Hello, Bonjour

Get to know your fellow readers and tell us a little about yourself
Post Reply
JeanLoup
Posts: 3
Joined: May 28th, 2015, 6:16 pm

Post by JeanLoup » May 28th, 2015, 6:49 pm

My name is Jean-Loup and I listen your audio french books since 2 years by your appli android on my phone when I drive...

I would help you but I don't speak, read and write english... Only french...

I'm a french who lives in Japan. I have some ideas, as Nils Holgersson or old japanses writers...

Thank you to conduct me...

Merci beaucoup pour votre futur aide.

kathrinee
LibriVox Admin Team
Posts: 7691
Joined: May 14th, 2012, 5:09 am
Location: in the sun

Post by kathrinee » May 28th, 2015, 8:55 pm

Hello Jean-Loup, and welcome to Librivox! If you want to help, you can definitely record in French :D Right now there are two projects in French:
poetry viewtopic.php?f=60&t=45387
something by Jules Verne viewtopic.php?f=60&t=52800

Also, you can contribute to for instance a collection of first chapters in this multi-lingual collection viewtopic.php?f=2&t=56691

There are probably other projects going on, too, that accept recordings in various languages.

Please don't hesitate to ask for help if you need! (There are people here who speak French, too, though I am not one of them...)

The first thing to do is to record a 1-minute test, to check technical things.

Regards,
Kathrine

ezwa
LibriVox Admin Team
Posts: 8243
Joined: June 15th, 2006, 3:54 pm
Location: Belgium

Post by ezwa » May 28th, 2015, 9:44 pm

Bonjour JeanLoup,

Bienvenue parmi nous ! :-)

Comme le dit Kathrine, il y a 2 projets collectifs en français pour le moment. Vous pouvez les retrouver dans le forum Readers Wanted: Languages other than English : Les enfants du capitaine Grant par J. Verne et une compilation de poèmes. Il y a également une compilation multilingue d'oeuvres courtes (Multilingual Short Works Collection 013) s'il y avait des textes relativement courts que vous souhaitiez enregistrer en français, en japonais ou dans une autre langue.
Outre les projets collectifs (si vous aviez l'une ou l'autre suggestions pour ceux-ci, vous pourriez les poster ici), il y a, bien sûr, la possibilité d'enregistrer en solo.

Si vous désirez enregistrer, nous demandons de commencer par un test d'une minute afin de vérifier que vos paramètres d'enregistrement sont bons avant de vous lancer plus avant. Il y a plus d'information à ce sujet ici.

Les textes enregistrés pour LibriVox doivent être dans le domaine public (pas de droits d'auteur) aux USA et donc avoir été publié avant 1923. Ils doivent également être dans le domaine public dans le pays dans lequel vous enregistrez (de ce que je vois, au Japon, il n'y a plus de droit d'auteur (ou de traducteur) 50 ans après le décès de celui-ci).

Si vous avez des questions, n'hésitez pas à les poser.

Au plaisir de collaborer avec vous,
Ezwa

« Heureux qui... sait d'une voix légère passer du grave au doux, du plaisant au sévère »
Boileau


Lecteurs de poésie : RDV ici.

JeanLoup
Posts: 3
Joined: May 28th, 2015, 6:16 pm

Post by JeanLoup » May 28th, 2015, 10:38 pm

Thank you et merci pour toutes ces informations oh combien précieuses !

Je dois encore acheter un bon micro et configurer mon matériel d'enregistrement et je pourrai commencer au moins le test.

Merci encore !

ekzemplaro
Posts: 2030
Joined: December 31st, 2011, 7:17 am
Location: Tochigi,Japan
Contact:

Post by ekzemplaro » May 29th, 2015, 12:51 am

Bonjour Jean-Loup san,

Bienvenue au LibriVox.
JeanLoup wrote: I have some ideas, as Nils Holgersson or old japanses writers..
Puis-je vous demander qui est-ce?

A bientot.
Masa

Kangaroo692
Posts: 1949
Joined: August 21st, 2014, 9:34 am
Location: Probably the holodeck :)
Contact:

Post by Kangaroo692 » May 29th, 2015, 8:05 am

Hi, welcome to LibriVox. (I'm sorry I don't speak French, but I want to learn to!)

I hope you have a wonderful time here!

And if you have any questions, just ask. :D

neckertb
Posts: 12806
Joined: March 9th, 2009, 7:47 am
Location: French in Denmark

Post by neckertb » June 20th, 2015, 11:59 am

Bonjour Jean-Loup :) Et bienvenue parmi nous!
Nadine

Les enfants du capitaine Grant

Live in a death + 70 country? Have a look at Legamus

JeanLoup
Posts: 3
Joined: May 28th, 2015, 6:16 pm

Post by JeanLoup » October 20th, 2019, 8:35 pm

ekzemplaro wrote:
May 29th, 2015, 12:51 am
Bonjour Jean-Loup san,

Bienvenue au LibriVox.
JeanLoup wrote: I have some ideas, as Nils Holgersson or old japanses writers..
Puis-je vous demander qui est-ce?

A bientot.
Masa
Le Merveilleux Voyage de Nils Holgersson à travers la Suède"" est un roman Suédois écrit par Selma Lagerlöf en 1906. Il a été adapté en animation japonaise en 1980 : "ニルスのふしぎな旅 (Nirusu no fushigi na tabi)".

J'ai eu des gros empêchements pour me consacrer à votre projet. Je viens d'écouter "les enfants du capitaine Grant" et je vous en remercie. Bravo à vous.
Etant un grand amateur de Jules Verne (et de Alexandre Dumas), je vois qu'il n'existe pas de projet "L'école des Robinsons".
Peut-être pourrais-je m'essayer sur celui-ci ?

Post Reply