[COMPLETE]The Deluge (vol 2) by Henryk Sienkiewicz [HIST NOVEL]-ans

HannaPonomarenko · November 11th, 2020, 5:27 pm

Hi! Do we say chapter numbers as Romanian ones, for example I have "fifty fifth", of as Arabian ones "fifty five" for intro and outro?

Piotrek81 · Post by **Piotrek81** » November 11th, 2020, 11:52 pm

HannaPonomarenko wrote: ↑November 11th, 2020, 5:27 pm Hi! Do we say chapter numbers as Romanian ones, for example I have "fifty fifth", of as Arabian ones "fifty five" for intro and outro?

Chapter fifty-five.

Post by **annise** » November 12th, 2020, 12:06 am

Just do remember you are reading for an English speaking audience so if there are choices pick the most English sounding one

But as long is it is understandable it's OK

Anne

HannaPonomarenko · November 12th, 2020, 1:08 am

Thanks, Piotrek and Anne)

simonettix · Post by **simonettix** » November 15th, 2020, 12:50 am

Hi!

Quite a while ago I read and uploaded sections 7 and 8, but some technical problems prevented those recordings from being saved. Because of some personal problems I have been absent from librivox for more than a year. Looking though my files I happened to rediscover those recordings. Since I have noticed that section 8 is still open, will it still be of use if I claim section 8 and reupload the recording now?

Looking forward for your reply,
Best regards,
Simona

Piotrek81 · Post by **Piotrek81** » November 15th, 2020, 1:18 am

Sure, I re-assigned section 8 to you. Don't delete section 7 yet, either, if you still have it. If the current reader doesn't reply to my PM within a few days, we'll be able to use your file.

simonettix · Post by **simonettix** » November 15th, 2020, 4:25 am

Thank you!
Here is the link to the recording for section 8:
https://librivox.org/uploads/annise/deluge2_08_sienkiewicz_128kb.mp3

I am looking forward for the feedback.
Best regards,
Simona

Post by **Rapunzelina** » November 15th, 2020, 9:14 am

This is PL OK!

Piotrek81 · Post by **Piotrek81** » November 20th, 2020, 10:22 am

Sections 7, 16, 22, 23 have been orphaned. Any takers?

simonettix wrote: ↑November 15th, 2020, 12:50 am Hi!

Quite a while ago I read and uploaded sections 7 and 8, but some technical problems prevented those recordings from being saved. Because of some personal problems I have been absent from librivox for more than a year. Looking though my files I happened to rediscover those recordings. Since I have noticed that section 8 is still open, will it still be of use if I claim section 8 and reupload the recording now?

Looking forward for your reply,
Best regards,
Simona

If you still have section 7, see above.

HannaPonomarenko · November 21st, 2020, 12:12 pm

Hi!
I have a phrase "On the road they were to visit the church; for that was the anniversary of the battle of
Volmontovichi, in which they were saved from the last straits by the coming of Babinich." in Ch LV.
Could you please tell me why didn't they see Babinich's face and provide the page or Ch # where it's said?

Thanks)

Piotrek81 · Post by **Piotrek81** » November 21st, 2020, 12:21 pm

HannaPonomarenko wrote: ↑November 21st, 2020, 12:12 pm Hi!
I have a phrase "On the road they were to visit the church; for that was the anniversary of the battle of
Volmontovichi, in which they were saved from the last straits by the coming of Babinich." in Ch LV.
Could you please tell me why didn't they see Babinich's face and provide the page or Ch # where it's said?

Thanks)

I haven't read the book for years, and certainly not in English, so I can't help you. Does that make it harder for you to record?

HannaPonomarenko · November 21st, 2020, 12:37 pm

Piotrek81 wrote: ↑November 21st, 2020, 12:21 pm
HannaPonomarenko wrote: ↑November 21st, 2020, 12:12 pm Hi!
I have a phrase "On the road they were to visit the church; for that was the anniversary of the battle of
Volmontovichi, in which they were saved from the last straits by the coming of Babinich." in Ch LV.
Could you please tell me why didn't they see Babinich's face and provide the page or Ch # where it's said?

Thanks)
I haven't read the book for years, and certainly not in English, so I can't help you. Does that make it harder for you to record?

No, I think I'll manage. Thanks

simonettix · Post by **simonettix** » November 23rd, 2020, 1:04 am

Piotrek81 wrote: ↑November 20th, 2020, 10:22 am Sections 7, 16, 22, 23 have been orphaned. Any takers?

simonettix wrote: ↑November 15th, 2020, 12:50 am Hi!

Quite a while ago I read and uploaded sections 7 and 8, but some technical problems prevented those recordings from being saved. Because of some personal problems I have been absent from librivox for more than a year. Looking though my files I happened to rediscover those recordings. Since I have noticed that section 8 is still open, will it still be of use if I claim section 8 and reupload the recording now?

Looking forward for your reply,
Best regards,
Simona
If you still have section 7, see above.

Hello!
I have just uploaded section 7 (duration 33:02 min):
https://librivox.org/uploads/annise/deluge2_07_sienkiewicz_128kb.mp3

Piotrek81 · Post by **Piotrek81** » November 23rd, 2020, 10:04 am

Added to the MW.

Post by **Rapunzelina** » November 24th, 2020, 3:40 pm

Section 7 is PL OK!