[COMPLETE]SOLO [GERMAN] Alraune by Hanns Heinz Ewers - kit

Solo or group recordings that are finished and fully available for listeners
Post Reply
schrm
Posts: 2963
Joined: February 10th, 2018, 11:02 am
Location: Austria

Post by schrm » August 5th, 2020, 9:34 am

Alkahest wrote:
August 1st, 2020, 9:22 am
https://librivox.org/uploads/kitty/alraune_10_ewers_128kb.mp3

(Länge 51:23)
checker und spot pl sind ok :-)
danke jan!

lg

/reader/12275
cc welcome! my skills improve from pl notes that cite when my english pronunciation is way off, or when words are missing.
thx!


en: lay down your arms, essays on art by goethe

de: sammlung prosa, rousseau, hoffmann: sommerfrische

schrm
Posts: 2963
Joined: February 10th, 2018, 11:02 am
Location: Austria

Post by schrm » August 5th, 2020, 10:39 am

heyho,

manchmal schwierig zu entscheiden: was ausführliches pl ist, was wortwörtliches pl.
und was deine interpretation schon zu sehr beeinflusst...

pl 11:
12:38 wiederholung: da liess sie, s283 mitte
14:34-14:35 der text zeigt "--" keine pause obwohl inhaltlich angebracht. sie wird zum two step tanz geholt -- spricht "sofort" mit wem. s284 und 285
21:08 ausgelassen: “aber der gutmütige fürst lachte” s290oben
21:33 statt wiederholung von was hat sie getan steht im text: was hat sie getan? ...was hat sie gesagt?
27:07 ich hab keine blumen, schrie er, ich bin selbst eine - ausgelassen: schrie er, s295oben
34:45 sagte er dann... so leise und schnell gesprochen dass ich nichts mehr verstand, s290 unten

...bis auf den ersten punkt ist alles deine entscheidung!
:D

lg

/reader/12275
cc welcome! my skills improve from pl notes that cite when my english pronunciation is way off, or when words are missing.
thx!


en: lay down your arms, essays on art by goethe

de: sammlung prosa, rousseau, hoffmann: sommerfrische

Alkahest
Posts: 65
Joined: November 21st, 2019, 6:46 am

Post by Alkahest » August 7th, 2020, 9:14 am

schrm wrote:
August 5th, 2020, 10:39 am
heyho,

manchmal schwierig zu entscheiden: was ausführliches pl ist, was wortwörtliches pl.
und was deine interpretation schon zu sehr beeinflusst...
Ja. Gute Frage...aber wenn es sich für Dich stimmig anhört, dann sei es gut :-)

lg
jan

Alkahest
Posts: 65
Joined: November 21st, 2019, 6:46 am

Post by Alkahest » August 7th, 2020, 9:19 am


Alkahest
Posts: 65
Joined: November 21st, 2019, 6:46 am

Post by Alkahest » August 7th, 2020, 9:23 am


schrm
Posts: 2963
Joined: February 10th, 2018, 11:02 am
Location: Austria

Post by schrm » August 8th, 2020, 9:48 am

Alkahest wrote:
August 7th, 2020, 9:19 am
https://librivox.org/uploads/kitty/alraune_11_ewers_128kb.mp3

(Länge 36:18)

dafür, dass ich einen fehler bei der letzten seitenangabe gemacht habe...ärgert mich schon wieder..

--> vielen dank jan, spot pl und checker sind ok!
:-D

/reader/12275
cc welcome! my skills improve from pl notes that cite when my english pronunciation is way off, or when words are missing.
thx!


en: lay down your arms, essays on art by goethe

de: sammlung prosa, rousseau, hoffmann: sommerfrische

schrm
Posts: 2963
Joined: February 10th, 2018, 11:02 am
Location: Austria

Post by schrm » August 8th, 2020, 11:51 am

heyho,

checker und pl wären ok - diesmal nur zwei vorschläge zur verbesserung:

10:18,5 bis 10:20,5 relativ lange pause mit lautem tik in der mitte mitten im monolog und direkt nach: übrigens, das ist noch lange nicht alles! s309 mitte
18:55,59-18:55,065 da ist ein äh? oder ein qietschender sessel? oder sowas - kann man sicher etwas reduzieren in der lautstärke oder ausfaden oder sowas

...das buch wurde richtig gruselig...

lg
wolfi

/reader/12275
cc welcome! my skills improve from pl notes that cite when my english pronunciation is way off, or when words are missing.
thx!


en: lay down your arms, essays on art by goethe

de: sammlung prosa, rousseau, hoffmann: sommerfrische

Alkahest
Posts: 65
Joined: November 21st, 2019, 6:46 am

Post by Alkahest » August 26th, 2020, 12:25 pm


Alkahest
Posts: 65
Joined: November 21st, 2019, 6:46 am

Post by Alkahest » August 26th, 2020, 12:25 pm


schrm
Posts: 2963
Joined: February 10th, 2018, 11:02 am
Location: Austria

Post by schrm » August 26th, 2020, 7:33 pm

guten morgen,

oh, dankeschön, freu mich auf die abschnitte!

langsam geht das buch ja schon dem ende zu!
:D

ich muss mitm pl allerdings aufs wochenende vertrösten, davor werd ich keine zeit haben.


lg

/reader/12275
cc welcome! my skills improve from pl notes that cite when my english pronunciation is way off, or when words are missing.
thx!


en: lay down your arms, essays on art by goethe

de: sammlung prosa, rousseau, hoffmann: sommerfrische

schrm
Posts: 2963
Joined: February 10th, 2018, 11:02 am
Location: Austria

Post by schrm » August 30th, 2020, 5:59 am

Alkahest wrote:
August 26th, 2020, 12:25 pm
https://librivox.org/uploads/kitty/alraune_12_ewers_128kb.mp3

(Länge: 37:53)
heyho,

checker und pl ok!

vielen dank jan!

/reader/12275
cc welcome! my skills improve from pl notes that cite when my english pronunciation is way off, or when words are missing.
thx!


en: lay down your arms, essays on art by goethe

de: sammlung prosa, rousseau, hoffmann: sommerfrische

schrm
Posts: 2963
Joined: February 10th, 2018, 11:02 am
Location: Austria

Post by schrm » August 30th, 2020, 7:09 am

heyho,

abschnitt 13 ist checker und pl ok, aber ich rate zu einer ausbesserung:
1:13-1:18 ich verstehe: leicht krümmten sich die schmalen finger, die meine goldstreifen tragen. buch: leicht krümmen sich die schmalen finger, die meine goldreifen tragen
- eine inhaltlich leichte abwandlung, die aber das bildnis für ringe nicht mehr erkennbar macht. ich empfehle es zu ändern, ist aber deine entscheidung.

toll gelesen und gesungen!
ist das eine alte melodie oder hast du die auch erfunden?

lg

/reader/12275
cc welcome! my skills improve from pl notes that cite when my english pronunciation is way off, or when words are missing.
thx!


en: lay down your arms, essays on art by goethe

de: sammlung prosa, rousseau, hoffmann: sommerfrische

Alkahest
Posts: 65
Joined: November 21st, 2019, 6:46 am

Post by Alkahest » October 12th, 2020, 7:45 am


Alkahest
Posts: 65
Joined: November 21st, 2019, 6:46 am

Post by Alkahest » October 12th, 2020, 7:46 am


Alkahest
Posts: 65
Joined: November 21st, 2019, 6:46 am

Post by Alkahest » October 12th, 2020, 7:47 am


Post Reply