translator birth and death dates were somehow part of the intro. I'll delete this.
EDIT: Done.
Come help us record The Deluge THE DELUGE IS BACK!
Want to hear some PREPARATION TIPS before you press "record"? Listen to THIS and THIS

HannaPonomarenko
Posts: 285
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm
Location: Kiev, Ukraine

Post by HannaPonomarenko » November 10th, 2020, 11:10 am

Piotrek81 wrote:
November 10th, 2020, 10:23 am
HannaPonomarenko wrote:
November 10th, 2020, 5:16 am
Hi! Do we really need to say "(1835 - 1906)" at the beginning of the recording?
No. I didn't even notice that the translator birth and death dates were somehow part of the intro. I'll delete this.
EDIT: Done.
Thanks) It seems, you've removed them from the end of the book. Please do the same for the intro.

Piotrek81
Posts: 3868
Joined: November 3rd, 2011, 2:02 pm
Location: Poznań, Poland

Post by Piotrek81 » November 10th, 2020, 11:22 am

Done. Thanks for bringing this up.
Come help us record The Deluge THE DELUGE IS BACK!
Want to hear some PREPARATION TIPS before you press "record"? Listen to THIS and THIS

HannaPonomarenko
Posts: 285
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm
Location: Kiev, Ukraine

Post by HannaPonomarenko » November 10th, 2020, 5:07 pm

Could you please verify the pharse "the lion sound heads" at the bottom of page 447? How many hads does that lion have?) I'm inclined to think that it's a typo and should be "the lion sound head".
Please advise :help:

Piotrek81
Posts: 3868
Joined: November 3rd, 2011, 2:02 pm
Location: Poznań, Poland

Post by Piotrek81 » November 11th, 2020, 12:59 am

The original text suggests one head, so feel free to treat it as a typo.
Come help us record The Deluge THE DELUGE IS BACK!
Want to hear some PREPARATION TIPS before you press "record"? Listen to THIS and THIS

Piotrek81
Posts: 3868
Joined: November 3rd, 2011, 2:02 pm
Location: Poznań, Poland

Post by Piotrek81 » November 11th, 2020, 1:18 am

PMes have been sent to the 4 readers whose sections still haven't been completed.
Come help us record The Deluge THE DELUGE IS BACK!
Want to hear some PREPARATION TIPS before you press "record"? Listen to THIS and THIS

HannaPonomarenko
Posts: 285
Joined: May 25th, 2020, 1:44 pm
Location: Kiev, Ukraine

Post by HannaPonomarenko » November 11th, 2020, 2:02 am

Piotrek81 wrote:
November 11th, 2020, 12:59 am
The original text suggests one head, so feel free to treat it as a typo.
Thanks)

DavidYoung
Posts: 47
Joined: March 3rd, 2020, 1:36 pm
Location: Wrocław, Poland

Post by DavidYoung » November 11th, 2020, 1:13 pm

I notice that there has not been much movement on this since the summer, so to get closer to something that can be made available sooner, I can take Section 50, Chapter XLVI, if you like.

Piotrek81
Posts: 3868
Joined: November 3rd, 2011, 2:02 pm
Location: Poznań, Poland

Post by Piotrek81 » November 11th, 2020, 1:15 pm

Sure. Thanks for claiming. :)
Come help us record The Deluge THE DELUGE IS BACK!
Want to hear some PREPARATION TIPS before you press "record"? Listen to THIS and THIS

DavidYoung
Posts: 47
Joined: March 3rd, 2020, 1:36 pm
Location: Wrocław, Poland

Post by DavidYoung » November 11th, 2020, 1:36 pm

Belt and braces:

It's the one that starts:

But a certain day Panna Anusia Borzobogati arrived at Taurogi with a convoy of some tens of soldiers.

and finishes:

"If not, I will marry Volodyovski!"

Piotrek81
Posts: 3868
Joined: November 3rd, 2011, 2:02 pm
Location: Poznań, Poland

Post by Piotrek81 » November 11th, 2020, 1:41 pm

Indeed, that's the section I marked in the MW for you :)
Last edited by Piotrek81 on November 11th, 2020, 1:47 pm, edited 1 time in total.
Come help us record The Deluge THE DELUGE IS BACK!
Want to hear some PREPARATION TIPS before you press "record"? Listen to THIS and THIS

DavidYoung
Posts: 47
Joined: March 3rd, 2020, 1:36 pm
Location: Wrocław, Poland

Post by DavidYoung » November 11th, 2020, 1:45 pm

Thanks. I just wanted to double-check.

Post Reply