[COMPLETE - SPANISH] LA MITOLOGÍA CONTADA A LOS NIÑOS de Fernan Caballero - tg

Solo or group recordings that are finished and fully available for listeners
KendalRigans
Posts: 759
Joined: June 29th, 2017, 2:44 pm

Post by KendalRigans »

LA MITOLOGÍA CONTADA A LOS NIÑOS E HISTORIA DE LOS GRANDES HOMBRES DE LA GRECIA de Fernan Caballero (1796 - 1877).

This project is now complete! All audio files can be found on our catalog page: https://librivox.org/la-mitologia-contada-a-los-ninos-by-fernan-caballero/
En este libro se narran de forma sencilla las historias y los personajes de la antigua Grecia, sobretodo para el aprendizaje de niños y adolescentes. Es una obra que sirve de base para el estudio posterior de la mitología Griega. ( )
  • Liga al texto (¡favor de solo usar este texto!) https://books.google.com.pe/books?id=aPM1QG4qI_4C
  • Tipo de audio-revisíon requerida (Nota: vea las Preguntas Frecuentes de Audio Revisión): standard

    IMPORTANTE – solista, por favor note: para limitar el número de proyectos abandonados (y de tal manera el número de archivos en nuestro servidor), pedimos que haga comunicación en el proyecto por lo menos una vez al mes, aún si no ha podido grabar nada. Si no oímos nada de usted en tres meses, abriremos el proyecto a formato colaborativo en cuanto haya un coordinador de libros interesado. Los archivos que haya completado las incluiremos en el proyecto colaborativo. Si aún no ha grabado nada, quitaremos su proyecto del foro (por favor comuníquese con cualquier administrador para readmitirlo).
    Favor de no bajar ni escuchar
    archivos pertenecientes a un proyecto en proceso (a menos que sea el coordinador del proyecto o el PL). Nuestros servidores no tienen la capacidad para manejar grandes volúmenes de tráfico. Por favor espere a que terminemos el proyecto. ¡Gracias!

    Magic Window:



    BC Admin
  • El lector leerá lo siguiente al principio y final de cada archivo:
    ¡Por favor deje no más de 0.5-1 segundo de silencio al principio de su grabación!
    Al principio de la grabación (Introducción):
    • "Capítulo [número] de LA MITOLOGÍA CONTADA A LOS NIÑOS E HISTORIA DE LOS GRANDES HOMBRES DE LA GRECIA. Esta es una grabación de LibriVox. Todas las grabaciones de LibriVox están en el dominio público. Para más información, o para ser voluntario, por favor visite: librivox PUNTO org."
    • Si desea, diga:
      Grabado por [su nombre], [su ciudad, blog, podcast o dirección electrónica]
    • Diga:
      "LA MITOLOGÍA CONTADA A LOS NIÑOS E HISTORIA DE LOS GRANDES HOMBRES DE LA GRECIA, de Fernan Caballero. [Capítulo]"


    Para el segundo y todos los siguientes capítulos, puede usar la forma corta de la introducción:
    • "Capítulo [número] de LA MITOLOGÍA CONTADA A LOS NIÑOS de Fernan Caballero. Esta grabación de LibriVox está en el domino público."
    • Si desea, diga:
      Grabado por [su nombre], [su ciudad, blog, podcast o dirección electrónica]
    • Si aplica, diga:
      "[Título del capítulo]"
    Al final de la grabación:
    • Al final de la sección, diga:
      "Fin del [Capítulo]"
    • Si desea, diga:
      Grabado por [su nombre], [su ciudad, blog, podcast o dirección electrónica]
    • Al final del libro también diga:
      "Fin de LA MITOLOGÍA CONTADA A LOS NIÑOS E HISTORIA DE LOS GRANDES HOMBRES DE LA GRECIA de Fernan Caballero. "

    Deje ~5 segundos de silencio al final de la grabación, si es de 30 minutos o menos.
  • Nombre de ficha mitologia_##_caballero_128kb.mp3 (sin acentos, todo en minúsculas) donde ## es el número de la sección (e.g. mitologia_01_caballero_128kb.mp3)


    Transfiera los archivos (las grabaciones completas)
    Por favor siempre note aquí cuando haya mandado un archivo. También, marque en el mensaje la duración de la grabación (en minutos y segundos), junto con el enlace.
    • Suba su archivo con el LibriVox Uploader: https://librivox.org/login/uploader
      Image
      (Si no puede ver la imagen anterior, por favor mándele un mensaje a uno de los administradores)
    • Tendrá que seleccionar al MC, que para este proyecto es: TriciaG
    • Cuando haya terminado de subirse, recibirá un enlace – por favor póngalo en su mensaje.
    • Si esto no funciona, o si tiene preguntas, vea nuestra página de wiki de Como Mandar su Archivo.
    ¿Preguntas?
    Hágalas aquí, o mándeme un mensaje. :)
Kendal Rigans
"Nunca dejes para mañana el libro que puedes leer hoy"
Holbrook Jackson
TriciaG
LibriVox Admin Team
Posts: 60722
Joined: June 15th, 2008, 10:30 pm
Location: Toronto, ON (but Minnesotan to age 32)

Post by TriciaG »

Set up. :)

Moving to Going Solo...
School fiction: David Blaize
Exploration: The First Four Voyages of Amerigo Vespucci
Serial novel: The Wandering Jew
Medieval England meets Civil War Americans: Centuries Apart
Humor: My Lady Nicotine
KendalRigans
Posts: 759
Joined: June 29th, 2017, 2:44 pm

Post by KendalRigans »

So much Thanks !! :D
Kendal Rigans
"Nunca dejes para mañana el libro que puedes leer hoy"
Holbrook Jackson
KendalRigans
Posts: 759
Joined: June 29th, 2017, 2:44 pm

Post by KendalRigans »

Hi! :D Some sections are ready :thumbs:
Kendal Rigans
"Nunca dejes para mañana el libro que puedes leer hoy"
Holbrook Jackson
KendalRigans
Posts: 759
Joined: June 29th, 2017, 2:44 pm

Post by KendalRigans »

:D Hola ... every sections are ready, please I have more sections than that I need, can you erase it please? :clap:
Kendal Rigans
"Nunca dejes para mañana el libro que puedes leer hoy"
Holbrook Jackson
TriciaG
LibriVox Admin Team
Posts: 60722
Joined: June 15th, 2008, 10:30 pm
Location: Toronto, ON (but Minnesotan to age 32)

Post by TriciaG »

Done. :)
School fiction: David Blaize
Exploration: The First Four Voyages of Amerigo Vespucci
Serial novel: The Wandering Jew
Medieval England meets Civil War Americans: Centuries Apart
Humor: My Lady Nicotine
rachelmoraes
Posts: 1025
Joined: May 20th, 2018, 5:42 am
Location: Brasil

Post by rachelmoraes »

Holla Kendal/Tricia
Me gustaria mucho hacer el PL de esta obra, LA MITOLOGÍA CONTADA A LOS NIÑOS de Fernan Caballero, caso estéis de acuerdo. :wink:
Gracias.
Rachel
Quer narrar uma obra EM PORTUGUÊS? Que tal Horto, de Auta de Souza? ou O Guarani, de José de Alencar? :D
TriciaG
LibriVox Admin Team
Posts: 60722
Joined: June 15th, 2008, 10:30 pm
Location: Toronto, ON (but Minnesotan to age 32)

Post by TriciaG »

Great! I have given you access to the Magic Window. :)
School fiction: David Blaize
Exploration: The First Four Voyages of Amerigo Vespucci
Serial novel: The Wandering Jew
Medieval England meets Civil War Americans: Centuries Apart
Humor: My Lady Nicotine
KendalRigans
Posts: 759
Joined: June 29th, 2017, 2:44 pm

Post by KendalRigans »

Muchas gracias Rachel!! :D
Kendal Rigans
"Nunca dejes para mañana el libro que puedes leer hoy"
Holbrook Jackson
rachelmoraes
Posts: 1025
Joined: May 20th, 2018, 5:42 am
Location: Brasil

Post by rachelmoraes »

Hola Kendal/Tricia

Estuve ausente por un rato, pero aquí estoy, pronta para el trabajo. 8-)

Hice hoy el PLing de las secciones de 1 a 10 de "La Mitologia contada a los niños", de Fernán Caballero.
Non encontré realmente ningún problema que valga la pena una corrección.

Veamos:
Sección 2 –
0:18 – “muchas cosas hays” . Sobra una “s”.
– escrito “muchas cosas hay” y leído “muchas cosas hays”

3:44 – “por lo qual se presentam de continuo á nuestra vida” - cambio de palabra
– escrito “á nuestra vista” y leído “á nuestra vida”

Sección 8 (capitulo XV)
4:25 - “tan natural que la exigencia de este lugar es de fe en todas …” - cambio de palabra
¬– escrito “tan natural que existencia de este lugar es de fe en todas” y leído “tan natural que la exigencia de este jugar es de fe en todas…”

Secciones 1, 3, 4, 5, 6, 7, 9 y 10 totalmente correctas.

Felicitaciones, KendalRigans :clap: . Estoy intentando grabar algo, para hacer también lecturas (portugués) y creo que es muy difícil leer sin muchos errores :( .

rachelmoraes
Quer narrar uma obra EM PORTUGUÊS? Que tal Horto, de Auta de Souza? ou O Guarani, de José de Alencar? :D
KendalRigans
Posts: 759
Joined: June 29th, 2017, 2:44 pm

Post by KendalRigans »

:D Gracias Rachel, haré las correcciones en esta semana :thumbs:
Kendal Rigans
"Nunca dejes para mañana el libro que puedes leer hoy"
Holbrook Jackson
rachelmoraes
Posts: 1025
Joined: May 20th, 2018, 5:42 am
Location: Brasil

Post by rachelmoraes »

Holla Kendal/Tricia
Tengo hoy, finalmente, el restante del PLing de “La Mitología Contada a los Niños”. Como siempre, casi sin error. :)

Veamos:

Secciones 11, 12, 13, 14, 17, 21, sin problema

Sección 15,
en la tercera parte de Los siete sabios – Periandro
6:36 – leyó “era de Corintio” , quando deberia decir “era de Corinto

Sección 16
0:01 digo “sección 17”,quando debería decir “sección 16

Sección 18
5:17 – leyó Arispo, quando estaba escrito Arístipo (acento en la sílaba equivocada)
5:50 – leyó Arispo, quando estaba escrito Arístipo (acento en la sílaba equivocada)

Sección 19 – en Epitecto
5:14 – está grabado “en el lugar que me ha destinó la Providencia”,
cuando está escrito “en el lugar que me ha destinado la Providencia” – creo que hubo un corte a mas, cuando de la edición. O a menos

Sección 20
5:38 – sobrando “Llevó á Grecia”. Hubo un error de grabación, corregido en seguida (“Llevo la guerra á Tesalia, alcanzando continuos triunfos”), mas la frase “Llevó á Grecia” no fue eliminada de la grabación final.

Sección 22
Terminan abruptamente, la grabación y el texto, como se fuera haber una continuación.

Por lo demás, todo perfecto. :clap:
Quer narrar uma obra EM PORTUGUÊS? Que tal Horto, de Auta de Souza? ou O Guarani, de José de Alencar? :D
KendalRigans
Posts: 759
Joined: June 29th, 2017, 2:44 pm

Post by KendalRigans »

Hola Rachel:

He realizado todas las correcciones que indicaste. :D

:D :mrgreen: :D
Kendal Rigans
"Nunca dejes para mañana el libro que puedes leer hoy"
Holbrook Jackson
rachelmoraes
Posts: 1025
Joined: May 20th, 2018, 5:42 am
Location: Brasil

Post by rachelmoraes »

Hola Kendal, Tricia.

Ya esta. Todo listo.
He hecho el re-PLing de las correcciones hechas por Kendal.
Todo perfecto :clap:
Hice el PLing solo de las partes indicadas, cierto?

Desculpe haber tardado tanto :oops: .
Creo que me perdi en la cantidad de "posts" que ha en el forum y solo hoy por la mañana aprendi a encontrar los hilos (treads) de mis propios postages.

Gracias por la oportunidad de hacer este PL. Cosas de Grecia siempre me encantam. :)

Rachel
Quer narrar uma obra EM PORTUGUÊS? Que tal Horto, de Auta de Souza? ou O Guarani, de José de Alencar? :D
TriciaG
LibriVox Admin Team
Posts: 60722
Joined: June 15th, 2008, 10:30 pm
Location: Toronto, ON (but Minnesotan to age 32)

Post by TriciaG »

Gracias! Hoy voy a finalizar el proyecto. 8-)
School fiction: David Blaize
Exploration: The First Four Voyages of Amerigo Vespucci
Serial novel: The Wandering Jew
Medieval England meets Civil War Americans: Centuries Apart
Humor: My Lady Nicotine
Post Reply