Kitty wrote: ↑
October 21st, 2020, 1:28 am
tding wrote: ↑
October 20th, 2020, 1:37 pm
Vivienne, Thank you much for a well read piece. I enjoyed it. Below are suggestions for your consideration:
Maybe Michael, Yuqing and Vivienne can have a look as well and see if all this is crucial to edit.
Hmm, most of these seem to be fairly subtle. I would not venture to evaluate them myself (let's just say Chinese isn't among my top 10 strongest languages...) I think we'd like Vivienne to be aware of a few guidelines:
1) For the standard level of PL, it's up to the reader to decide whether they want to fix minor deviations from the text, unless they alter the meaning of the text in a drastic way.
2) We ask readers to address PL notes by editing their existing file rather than recording it from scratch, especially for a long reading like this.
3) If the reader decides to address some of the PL notes, but not others, they should let the PLer know which places are changed, so they can do spot PL just of those places.
Thanks to Tina for PLing, and thanks again to Vivienne for the recording! We're happy to help with any technical issues, such as the editing process.