COMPLETE [SPANISH] MARIANELA, POR BENITO PÉREZ GALDÓS-Leni

Solo or group recordings that are finished and fully available for listeners
MMateo
Posts: 86
Joined: January 30th, 2021, 8:37 am
Location: Queens, NY USA
Contact:

Post by MMateo »

This project is now complete! All files can be found at https://librivox.org/marianela-by-benito-perez-galdos/

MARIANELA, BY BENITO PÉREZ GALDÓS (1843 - 1920), por Benito Pérez Galdós (1843 - 1920)
Marianela, publicada en 1878, forma parte de lo que se ha llamado "novelas tesis" del autor, de forma que algunos de sus personajes secundarios aparecen en obras posteriores. Marianela narra la desdichada e infortunada vida de esta joven de quince años, apodada también Nela, huérfana, pobre, y carente de atractivo, por un físico que llamaríamos desfavorable a la vista común. Ésta se enamora de Pablo, joven también y proveniente de una familia adinerada, a quien le sirve de lazarillo, pues tristemente era ciego. Ambos se complementan, y sueñan con una vida juntos, pero tristemente aquello que los unió (la ceguera) también los separó al Pablo recobrar la vista. Hecho así el autor nos despierta de una narrativa romántica, al cruel sentimiento del desengaño, rabia y dolor al ver cómo la belleza física, temporal, muchas veces nubla la verdadera belleza interior. (Introducción por Marítza Mateo)
Liga al texto (¡favor de solo usar este texto!) https://www.gutenberg.org/ebooks/17340

Fecha meta para completar el proyecto 2021-06-30

Nivel de escucha de prueba: Standard (estándar)
PLs potenciales, por favor consulte el Guide for Proof-listeners.

IMPORTANTE – solista, por favor: para limitar el número de proyectos abandonados (y de tal manera el número de archivos en nuestro servidor), pedimos que haga comunicación en el proyecto por lo menos una vez al mes, aunque no haya podido grabar nada. Si no sabemos nada de usted en tres meses, abriremos el proyecto a formato colaborativo en cuanto haya un coordinador de libros interesado. Los archivos que haya completado los incluiremos en el proyecto colaborativo. Si aún no ha grabado nada, quitaremos su proyecto del foro (por favor comuníquese con cualquier administrador para readmitirlo).

Se ruega no bajar ni escuchar archivos pertenecientes a un proyecto en proceso (a menos que sea el coordinador del proyecto o el PL). Nuestros servidores no tienen la capacidad para manejar grandes volúmenes de tráfico. Por favor espere a que terminemos el proyecto. ¡Gracias!

Magic Window:



BC Admin

Configuración de grabación LibriVox: mono (1 canal), frecuencia de muestreo de 44100 Hz, MP3 de tasa de bits constante de 128 kbps. Consulte las Tech Specs

La introducción de la grabación:
Por favor deje 0.5 a 1 segundo de silencio al principio de su grabación.

Para la primera sección, diga:
"Sección (o Capítulo) # de MARIANELA. Esta es una grabación de LibriVox. Todas las grabaciones de LibriVox están en el dominio público. Para más información, o para ser voluntario, por favor visite librivox.org." [Opcional: "Leído por su nombre."] "MARIANELA, de Benito Pérez Galdós. Título de la sección."
Para la segunda sección y las siguientes, puede usar la forma corta de la introducción, si lo desea:
"Sección (o Capítulo) # de MARIANELA, de Benito Pérez Galdós. Esta grabación de LibriVox está en el dominio público." [Opcional: "Leído por su nombre."] "Título de la sección."
Al final de la grabación:
Diga:
"Fin de la sección (o capítulo) #." [Opcional, y si no se indica en la introducción: "Grabado por su nombre, ciudad, fecha."]
Si está grabando la sección final del libro, agregue:
"Fin de MARIANELA de Benito Pérez Galdós."
Deje 5 segundos de silencio al final de la grabación.

Nombre del archivo: marianela_##_perezgaldos_128kb.mp3 donde ## es el número de la sección. (e.g. marianela_01_perezgaldos_128kb.mp3)

Suba su archivo con el LibriVox Uploader:: https://librivox.org/login/uploader

Tendrá que seleccionar al MC, que para este proyecto es: Leni

Copie y pegue el enlace del archivo generado por el uploader en el campo Listen URL correspondiente en la Ventanita Mágica, ingrese la duración en el campo Notas y publique en este hilo para que su PL y MC sepan que usted ha subido un archivo. También puede publicar el enlace del archivo en el hilo.
Leni
LibriVox Admin Team
Posts: 16269
Joined: July 27th, 2008, 9:10 pm
Location: Lexington, KY, USA

Post by Leni »

Hola! Puedo ser MC de este proyecto. Prepararé su ventana y volveré con más información.
Leni
=================
Leni
LibriVox Admin Team
Posts: 16269
Joined: July 27th, 2008, 9:10 pm
Location: Lexington, KY, USA

Post by Leni »

Tu ventana está lista. Creo que este es tu primer proyecto solo, verdad? En este caso, primero debe hacer el primer log-in en el sistema. Aquí está la información necesaria: http://wiki.librivox.org/index.php/Solistas:_Como_actualizar_la_Ventanita_M%C3%A1gica

Por favor, tenga en cuenta que su contraseña no es la misma para el foro y la ventana!

Si aún no tiene un PL para este proyecto, podemos anunciarnos en Listeners Wanted.

Cualquier pregunta, estoy aquí para ayudar. :D
Leni
=================
MMateo
Posts: 86
Joined: January 30th, 2021, 8:37 am
Location: Queens, NY USA
Contact:

Post by MMateo »

Gracias Leni!!! :clap:
MMateo
Posts: 86
Joined: January 30th, 2021, 8:37 am
Location: Queens, NY USA
Contact:

Post by MMateo »

Leni wrote: February 9th, 2021, 6:57 pm Tu ventana está lista. Creo que este es tu primer proyecto solo, verdad? En este caso, primero debe hacer el primer log-in en el sistema. Aquí está la información necesaria: http://wiki.librivox.org/index.php/Solistas:_Como_actualizar_la_Ventanita_M%C3%A1gica

Por favor, tenga en cuenta que su contraseña no es la misma para el foro y la ventana!

Si aún no tiene un PL para este proyecto, podemos anunciarnos en Listeners Wanted.

Cualquier pregunta, estoy aquí para ayudar. :D
No Leni, no tengo un PL, es mi primer proyecto solo. Ahora voy a leer la información que me has enviado.
¿Cómo puego registrarme en el sistema?
Por favor, te agradezco que lo anuncies en Listeners Wanted.
Me imagino que debo esperar por el PL antes de empezar el proyecto.
Leni
LibriVox Admin Team
Posts: 16269
Joined: July 27th, 2008, 9:10 pm
Location: Lexington, KY, USA

Post by Leni »

MMateo wrote: February 10th, 2021, 4:23 am No Leni, no tengo un PL, es mi primer proyecto solo. Ahora voy a leer la información que me has enviado.
¿Cómo puego registrarme en el sistema?
Por favor, te agradezco que lo anuncies en Listeners Wanted.
Me imagino que debo esperar por el PL antes de empezar el proyecto.
Ups, lo siento! Olvidé la información sobre el primer inicio de sesión. Aquí está: https://docs.google.com/file/d/0BxWB83bbALTQYjlENGZ0SVJUWWs

Además, no es necesario esperar al PL, puedes empezar a leer! :D
Leni
=================
Leni
LibriVox Admin Team
Posts: 16269
Joined: July 27th, 2008, 9:10 pm
Location: Lexington, KY, USA

Post by Leni »

Leni
=================
Dulcamara
Posts: 7566
Joined: December 23rd, 2020, 1:14 pm
Location: Barataria

Post by Dulcamara »

Hola, Maritza y Leni.

Me ofrezco para hacer el DPL si todavia necesitan a alguien.

Saludos,

Jasna
Jasna

Second to the right and then straight on till morning.
Leni
LibriVox Admin Team
Posts: 16269
Joined: July 27th, 2008, 9:10 pm
Location: Lexington, KY, USA

Post by Leni »

Dulcamara wrote: February 13th, 2021, 9:28 am Hola, Maritza y Leni.

Me ofrezco para hacer el DPL si todavia necesitan a alguien.

Saludos,

Jasna
Bienvenida, Jasna! Te agregaré al proyecto! :D
Leni
=================
Dulcamara
Posts: 7566
Joined: December 23rd, 2020, 1:14 pm
Location: Barataria

Post by Dulcamara »

Muchas gracias, Leni! :clap:
Jasna

Second to the right and then straight on till morning.
Dulcamara
Posts: 7566
Joined: December 23rd, 2020, 1:14 pm
Location: Barataria

Post by Dulcamara »

Hola, Maritza.

Nota de PL sobre el capitulo 1

Solamente un detalle respecto al silencio final, que se aproxima mas a cuatro que a cinco segundos. Podrias considerar agregarle un segundo. Aparte de eso, todo bien.

:D
Jasna

Second to the right and then straight on till morning.
Dulcamara
Posts: 7566
Joined: December 23rd, 2020, 1:14 pm
Location: Barataria

Post by Dulcamara »

Hola de nuevo! :D

Notas de PL del capitulo 2:

~ 1:37 me parece escuchar una tos

~ 2:57 se escucha "calarmina" pero el texto dice "calamina"

~5:06 la grabacion dice" porque aqui", en tanto que el texto dice" por aqui"

~7:32 parece haber una duda: "de-de Romolinos"

~9:57 se oye "Trascaya" en vez de "Trascava"

~ 14:39 Palabra omitida. La grabacion dice: "Al decir esto, salieron; Golfín, respirando con placer y fuerza...", en tanto que el texto es "Al decir esto, salieron; Golfín, respirando con placer y fuerza..."

Saludos,

Jasna
Jasna

Second to the right and then straight on till morning.
MMateo
Posts: 86
Joined: January 30th, 2021, 8:37 am
Location: Queens, NY USA
Contact:

Post by MMateo »

Dulcamara wrote: February 13th, 2021, 1:56 pm Hola, Maritza.

Nota de PL sobre el capitulo 1

Solamente un detalle respecto al silencio final, que se aproxima mas a cuatro que a cinco segundos. Podrias considerar agregarle un segundo. Aparte de eso, todo bien.

:D
Bienvenida!! Gracias por responder.
Ya arreglé el primero.
Dulcamara
Posts: 7566
Joined: December 23rd, 2020, 1:14 pm
Location: Barataria

Post by Dulcamara »

Gracias!

Spot checked. Cap. 1 esta PL OK :clap: :clap: :clap:
Jasna

Second to the right and then straight on till morning.
MMateo
Posts: 86
Joined: January 30th, 2021, 8:37 am
Location: Queens, NY USA
Contact:

Post by MMateo »

Dulcamara wrote: February 13th, 2021, 6:10 pm Hola de nuevo! :D

Notas de PL del capitulo 2:

~ 1:37 me parece escuchar una tos

~ 2:57 se escucha "calarmina" pero el texto dice "calamina"

~5:06 la grabacion dice" porque aqui", en tanto que el texto dice" por aqui"

~7:32 parece haber una duda: "de-de Romolinos"

~9:57 se oye "Trascaya" en vez de "Trascava"

~ 14:39 Palabra omitida. La grabacion dice: "Al decir esto, salieron; Golfín, respirando con placer y fuerza...", en tanto que el texto es "Al decir esto, salieron; Golfín, respirando con placer y fuerza..."

Saludos,

Jasna
Resuelto... espero...
Post Reply