LibriVox
Forums

* FAQ    * Search
* Login   * Register
It is currently October 21st, 2017, 10:35 am


Post new topic This topic is locked, you cannot edit posts or make further replies.  Page 1 of 1  [ 4 posts ] 

Author Message
Offline
Post Posted:: February 23rd, 2006, 8:27 am 

Joined: October 10th, 2005, 7:35 pm
Posts: 616
Location: Columbia, MD
INFORMATION IN DIFFERENT LANGUAGES:
- Informatie in het Nederlands
- Informationen auf Deutsch
- Informations en francais


Thanks for joining us here! Whether you're an avid listener of our content, or ready to jump in and produce your content, we're glad you signed up. If the information you want isn't mentioned below, you may find it through the LibriVox Wiki Index. Or start a new thread here, say hello, and ask whatever you like.

It is against the Terms and Conditions of this forum to post commercial links, or to post comments with the intention of posting links to other websites. URLs in forum profiles are not publicly viewable. All newly registered users are inspected by admins and will be deleted immediately if they are considered not to be genuine. In other words, if you are being paid to post, you won't get any money for a post on this forum, as your post will not survive long enough.


How to use the Forum
Check out our Forum Guide wiki page. It's a helpful guide for figuring out how to get around this place.


Ways to Volunteer
We have lots of different opportunities if you'd like to participate. Not everyone needs to be a reader. A good place to start would be to visit our wiki for information. Specifically if you want to volunteer for various roles check out How to Volunteer. This will give you a good overview of what you can do, and how to get started.


Want to record?
Newbie Guide to Recording includes information about mics and software and step-by-step stuff for folks who have no idea how to start making a recording. It's also a useful checklist for people who do have an idea, but need the LibriVox details. Tech Specs is for folks who want just the settings, ma'am.
Please -- make your first recording a test recording or something very short from the Short Works forum. Thank you!
Check out the User-Recommended Equipment and Software We Use.

Some volunteers get a little jittery about recording their voices. Don't worry, it's normal. Speaking for myself, I know my recorded voice sounded so different from what I thought, I almost trashed my recordings. A few of our volunteers have written quite a bit of encouraging material, which is located on our wiki as well. Help! What If I Suck?


Picking a chapter
So how do you you actually claim your first chapter? First decide if you want to do a short work or a section from a book. Short Works are usually only a few minutes, like a poem. The full length books usually break up the book into convenient chunks, to be recorded by different people. Read the various threads. Each thread is an individual book, and when you're ready to pick one, click on the "Post Reply" button and let them know which chapter you want. The first post on each thread will give you all the info you need, where to get the book, what chapters are available, and how to name the files.


Need Help?
If you have any other questions, feel free to ask! Our Help Forum is well stocked with previous questions and experienced volunteers who are more than willing and able to work through many problems ... have a look through and post your own question.


Thanks again for joining up. Happy listening!

[Updated by Cori - 5th Dec '09]

_________________
Chris Vee
"You never truly understand something until you can explain it to your grandmother." - Albert Einstein


Top
 Profile  
Offline
Post Posted:: October 4th, 2008, 2:06 am 
LibriVox Admin Team

Joined: July 28th, 2007, 3:27 pm
Posts: 8599
Location: The Netherlands
NEDERLANDS

Welkom bij Librivox!
Voor meer informatie in het Nederlands, zie de vertaalde pagina's. Hier een aantal FAQs om je op weg te helpen.

Mag ik ook een tekst voor Librivox inspreken in het Nederlands?

Ja, graag! Librivox verwelkomt opnamen in elke taal. Ze dienen te voldoen aan dezelfde regels - wees er ajb zeker van dat de tekst die je wilt lezen zich in het publiek domein bevindt. Versimpelde richtlijn hiervoor: gepubliceerd voor 1923, en auteur (en evt. vertaler) meer dan 70 jaar geleden overleden.
Quote:
Uitleg Publiek Domein regels: omdat de Librivox Server zich bevindt in de VS, zijn de Amerikaanse wetten van toepassing. Onder de Amerikaanse copyright wet, zijn boeken gepubliceerd voor 1923 in het publieke domein. In Europa gelden andere regels: copyright geldt tot 70 jaar na de dood van de schrijver (in 2008 zijn dus alle boeken publiek domein waarvan de schrijver in 1937 of eerder is overleden). Om vanuit Europa een tekst voor Librivox op te nemen, moet deze aan beide voorwaarden voldoen.


Wat zijn mijn opties voor een Nederlandstalige bijdrage?

Quote:
Heb je niet eerder voor Librivox opnamen gemaakt? Dan raden we je aan te starten met een korte bijdrage. Zo kun je zorgen dat je al je apparatuur goed ingesteld hebt, en alle technische aspecten goed onder de knie hebt - en als het een keer mis gaat is het makkelijk over te doen. Voor meer informatie, zie de Nederlandse pagina's in de link hierboven, en/of onze Beginnersgids.


  • de Multilingual Poetry Collection, te vinden in "Readers Wanted: Short Works": hier kun je een gedicht in elke taal anders dan Engels voor insturen, zolang het in het publieke domein valt. Ideaal voor beginners! Zie de eerste post voor deze collectie voor alle details.
  • bijdrage aan een groepsproject: kijk in het subforum Readers wanted of "Short Works Readers Wanted" - de titel van een project in het Nederlands zal beginnen met de tag [DUTCH] - zie aldaar voor alle informatie die je nodig hebt om mee te doen.
    Voor een actueel overzicht van alle lopende groepsprojecten in het Nederlands, die nog lezers nodig hebben, zie deze pagina
  • start een solo project: kies zelf een werk uit dat je helemaal alleen opneemt. Om dit te doen, vragen we je om in the New Projects Launch Pad subforum een nieuw "topic" te starten, met daarin alle informatie over het boek. Daar zijn ook de gedetailleerde instructies te vinden.
    Quote:
    Nota bene: het opnemen van een heel boek, zoals velen van ons ontdekt hebben, kost vaak meer tijd dan je denkt - op zijn minst een aantal maanden. Vandaar dat we iedereen aanraden te starten met een korte bijdrage, zodat je kunt wennen aan het hele proces, feedback kunt krijgen van ervaren vrijwilligers en je krijgt tegelijk een idee hoeveel werk en tijd het kost.

  • start een nieuw groepsproject: zie voor meer instructies de pagina How to Become a Book Coordinator. Daar is ook een template in het Nederlands te vinden. Ook hiervoor geldt: zorg dat je eerst enige ervaring met Librivox hebt voor je hieraan begint.
  • proefluisteren: de titel van elk Nederlandstalig project begint met de tag [DUTCH] - ga daar langs om te kijken of je kunt helpen als proefluisteraar! Voor meer informatie over proefluisteren (in het Engels): zie deze pagina


Ik heb een nieuw idee voor een goed Nederlands project - waar kan ik suggesties doen?
Zie dit subforum: Book Suggestions
We hebben ook een 'thread' in het Nederlands in dit subforum.


Zijn er ook admins die Nederlands kunnen?
Ja! Op dit moment zijn er vier Nederlanders in de admin groep. Als je een vraag hebt die je liever in het Nederlands stelt dan in het Engels, kun je altijd een van hen een PM sturen.
Nederlandse admins:
  • Ans - forumnaam: anna
  • Anna - forumnaam: lezer
  • Bart - forumnaam: bart
  • Carolin - forumnaam: Carolin
Iedereen bij Librivox is vrijwilliger, dus ook alle admins - we doen het allemaal voor ons plezier. We helpen je graag op weg!


Last edited by lezer on April 26th, 2010, 10:14 pm, edited 2 times in total.

Top
 Profile  
Offline
Post Posted:: November 24th, 2014, 3:50 am 
LibriVox Admin Team

Joined: May 26th, 2010, 8:54 am
Posts: 33583
Location: the Netherlands
DEUTSCH

Willkommen bei LibriVox!
Für einen einfachen, schnellen Start beantworten wir hier ein paar oft gestellte Fragen.

Kann ich auch auf Deutsch aufnehmen?

Na klar! Alle Sprachen sind bei LibriVox willkommen. Das Regelwerk ist aber für jede Sprache gleich: wir müssen sicher sein, dass der Text, den Du lesen möchtest, gemeinfrei und im öffentlichen Besitz ("public domain") ist. Vereinfacht bedeutet das, dass der Text spätestens 1922 erschienen sein muss (damit wir nicht mit US Amerikanischem Recht in Konflikt geraten), und dass der Autor und Übersetzer mindestens 70 Jahre tot sein muss (damit wir nicht mit Europäischem Recht in Konflikt geraten).
Quote:
Erklärung der "public domain": Da die LibriVox Server in den Vereinigten Staaten stehen, fällt LibriVox under US Amerikanisches Recht. Laut Amerikanischem Urheberrecht sind Texte, die in oder vor 1922 veröffentlicht wurden, gemeinfrei und im öffentlichen Besitz. In Europa ist die Rechtslage anders: Urheberrecht bezieht sich hier auf das Jahr des Todes des Autors und des Übersetzers, und erlischt 70 Jahre nach dem Tode dieser Personen, immer am 1. Januar des folgenden Jahres. Zum Beispiel ist 2014 das Urheberrecht von Autoren erloschen, die 1943 verstorben sind. Europäische Leser müssen sowohl Amerikanisches als auch Europäisches Recht beachten.


Wie kann ich als deutschsprachiger Freiwilliger hier helfen?

Quote:
Bist Du als Leser neu dabei? Dann raten wir, mit kurzen Aufnahmen zu beginnen. Du kannst lernen, mit deinem Mikrofon und der Software umzugehen und verschiedene Einstellungen ausprobieren, bis Du den Dreh raushast - und wenn's doch mal schief geht, ist es nicht so schlimm, einen kurzen Text noch mal neu aufnehmen zu müssen. Weitere Informationen für Anfänger findest du auch hier.


  • Die Sammlung kurzer deutscher Prosa findest du in "Readers Wanted: Languages other than English": hier kannst Du einen kurzen Text beisteuern. Details findest du im ersten Post dieses Projekts!
  • Die Sammlung deutscher Gedichte findest du auch in "Readers Wanted: Languages other than English": hier kannst Du ein Gedicht beisteuern. Details findest du im ersten Post dieses Projekts!
  • Bei einem Gruppenprojekt mithelfen: In Readers Wanted: Languages other than English finden sich die deutschsprachigen Gruppenprojekte. Die Titel sind mit [Deutsch] gekennzeichnet und leicht zu finden. Jedes Projekt beginnt mit einem ersten Post, der alle Informationen beinhaltet, die Du brauchst - und wenn noch Fragen offen bleiben, kannst du einfach im Projekt fragen.
  • Ein Soloprojekt beginnen: Nachdem du ein paar Aufnahmen für uns gemacht hast und die ihr PL OK bekommen haben, kannst du selbst ein Buch aussuchen, und das komplett alleine aufnehmen. Ein neues Projekt startest Du im New Projects Launch Pad Forum. Dort findest du auch detaillierte Anweisungen für einen guten Start.
    Aber Vorsicht: Ein ganzes Buch alleine aufzunehmen, kann mehr Zeit und Kraft kosten, als man anfangs vielleicht denkt, wie viele von uns schon gemerkt haben. Rechne mit mehreren Monaten pro Buch. Wir raten allen Freiwilligen, mit kurzen Texten in Gruppenprojekten anzufangen, bis sie sich an den Prozess gewöhnen konnten, genug Feedback von anderen Freiwilligen bekommen haben und sich ein Bild vom Aufnehmen machen konnten.
  • Ein neues Gruppenprojekt beginnen: Wie man "book coordinator" (BC) wird, ist hier beschrieben: How to Become a Book Coordinator. Aber für das Koordinieren braucht man noch mehr Erfahrung als für ein Solo, fang also auf jeden Fall bei bestehenden Projekten an, in Zusammenarbeit mit anderen Freiwilligen.
  • Probehören: Die Titel aller deutschsprachigen Projekten sind mit der Marke [Deutsch] gekennzeichnet, und die Projekte, die noch einen Probehörer brauchen, erkennst Du an der vorangestellten ~ (Tilde). Mehr Informationen über das Probehören findest Du (auf Englisch) auf dieser Seite

Ich habe eine Idee für ein deutschsprachiges Projekt, wo kann ich neue Texte vorschlagen?

Wir diskutieren neue deutsche Texte hier: Deutsche Buch/Textvorschläge!

Gibt es bei Librivox auch deutschsprachige Admins?

Aber sicher! Wir haben eine Reihe deutschsprachiger Admins. Wende dich mit deutschsprachigen Fragen, Problemen oder Anregungen gerne per Privatnachricht an einen dieser Admins, oder poste in deutschsprachige Threads.
Deutschsprachige Admins:
  • Elli - Forumname aravis
  • Ava - Forumname Availle
  • Carolin - Forumname Carolin
  • Hokuspokus - Forumname Hokuspokus
Alle bei LibriVox sind Freiwillige, auch die Admins, also nicht böse sein wenn es etwas dauert... Auf jeden Fall sind wir hier aus Spaß an der Freude und helfen Dir gerne bei deinen ersten Schritten!

_________________
Carolin

Looking for amazing poetry? Check out the poetry of Thomas Hood and Ben King!


Top
 Profile  
Offline
Post Posted:: November 25th, 2014, 1:55 pm 

Joined: March 9th, 2009, 7:47 am
Posts: 12825
Location: French in Denmark
Bienvenue parmi nous! Que vous soyez un avide auditeur, ou que vous soyez prêt à vous lancer dans les enregistrements, nous sommes ravis de vous accueillir. Si les informations dont vous avez besoin ne sont pas mentionnées ci-dessous, vous les trouverez peut-être sur le Wiki de LibriVox . Vous pouvez aussi commencer un nouveau fil ici, dire bonjour, et poser toutes les questions que vous voulez.

Poster des liens commerciaux, poster des commentaires ayant pour fin de poster des liens vers d’autres sites Internet, revient à enfreindre les conditions d’utilisation de ce forum. Tous les nouveaux utilisateurs sont surveillés par des administrateurs et verront leur compte annulé immédiatement si des doutes apparaissent quant à leur authenticité. En d’autres termes, si vous êtes rémunérés en fonction du nombre de postes que vous écrivez, vous ne gagnerez rien à poster sur ce forum puisque vos postes ne survivront pas assez longtemps.


INFORMATION DANS D’AUTRES LANGUES:
- Informatie in het Nederlands
- Informationen auf Deutsch


Comment naviguer sur le forum
Jetez un oeil à notre Forum Guide sur le wiki (en anglais), qui vous aider à trouver votre chemin.

Comment participer
Il y a de nombreuses façons de participer. Tout le monde n’est pas obligé de lire. Pour commencer, jetez un oeil au Wiki, en particulier sur la page Comment devenir bénévole (en français). Ca vous donnera une idée sur les différents rôles, et des informations sur comment participer.


Vous voulez enregistrer?
Le guide pour les débutants (en français)vous donne des informations sur les micros et les programmes à utiliser, ainsi qu’un tutoriel pour ceux qui ne savent pas du tout comment enregistrer. C’est aussi une source d’informations utiles pour ceux qui savent, mais qui ne connaissent pas la procédure particulière à LibriVox. La page Tech Specs par exemple (en anglais) ravira tous ceux qui ont besoin d’informations pour régler leurs paramètres techniques.

S'il vous plaît -- Faites votre premier enregistrement: un test préliminaire ou quelque chose de très court, par exemple dans une des collections sur le Short Works forum. Merci!
Jetez un oeil sur la page concernant l'équipement recommandé et la page concernant les programmes que nous utilisons Software We Use (en anglais).

Certains bénévoles n’aiment pas leur voix. Ne vous inquiétez pas, c’est normal. Pour ma part, je sais que ma voix enregistrée m’a d’abord paru tellement différente de ce que je pensais que j’ai presque supprimé mes enregistrements. Quelques bénévoles ont écrit des articles pour vous encourager, qui sont disponibles sur le Wiki: Help! What If I Suck? (au secours! Je suis nul! (en anglais)).


Choisir un chapitre
Alors, comment demander votre premier chapitre? Il vous faut d’abord choisir l’oeuvre à laquelle vous voulez participer; les oeuvres en français ou les collections en plusieurs langues sont sur le forum Readers wanted: languages other than English. Vous pouvez aussi participer en anglais en choisissant une section d’une oeuvre courte sur ce forum ou une section d’un livre en anglais sur celui-ci. Les sections dans les oeuvres courtes sont par exemple des poèmes et ne prennent que quelques minutes. Les livres complets sont habituellement divisés en sections de longueur appropriée et sont enregistrés par plusieurs personnes. Vous trouverez les détails sur les fils de chaque livre. Chaque fil correspond à un livre, et lorsque vous avez choisi le livre auquel vous souhaitez participer, cliquez sur “post reply” et annoncez quel chapitre vous avez choisi. Le premier poste de chaque fil vous donnera les informations dont vous avez besoin, entre autres où trouver le texte, quels chapitres sont libres, et comment nommer les fichiers.


Vous avez des suggestions?
Super! Venez les poster sur le fil que nous avons dédié à la discussion des oeuvres en françaisque nous aimerions ajouter au catalogue!

Besoin d’aide?
Si vous avez des questions, demandez! Notre forum de soutien: Help Forum contient une mine d’informations utiles, de questions posées par d’autres, et de bénévoles qui seront ravis de vous guider… jetez un oeil et posez votre question.


Besoin d’aide par chat? Postez dans le forum pour le signaler, ou contactez un administrateur.

Les administrateurs ayant le français pour langue maternelle sont:
- Ezwa - nom de forum ezwa
- Nadine - nom de forum neckertb

D'autres administrateurs sont également capables de comprendre le français, ou se chargeront de transmettre votre question.

Merci encore de nous avoir rejoints! Bonne lecture!
[Mis à jour par neckertb - 25 Novembre 2014

_________________
Nadine

Les enfants du capitaine Grant

Live in a death + 70 country? Have a look at Legamus


Top
 Profile  
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic This topic is locked, you cannot edit posts or make further replies.  [ 4 posts ] 



Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 13 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group