J'ai carrément mis PL OK après correction. Est-ce que cela va ? Ou faut-il obligatoirement repasser par la relecture des passages concernés
Bon dimanche,
Isad
COMPLETE-[Solo - French] La Conspiration des milliardaires, G. Guitton et G. Le Rouge - ez
Salut Isad,
J'ai vérifié pour le changement en ch. 5, et je vois qu'on fera bonne équipe! Merci.
Czandra
J'ai vérifié pour le changement en ch. 5, et je vois qu'on fera bonne équipe! Merci.
Czandra
I asked my librarian about the noise, and she said, "no one would come here
if they weren't allowed to talk out loud." So I read out loud.
Je lis à haute voix car refléchir fait trop de bruit!
if they weren't allowed to talk out loud." So I read out loud.
Je lis à haute voix car refléchir fait trop de bruit!
Bonjour, Isad et Czandra !
Si j'ai bien compris, Czandra, vous aviez déjà vérifié pour la section 5, PL OK donc.
À bientôt !
Il arrive qu'on se trompe de fichier en le rechargeant ou qu'il y ait un souci passé inaperçu dans le processus (eh, eh, ça m'est arrivé il y a peu) ou qu'on oublie l'une ou l'autre modification,... Donc, on revérifie toujours, toujours le fichier corrigé, même pour un petit changement. J'ai vérifié pour la section 4 qui est PL OK.
Si j'ai bien compris, Czandra, vous aviez déjà vérifié pour la section 5, PL OK donc.
À bientôt !
Ezwa
« Heureux qui... sait d'une voix légère passer du grave au doux, du plaisant au sévère »
Boileau
« Soyez joyeux dans l'espérance, patients dans la tribulation, persévérants dans la prière. »
Rm 12:12
Envie de lire du dramatique ?
« Heureux qui... sait d'une voix légère passer du grave au doux, du plaisant au sévère »
Boileau
« Soyez joyeux dans l'espérance, patients dans la tribulation, persévérants dans la prière. »
Rm 12:12
Envie de lire du dramatique ?
Oui, je ne veux importuner personne!
J'ai écouté le ch. 6, et il est parfait, sauf un petit détail qui, vu la nature technique du recueil, pourrait être corrigé. Envers 16m 30 secondes, pour décrire le tramway, l'eau est 'envoyée DANS les rails, non pas de les rails. Il se peut que j'ai mal entendu. J'essayerai dorénavant de noter le no. de page pour rendre les corrections, au besoin, plus faciles; celui-ci était environ la page 93?
Czandra
J'ai écouté le ch. 6, et il est parfait, sauf un petit détail qui, vu la nature technique du recueil, pourrait être corrigé. Envers 16m 30 secondes, pour décrire le tramway, l'eau est 'envoyée DANS les rails, non pas de les rails. Il se peut que j'ai mal entendu. J'essayerai dorénavant de noter le no. de page pour rendre les corrections, au besoin, plus faciles; celui-ci était environ la page 93?
Czandra
I asked my librarian about the noise, and she said, "no one would come here
if they weren't allowed to talk out loud." So I read out loud.
Je lis à haute voix car refléchir fait trop de bruit!
if they weren't allowed to talk out loud." So I read out loud.
Je lis à haute voix car refléchir fait trop de bruit!
Ah mais, vous n'importunez personne, Czandra, que du contraire. 
Je vous laisserai réécouter pour la modification si/quand elle sera faite.
Je vous laisserai réécouter pour la modification si/quand elle sera faite.
Ezwa
« Heureux qui... sait d'une voix légère passer du grave au doux, du plaisant au sévère »
Boileau
« Soyez joyeux dans l'espérance, patients dans la tribulation, persévérants dans la prière. »
Rm 12:12
Envie de lire du dramatique ?
« Heureux qui... sait d'une voix légère passer du grave au doux, du plaisant au sévère »
Boileau
« Soyez joyeux dans l'espérance, patients dans la tribulation, persévérants dans la prière. »
Rm 12:12
Envie de lire du dramatique ?
Merci pour les rassurements! Mais je crois que je me trompe pour la modification au ch. 6, car en écoutant plus loin je m'aperçois que 'dans' est souvent prononcé près de 'de' ailleurs.... Ça doit être le parisien?
Le chapitre 7 est captivant! Aussi tellement bien lu. Seules deux questions:
12m 15 environ (p. 111) 'certains même ont FLEUR DE ceinture....'
27:45 environ (p. 122) bowie-knife se prononce bowee , longue 'o', longue 'e'
des petites choses de rien du tout, le sens n'est en rien affecté, cela dépend du perfectionnisme de la lectrice à déterminer si ça vaut la refonte!
Czandra
Le chapitre 7 est captivant! Aussi tellement bien lu. Seules deux questions:
12m 15 environ (p. 111) 'certains même ont FLEUR DE ceinture....'
27:45 environ (p. 122) bowie-knife se prononce bowee , longue 'o', longue 'e'
des petites choses de rien du tout, le sens n'est en rien affecté, cela dépend du perfectionnisme de la lectrice à déterminer si ça vaut la refonte!
Czandra
I asked my librarian about the noise, and she said, "no one would come here
if they weren't allowed to talk out loud." So I read out loud.
Je lis à haute voix car refléchir fait trop de bruit!
if they weren't allowed to talk out loud." So I read out loud.
Je lis à haute voix car refléchir fait trop de bruit!
Bonjour Czandra et Ezwa,
Je regarde tout cela demain.
Je fais les enregistrements et corrections seulement le matin (heure de Paris), période où il n'y a pas de bruit chez moi
Bonne fin de week-end,
Isad
Merci pour l'aide à la prononciation et les n° de page
Je regarde tout cela demain.
Je fais les enregistrements et corrections seulement le matin (heure de Paris), période où il n'y a pas de bruit chez moi
Bonne fin de week-end,
Isad
la section 8 est sans faute! Et bowie-knife est bien prononcé ici! Cool.. De valeur pour les coureurs du bois, pourtant: ici on les tient en haut égard!
Czandra
Czandra
I asked my librarian about the noise, and she said, "no one would come here
if they weren't allowed to talk out loud." So I read out loud.
Je lis à haute voix car refléchir fait trop de bruit!
if they weren't allowed to talk out loud." So I read out loud.
Je lis à haute voix car refléchir fait trop de bruit!
Bonjour Czandra,
Et j'ai modifié la prononciation du bowie-knife.
Je te laisser vérifier :
https://librivox.org/uploads/ezwa/conspirationmilliardaires_07_guittonlerouge_128kb.mp3 pour 30:30
Je suis contente que l'histoire te plaise
Bonne journée,
Isad
Les remarques aident à s'améliorer. Je sais que je parle parfois un peu vite et "avale" peut-être certains mots. Donc si cela te gêne, c'est qu'il y a peut-être en effet un problème. Là à 16:33 j'entends bien "dans". Donc je PL OK.czandra wrote: ↑March 21st, 2021, 6:12 am Oui, je ne veux importuner personne!
J'ai écouté le ch. 6, et il est parfait, sauf un petit détail qui, vu la nature technique du recueil, pourrait être corrigé. Envers 16m 30 secondes, pour décrire le tramway, l'eau est 'envoyée DANS les rails, non pas de les rails. Il se peut que j'ai mal entendu.
L'histoire va aller à Paris dans la 2e partie et il y aura quelques exemples de la manière de parler d'un titi parisien
En effet, les fleurs n'avaient rien à faire là
Et j'ai modifié la prononciation du bowie-knife.
Je te laisser vérifier :
https://librivox.org/uploads/ezwa/conspirationmilliardaires_07_guittonlerouge_128kb.mp3 pour 30:30
Le récit est de son époque avec des préjugés. Cela peut être assez caricatural sur les personnages ou les nationalités
Je suis contente que l'histoire te plaise
Bonne journée,
Isad
Bonjour. Les sections 9 et 10 sont également beaux et entraînants. Je reverifie les changements tantôt.
Czandra
Czandra
I asked my librarian about the noise, and she said, "no one would come here
if they weren't allowed to talk out loud." So I read out loud.
Je lis à haute voix car refléchir fait trop de bruit!
if they weren't allowed to talk out loud." So I read out loud.
Je lis à haute voix car refléchir fait trop de bruit!
Oui, de 7 à 10 inclusivement sont PL OK. Merci!
Czandra
Czandra
I asked my librarian about the noise, and she said, "no one would come here
if they weren't allowed to talk out loud." So I read out loud.
Je lis à haute voix car refléchir fait trop de bruit!
if they weren't allowed to talk out loud." So I read out loud.
Je lis à haute voix car refléchir fait trop de bruit!
Bon, j'ai terminé avec le tome 1. Section 11 n'a qu'un seul défaut, et celui-ci pas grave. Vers les 6m 52, vous dites, une brise. Le texte précise qu'elle est légère. Significatif seulement quand le vent s'élève plus loin....
Je verrai à la continuation un autre jour cette semaine.
Bien à vous,
Czandra
Je verrai à la continuation un autre jour cette semaine.
Bien à vous,
Czandra
I asked my librarian about the noise, and she said, "no one would come here
if they weren't allowed to talk out loud." So I read out loud.
Je lis à haute voix car refléchir fait trop de bruit!
if they weren't allowed to talk out loud." So I read out loud.
Je lis à haute voix car refléchir fait trop de bruit!
Bonjour Czandra,
Bonne fin de semaine,
Isad
OK alors je vais laisser en l'état
Bonne fin de semaine,
Isad