COMPLETE [Solo- Español] Napoleón en Chamartín (versión 2), Episodios nacionales-mas
-
- Posts: 144
- Joined: December 21st, 2020, 8:27 am
- Location: Spain
Jasna, tienes a tu disposición los capítulos del 14 al 19. Que los disfrutes!
Genial, muchas gracias!Alexelmagno wrote: ↑June 30th, 2021, 12:58 pm Jasna, tienes a tu disposición los capítulos del 14 al 19. Que los disfrutes!
Jasna
Second to the right and then straight on till morning.
Second to the right and then straight on till morning.
Hola, Alejandro.
(Te envie un MP.)
Notas de PL:
El audio del Cap. 10 corresponde al Cap. 9 del texto.
El audio del Cap. 11 corresponde al Cap. 10 del texto.
Nota de PL: Palabras faltantes ~ 3:45: despues de "Eh, eh, poco a poquito" falta "dijo a este punto el tio Mano de Mortero, que de espectador indiferente de aquella escena se trocaba en actor de ella."
Saludos.
(Te envie un MP.)
Notas de PL:
El audio del Cap. 10 corresponde al Cap. 9 del texto.
El audio del Cap. 11 corresponde al Cap. 10 del texto.
Nota de PL: Palabras faltantes ~ 3:45: despues de "Eh, eh, poco a poquito" falta "dijo a este punto el tio Mano de Mortero, que de espectador indiferente de aquella escena se trocaba en actor de ella."
Saludos.
Jasna
Second to the right and then straight on till morning.
Second to the right and then straight on till morning.
-
- Posts: 144
- Joined: December 21st, 2020, 8:27 am
- Location: Spain
hola Jasna,
Muchas gracias por todas tus observaciones. Te he respondido en privado.
Hoy subo el resto de los capítulos del libro, a sabiendas de que no se van a los comienzos y finales. Escucha que el audio y la lectura está bien si quieres y a lo largo de esta semana entrante me pongo a renumerar los capítulos y a hacer coincidir el principio y el final de cada uno con la versión libre de derechos de autor.
Muchas, muchas gracias.
Muchas gracias por todas tus observaciones. Te he respondido en privado.
Hoy subo el resto de los capítulos del libro, a sabiendas de que no se van a los comienzos y finales. Escucha que el audio y la lectura está bien si quieres y a lo largo de esta semana entrante me pongo a renumerar los capítulos y a hacer coincidir el principio y el final de cada uno con la versión libre de derechos de autor.
Muchas, muchas gracias.
-
- Posts: 144
- Joined: December 21st, 2020, 8:27 am
- Location: Spain
Hola, Jasna, pensándolo mejor, voy a retocar todos los capítulos hasta el 30 antes de enviártelos, para quitarte la tarea de anotarme dónde empieza y dónde acaba cada uno. No creo que los tenga hasta el viernes que viene, porque salimos unos días fuera. Pero en cuanto regresemos me pongo a reeditarlos.
Gracias de nuevo.
Gracias de nuevo.
-
- Posts: 144
- Joined: December 21st, 2020, 8:27 am
- Location: Spain
Jasna, si estás ahí ahora, dime qué prefieres. Es que no sé si te vendrá mejor o peor escucharlos en estos días, aunque sea con los desajustes de numeración, principio y final. Yo puedo subirlos ahora. Como tú me digas.
-
- Posts: 144
- Joined: December 21st, 2020, 8:27 am
- Location: Spain
Querida Jasna, está el resto del libro subido para escuchar. A lo largo de la semana que viene arreglaré los capítulos para que coincida principio y final de cada uno con la versión escrita de la wiki.
Un abrazo!
Un abrazo!
Querido Alejandro:
He terminado de escuchar los capitulos. Pronto te enviare los detalles (Hay que cambiar solamente los numeros en el ultimo grupo, no hay mucho que arreglar).
Un abrazo.
He terminado de escuchar los capitulos. Pronto te enviare los detalles (Hay que cambiar solamente los numeros en el ultimo grupo, no hay mucho que arreglar).
Un abrazo.
Jasna
Second to the right and then straight on till morning.
Second to the right and then straight on till morning.
Hola, Alejandro.
Imagino como estaran disfrutando Barcelona!
Termine de escuchar los capitulos desde el XX al XXX. El texto, excepto en el XXX, esta todo bien y lo unico que hay que modificar es lo relativo a numeracion.
El audio XX corresponde en realidad al Cap. XIX, y asi sucesivamente hasta el XXX, que corresponde al XXIX. Habra que cambiar los numeros en la introduccion y cierre. Tambien, ajustar la numeracion en la columna del titulo en la V. M.
En el Cap. XXX, entre ~06:10 y ~ 06:25,despues de “...mandaronnos que le dieramos vivas” se escuchan unas lineas que no estan en el texto:
“Tarde o temprano te llegara tu expiacion, pense, y Don Roque me dijo que habia pensado lo mismo al ver pasar al dominador de los pueblos. Insistian nuestros conductores en que nos entusiasmaramos.”
Un abrazo.
Imagino como estaran disfrutando Barcelona!
Termine de escuchar los capitulos desde el XX al XXX. El texto, excepto en el XXX, esta todo bien y lo unico que hay que modificar es lo relativo a numeracion.
El audio XX corresponde en realidad al Cap. XIX, y asi sucesivamente hasta el XXX, que corresponde al XXIX. Habra que cambiar los numeros en la introduccion y cierre. Tambien, ajustar la numeracion en la columna del titulo en la V. M.
En el Cap. XXX, entre ~06:10 y ~ 06:25,despues de “...mandaronnos que le dieramos vivas” se escuchan unas lineas que no estan en el texto:
“Tarde o temprano te llegara tu expiacion, pense, y Don Roque me dijo que habia pensado lo mismo al ver pasar al dominador de los pueblos. Insistian nuestros conductores en que nos entusiasmaramos.”
Un abrazo.
Jasna
Second to the right and then straight on till morning.
Second to the right and then straight on till morning.
-
- Posts: 144
- Joined: December 21st, 2020, 8:27 am
- Location: Spain
Fenomenal, Jasna. Ya estoy en ello.
-
- Posts: 144
- Joined: December 21st, 2020, 8:27 am
- Location: Spain
Hola, Jasna,
los capítulos 5 al 9 están retocados y modificados en la lista de MW.
He estado buscando el mensaje con los comentarios de los capítulos XII a XX y no lo encuentro por ninguna parte. Sé que hay que renumerarlos todos, pero si recuerdas que en algún capítulo faltaba algo dímelo. Basta con que me indiques el capítulo y yo lo reviso entero. Quizás tengas el mensaje que no encuentro dentro de los borradores y puedas reenviármelo.
Un abrazo
los capítulos 5 al 9 están retocados y modificados en la lista de MW.
He estado buscando el mensaje con los comentarios de los capítulos XII a XX y no lo encuentro por ninguna parte. Sé que hay que renumerarlos todos, pero si recuerdas que en algún capítulo faltaba algo dímelo. Basta con que me indiques el capítulo y yo lo reviso entero. Quizás tengas el mensaje que no encuentro dentro de los borradores y puedas reenviármelo.
Un abrazo