[COMPLETE]The Deluge (vol 2) by Henryk Sienkiewicz [HIST NOVEL]-ans

Post by **Rapunzelina** » May 19th, 2020, 2:40 am

Sections 30 and 31 are PL OK!

DavidYoung · Post by **DavidYoung** » May 19th, 2020, 4:41 am

May I claim Chapter XXVIII (Chapter 28), please?

Piotrek81 · Post by **Piotrek81** » May 19th, 2020, 7:42 am

DavidYoung wrote: ↑May 19th, 2020, 4:41 am May I claim Chapter XXVIII (Chapter 28), please?

Yes, you may

I've put your claim in the MW. Have fun.

DavidYoung · Post by **DavidYoung** » May 21st, 2020, 10:47 am

Could I have clarification on a pronunciation issue with this text?

Is the idea that we read it with the Anglicised pronunciation of the translation? The reason I ask is that Polish is my second language, and if you prefer me to say, for example, Zamość (which sounds 'ZAM oshch') instead of Zamost or any other cases where the original has been altered to fit English spelling, that would be no problem.

Which one would you prefer?

Piotrek81 · Post by **Piotrek81** » May 21st, 2020, 10:57 am

Whichever one you feel more comfortable with. Polish is my my first language so I'd obviousy choose Zamość, but I'm leaving it to every individual reader's discretion.

DavidYoung · Post by **DavidYoung** » May 21st, 2020, 10:59 am

OK. Thanks for the information.

DavidYoung · Post by **DavidYoung** » May 24th, 2020, 1:13 pm

Chapter 28 is now ready for proof-listening.

https://librivox.org/uploads/annise/deluge2_28_sienkiewicz_128kb.mp3

DavidYoung · Post by **DavidYoung** » May 24th, 2020, 1:17 pm

May I do Chapters 29 and 30 as well?

Piotrek81 · Post by **Piotrek81** » May 25th, 2020, 7:31 am

Chapters 29 and 30 have been assigned to you

As for 28, please remember to put the number of the section in (first column in the MW) rather than the number of the chapter. There has already been a section with "28" in the file name. In your case, you've just completed section 32, and have just claimed sections 33 and 34.

DavidYoung · Post by **DavidYoung** » May 25th, 2020, 9:38 am

Sorry about that. Here is the correctly named file:

https://librivox.org/uploads/annise/deluge2_32_sienkiewicz_128kb.mp3

Have I now broken something regarding the numbering of the real file 28? If so, is there a way to fix it?

Piotrek81 · Post by **Piotrek81** » May 25th, 2020, 10:06 am

The real file 28 is still there, no fear.

The system renames it to avoid over-writing. I don't know the details.
Another thing, please always give the file duration when posting. In that case, I filled it for you in the MW, but from now on, please remember about it

Have fun with the further sections.

Post by **Rapunzelina** » May 26th, 2020, 4:29 am

Chapter 28 (section 32) is PL OK! Nicely read, I enjoyed it. Thanks!

Let Anne know about section 28, so she can restore it, in case she didn't see this discussion?

DavidYoung · Post by **DavidYoung** » May 27th, 2020, 10:19 am

How do I pass a message to Anne concerning the business with the renumbering of section 28? There is an 'anne' in the database of members, but that is someone who was last active six years ago, and there isn't a user with the name 'anise' either.

Piotrek81 · Post by **Piotrek81** » May 27th, 2020, 10:38 am

Our MC is annise. You can just go to any of her posts (e.g at the beginning of the thread) and click "contact" on the right under the username. Having said that, I've already messaged her.

Piotrek81 · Post by **Piotrek81** » May 28th, 2020, 9:12 am

Sections 7 and 8 are available again as MajorHistory sent me a PM to return the sections to the pool.