Zunzil wrote: ↑January 13th, 2022, 11:01 pm
I've just uploaded An Object of Love, and wonder if you would have time to PL it for me?
Sure, I'd be happy to, but I'm relatively new here. Do I need to have any prior PL experience? Am I simply listening for missing words, awkward pauses, mispronunciations? Is there a PL checklist?
Thanks Michele!
And that's why I asked you. We always need more proof-listeners, and I like to introduce them to the process.
It's simple, really. You look in the First Post for PROOFLISTENING LEVEL, which varies from project to project, from Standard, Special and Word-Perfect, (and sometimes there are pronunciation notes just above the INTRO). There's a link there to a Wiki page that explains each level in detail. Personally, I always follow along with the text no matter what is called for, and notate missing text, too long pauses, and what I think stands out as awkward. Mis-pronunciations can be a gray area depending on where the reader hails from, but some words are just said wrong by any standard. I once PL'd a cowboy story where the soloist was forever dropping syllables (Missippi vs. Mississippi), but it was completely understandable and fit the flavor of the piece perfectly. Use your judgment. Some readers welcome crits/comments, others don't. You'll find that in their signature.
As you listen, notate the time the error took place, and describe the error in as few words as possible. Examples:
Intro, shorten to 1 second.
2:23 a strange
idiom was used, you say
idiot
4:52 stumble "he sp-spilled his coffee"
5:30 repeat "not to be rude"
5:55 loud pop, car horn, baby crying, someone talking in background, etc.
6:20 4.5 second pause
Outro, lengthen to 5 seconds (you have 2)
Checker shows volume too low at 85dB. Amplify +4 to attain LV's median 89dB.
Then, if you like, you can say something nice about the story, the reader's performance, etc. If you feel like the recording is sub-standard for LV's standards, PM the BC or MC to have a listen.
It's a great way to listen to books and stories, and provide value at the same time. I love it.