COMPLETE:[LANG.] The Esperanto Teacher by Helen Fryer - mla

Nicholas19 · Post by **Nicholas19** » January 31st, 2008, 6:52 am

Sorry about that. It's entirely my fault for setting up the project in such a way.

Nicholas

Sonjaaa · Post by **Sonjaaa** » January 31st, 2008, 6:53 am

Section 59: Should I read k.t.p. as "ko to po" or as "kaj tiel plu" or should I read out the entire passage of text that k.t.p. it is intended to substitute? The last option would produce the most interesting read.

Section 62: Is "tamen en mi" supposed to be "tamen mi"? How to pronounce Ferenc Herczeg? What syllable to but the stress on for Lizi, Elze and Elizabet?

Section 63: How is the German name Brandlow pronounced? Is it like Brandlov?

Nicholas19 · Post by **Nicholas19** » January 31st, 2008, 7:19 am

Hi,

>>Section 59: Should I read k.t.p. as "ko to po" or as "kaj tiel plu" or should I read out the entire passage of text that k.t.p. it is intended to substitute? The last option would produce the most interesting read.

I agree that the last option would produce the most interesting read. I think that would be most beneficial for the komencinto listening to the text.

>>Section 62: Is "tamen en mi" supposed to be "tamen mi"? How to pronounce Ferenc Herczeg? What syllable to but the stress on for Lizi, Elze and Elizabet?

The original text at http://www.gutenberg.org/dirs/etext05/esptr10h.htm has "tamen en mi". I don't know if it is a mistake or not, but I think we have to keep to the text as given on Gutenberg. I don't have a paper copy of the book to confirm.

Ference Herczeg is a Hungarian name. I don’t really know how to pronounce Hungarian, but I think the Wikipedia page might help: http://en.wikipedia.org/wiki/Hungarian_Language/

If Lizi, Elze and Elizabet are also Hungarian names, then I would also refer to the Wikipedia article.

>>Section 63: How is the German name Brandlow pronounced? Is it like Brandlov?

I'm assuming it's Brandlov.

Nicholas

Sonjaaa · Post by **Sonjaaa** » January 31st, 2008, 7:23 am

Reuploaded section 57 with the correction of "chapter" to "section".

Nicholas19 · Post by **Nicholas19** » January 31st, 2008, 7:28 am

Dankon.

Nicholas

Sonjaaa · Post by **Sonjaaa** » January 31st, 2008, 8:14 am

Mi alŝutis 60, 61 and 67.

I've uploaded 60, 61 and 67.

Nicholas19 · Post by **Nicholas19** » January 31st, 2008, 8:28 am

Dankon, Sonja. Ni jam kompletigis 50% de la projekto!

Cxu vi povas iomete kontroli la 61-an sekcion? Mi provis elsxuti gxin sed ne povis.

Nicholas

Sonjaaa · Post by **Sonjaaa** » January 31st, 2008, 8:29 am

Funkcias bone ĉe mi. Provu denove?

Nicholas19 · Post by **Nicholas19** » January 31st, 2008, 8:31 am

Eble mia komputilo havas problemon. Cxu vi povas skribi la ligon al tiu sekcio sube?

Sonjaaa · Post by **Sonjaaa** » January 31st, 2008, 8:33 am

http://upload.librivox.org/share/uploads/tc/esperanto_teacher_61_fryer.mp3

Maybe try hitting "refresh" on it.

Nicholas19 · Post by **Nicholas19** » January 31st, 2008, 8:36 am

It's probably just a problem with my version of Windows Media Player. I just tried opening it with PowerDVD and it works now.

Nicholas

Kehinde · Post by **Kehinde** » January 31st, 2008, 2:28 pm

Downloading all sections needling PL- [/size]

Kehinde · Post by **Kehinde** » February 1st, 2008, 10:59 pm

Sections 7, 8, - great! [/size]

Kehinde · Post by **Kehinde** » February 1st, 2008, 11:02 pm

Section 37

4:26 - recording sounds somewhat warped - runs for about 5 seconds

[/size]

Kehinde · Post by **Kehinde** » February 1st, 2008, 11:30 pm

Sections 38, 39, 40 - all good!
[/size]