[COMPLETE] The Life of Mozart Volume 2, by Otto Jahn - kaz

RitaBoutros · Post by **RitaBoutros** » June 19th, 2022, 5:03 am

Sec 03:

https://librivox.org/uploads/kazbek/lifeofmozart2_03_jahn_128kb.mp3
40:00

Post by **Kazbek** » June 19th, 2022, 11:36 am

vviera wrote: ↑June 17th, 2022, 6:03 pm However, MC kazbek, could you please correct the filename? There is an underscore between 128 and kb

Thanks, good catch! Normally, when the filename is incorrect, the BC notes that in the MW, and the filename gets corrected during cataloging.

Michael

RitaBoutros · Post by **RitaBoutros** » June 20th, 2022, 10:15 am

Sec 04:

https://librivox.org/uploads/kazbek/lifeofmozart2_04_jahn_128kb.mp3
36:13

lkirk · Post by **lkirk** » June 20th, 2022, 5:12 pm

I noticed that section 27 is still listed as waiting for a spot check but it was approved several days ago. I just thought I would mention that. Thanks

lkirk wrote: ↑June 17th, 2022, 4:13 pm
Here is the corrected version of section 27. Thank you.

https://librivox.org/uploads/kazbek/lifeofmozart2_27_jahn_128kb.mp3

mozartjr, please mark sec. 27 PL OK!

Mozartjr · Post by **Mozartjr** » June 20th, 2022, 5:47 pm

lkirk wrote: ↑June 20th, 2022, 5:12 pm I noticed that section 27 is still listed as waiting for a spot check but it was approved several days ago. I just thought I would mention that. Thanks

lkirk wrote: ↑June 17th, 2022, 4:13 pm
Here is the corrected version of section 27. Thank you.

https://librivox.org/uploads/kazbek/lifeofmozart2_27_jahn_128kb.mp3

mozartjr, please mark sec. 27 PL OK!

Sorry, missed that!

Thanks,
Mozartjr

Beeswaxcandle · Post by **Beeswaxcandle** » June 22nd, 2022, 8:34 pm

I'd be interested in picking up Sections 29 and 30 Pianoforte Music.

On scanning through it, I note many references to Köchel catalogue numbers. Do you want those included (as well as opus numbers, where given)?

Also, what do you want done with the footnotes? If you're including them, are you expanding A.M.Z. to Allgemeine Musikalische Zeitung, or leaving as it is?

I note a few long-dashes sprinkled throughout where the translator (or Jahn) has omitted one of Mozart's crudities. How are these to be expressed?

lkirk · Post by **lkirk** » June 23rd, 2022, 8:20 am

I am looking at section 28 and am wondering what to do about the references to page images where the image is clearly needed to
clarify what is said in the text. Thanks for any information about this. lkirk

sjr8545 · Post by **sjr8545** » June 24th, 2022, 8:47 pm

I’d like to lay claim to "CHAPTER XXV. "DIE ENTFÜHRUNG AUS DEM SERAIL." Part 1".

Thanks!
Sarah

RitaBoutros · Post by **RitaBoutros** » June 25th, 2022, 6:37 am

I would like sections 22 and 23 (Mozart's Family and Friends).

And here is section 05:

https://librivox.org/uploads/kazbek/lifeofmozart2_05_jahn_128kb.mp3
35:25

Mozartjr · Post by **Mozartjr** » June 25th, 2022, 5:48 pm

Beeswaxcandle wrote: ↑June 22nd, 2022, 8:34 pm I'd be interested in picking up Sections 29 and 30 Pianoforte Music.

On scanning through it, I note many references to Köchel catalogue numbers. Do you want those included (as well as opus numbers, where given)?

Also, what do you want done with the footnotes? If you're including them, are you expanding A.M.Z. to Allgemeine Musikalische Zeitung, or leaving as it is?

I note a few long-dashes sprinkled throughout where the translator (or Jahn) has omitted one of Mozart's crudities. How are these to be expressed?

Hi,
I would please include the Kochel catalogue numbers. As for the footnotes, please include them if they would interesting to a listener (such as extra information on something) but if they are bibliographical or referencing another chapter, please do not include them.
As for the dashes, maybe just say something like "dash-dash-dash" to get the point across to the listener.
Thank you!
Mozartjr

Mozartjr · Post by **Mozartjr** » June 25th, 2022, 5:48 pm

sjr8545 wrote: ↑June 24th, 2022, 8:47 pm I’d like to lay claim to "CHAPTER XXV. "DIE ENTFÜHRUNG AUS DEM SERAIL." Part 1".

Thanks!
Sarah

Thank you!
Mozartjr

Mozartjr · Post by **Mozartjr** » June 25th, 2022, 5:50 pm

lkirk wrote: ↑June 23rd, 2022, 8:20 am I am looking at section 28 and am wondering what to do about the references to page images where the image is clearly needed to
clarify what is said in the text. Thanks for any information about this. lkirk

Hmmm...

Mozartjr · Post by **Mozartjr** » June 25th, 2022, 5:51 pm

RitaBoutros wrote: ↑June 25th, 2022, 6:37 am I would like sections 22 and 23 (Mozart's Family and Friends).

And here is section 05:

https://librivox.org/uploads/kazbek/lifeofmozart2_05_jahn_128kb.mp3
35:25

Thank you!
Mozartr

Mozartjr · Post by **Mozartjr** » June 25th, 2022, 5:53 pm

Kazbek wrote: ↑May 23rd, 2022, 3:41 pm Great!
Michael

Hi Michael,
Could you give any guidance on this?
Thank you!
Mozartjr

lkirk wrote: ↑June 23rd, 2022, 11:20 am
I am looking at section 28 and am wondering what to do about the references to page images where the image is clearly needed to
clarify what is said in the text. Thanks for any information about this. lkirk

Post by **Kazbek** » June 25th, 2022, 6:32 pm

Mozartjr wrote: ↑June 25th, 2022, 5:53 pm Hi Michael,
Could you give any guidance on this?
Thank you!
Mozartjr

lkirk wrote: ↑June 23rd, 2022, 11:20 am
I am looking at section 28 and am wondering what to do about the references to page images where the image is clearly needed to
clarify what is said in the text. Thanks for any information about this. lkirk

There are explicit directions in the PG edition to "See Page Image", so the most obvious solution would be to read those words as they appear in the text. You (Mozartjr) could also include in the book summary a sentence with guidance for locating those images. A more ambitious approach would be to include the music examples in the recordings, but that is normally organized at the start of the project.

Michael