COMPLETE [Solo- Español] Napoleón en Chamartín (versión 2), Episodios nacionales-mas

Dulcamara · Post by **Dulcamara** » July 8th, 2021, 3:30 am

Ahora mismo lo busco y te comento.

Dulcamara · Post by **Dulcamara** » July 8th, 2021, 3:42 am

Alexelmagno wrote: ↑July 8th, 2021, 3:23 am Hola, Jasna,
los capítulos 5 al 9 están retocados y modificados en la lista de MW.
He estado buscando el mensaje con los comentarios de los capítulos XII a XX y no lo encuentro por ninguna parte. Sé que hay que renumerarlos todos, pero si recuerdas que en algún capítulo faltaba algo dímelo. Basta con que me indiques el capítulo y yo lo reviso entero. Quizás tengas el mensaje que no encuentro dentro de los borradores y puedas reenviármelo.
Un abrazo

Hola, Alejandro.

Descubri que estaba confundida: pense que te habia enviado todos los comentarios de PL, pero solo lo hice hasta el Cap. IX.

Ahora mismo redacto las observaciones desde el IX al XIX.

Un abrazo.

Dulcamara · Post by **Dulcamara** » July 8th, 2021, 4:08 am

Audio Cap. IX corresponde al Cap. VIII del texto. Empezar en ~ 0:48: “A la manana siguiente...” El resto esta bien.

Audio Cap. X: Corresponde al Cap. IX del texto. Solamente cambiar los numeros.

Audio Cap. XI corresponde al Cap. 10 del texto. Cambiar los numeros. Palabras faltantes: ~03:45despues de “Eh, eh, poco a poquito” falta “dijo a este punto el tio Mano de mortero, que de espectador indiferente de aquella escena se trocaba en actor de ella.”

Audio Cap. XII: Es el XI del texto. Solamente hay que cambiar los numeros.

Audio Cap XIII: es el XII del texto. El texto termina con “...era el claustro de la Trinidad Descalza, en la calle de Atocha.” Deberia terminar en ~ 07:58. En cambio, sigue con todo el cap XIII del texto y llega a 25:52. Cambiar los numeros.

Audio Cap. XIV Empieza de acuerdo al texto, pero este termina realmente en “catedra de picardias y teatro de todas las barrabasadas madrilenas” , Deberia cortarse en ~17:18. Despues de eso el audio sigue con el inicio del Cap. XV: “Pasando luego...” hasta “El los tiene escondios. El los tiene enterraos en paquetes pa darselos a los franceses”.

Audio Cap XV Corresponde en su mayor parte al cap. XV del texto, excepto al principio. Hay que anteponer las lineas “Pasando luego...” hasta “El los tiene escondios. El los tiene enterraos en paquetes pa darselos a los franceses”.

Audio Cap. XVI : Es igual al Cap. XVI del texto, exceptuando que al final agrega “ Amanecio el 2 de diciembre (…) y no eran pocos ciertamente”, que es el comienzo del Cap. XVII en el texto.

Audio Cap XVII: al principio anteponer “ Amanecio el 2 de diciembre (…) y no eran pocos ciertamente”. Este audio termina en “... el Ogro de Corcega nos estaba partiendo medio a medio”. Falta agregar el resto del texto del Cap. XVII, desde: “Y digo esto porque la bateria de la Veterinaria (…) que con todas esas telaranas ante los ojos era imposible que pudieran ver otra cosa.”

Audio Cap XIX corresponde al cap. XVIII del texto. Solo hay que cambiar los numeros.
(Ahora estoy mas profesional: anoto las observaciones en un cuaderno. Antes las escribia en hojas sueltas y, despues de notificarlas, se iban a la chimenea.)

Espero que este todo.

Un abrazo.
Post scriptum: Se acabo mi simpatia por Don Diego. Que le den de palos!

Alexelmagno · Post by **Alexelmagno** » July 8th, 2021, 11:36 am

Hola Jasna,
hoy he corregido hasta el capítulo XIX incluido. Voy comprobando que principio y final coinciden y que no faltan las entradas y salidas de capítulo. Siento haberte causado este engorro. En el próximo seré más cuidadoso y comprobaré bien que la versión que leo es la misma que la publicada. Lo siento mucho, mucho...
Mañana estará terminado. Voy preparando la carátula.
Un abrazo

Dulcamara · Post by **Dulcamara** » July 8th, 2021, 1:58 pm

Hola, Alejandro

Muchas gracias! No te preocupes, hacemos un buen equipo y lo arreglamos bastante rapido.

Empece a escuchar los nuevos capitulos que subiste y espero terminar manana.

Un abrazo.

Dulcamara · Post by **Dulcamara** » July 8th, 2021, 11:51 pm

Hola, amigo Alejandro.

Los Caps. V - IX estan PL OK.

Dulcamara · Post by **Dulcamara** » July 9th, 2021, 1:13 am

Y los Caps. X a XIX estan PL OK.

Alexelmagno · Post by **Alexelmagno** » July 9th, 2021, 12:21 pm

Qué grande eres, Jasna! Estoy editando los diez que faltan y antes de que anochezca estarán listos.

Dulcamara · Post by **Dulcamara** » July 9th, 2021, 1:11 pm

Buenisimo, amigo mio! Tendremos el proyecto listo muy pronto!

Alexelmagno · Post by **Alexelmagno** » July 9th, 2021, 1:57 pm

Ya están los diez capítulos finales preparados para la revisión final.
El próximo libro ya lo tengo preparado para empezar a grabar.
Mil gracias por tu estupendo trabajo, Jasna!

Dulcamara · Post by **Dulcamara** » July 9th, 2021, 4:31 pm

Los Caps. XX a XXIX estan PL OK!!!

Muchas gracias por invitarme a participar en esta etapa del viaje.

Estoy lista para la proxima!

Post by **MaryAnnSpiegel** » July 9th, 2021, 5:24 pm

Is this project ready for me to catalog?

MaryAnn

Dulcamara · Post by **Dulcamara** » July 10th, 2021, 2:43 am

Hi, MaryAnn.

The audio files are all PL OK.

However, I don't know what Alejandro's plans for the Introduction might be.

Thank you again for your awesome work!

Alexelmagno · Post by **Alexelmagno** » July 10th, 2021, 10:56 am

Hi, Mary Ann! The project IS ready for catalog. There are 29 chapters instead 30. I am sorry.
I am making the cover and It Will be ready un a couple hours.
Thank you very much!

Alexelmagno · Post by **Alexelmagno** » July 10th, 2021, 10:59 am

Dulcamara wrote: ↑July 10th, 2021, 2:43 am Hi, MaryAnn.

The audio files are all PL OK. However, I don't know what Alejandro's plans for the Introduction might be.

Thank you again for your awesome work!

Jasna, mil gracias de nuevo! Tu trabajo es indispensable para que esté proyecto quede bien. Soy muy afortunado!
Un abrazo y hasta muy pronto.