[COMPLETE]Multilingual Short Works Collection 025 - Poetry & Prose - thw

Solo or group recordings that are finished and fully available for listeners
Post Reply
MaricelaDiaz0788
Posts: 40
Joined: June 17th, 2020, 5:47 pm

Post by MaricelaDiaz0788 » July 9th, 2020, 3:30 pm

hello Maricela and thank you for this wonderful narration :9: and I love the moral of the fable too. It was easy for me to understand it all, you are reading slow enough for me to follow along with the text. :thumbs: Well done.

I have a few notes for your consideration though. Nothing difficult, no need to re-record it all again ! Just Spot correct those small bits that I will note down here:

> for such short works you can use the short intro disclaimer, which you can see in the first post as well:
"[Work title], by [author], read in [language] for LibriVox.org by [your name]".
At the End say: "End of [Title]. This recording is in the public domain".
You can say it all in Spanish of course, that's fine.

> at 1:03: (p. 80) "y con una lezna aguda" – you forgot "lezna", not sure how important that word is in context

> at 1:44: (p. 81) "pero llegando al pastor" – I may be mistaken but I hear "llegaro" :hmm:

> at 2:23: please put a standard of 5 seconds of silence at the end of each recording, you only have 2 here

thanks ! and I hope to hear many more sections from you in future :)

Sonia
[/quote]

Thank you very much Sonia!!! I will make the requested changes! Greetings! :D

MaricelaDiaz0788
Posts: 40
Joined: June 17th, 2020, 5:47 pm

Post by MaricelaDiaz0788 » July 9th, 2020, 4:14 pm


Kazbek
Posts: 1202
Joined: April 24th, 2019, 12:06 pm

Post by Kazbek » July 9th, 2020, 5:23 pm

MaricelaDiaz0788 wrote:
July 9th, 2020, 4:14 pm
Hola, envío la corrección!
Saludos!


https://librivox.org/uploads/toddhw/msw025_elleonyelpastor_esopo_mdf_128kb.mp3 2:45
Gracias, Maricela! He actualizado la ventana mágica.

Miguel

Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 23838
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » July 10th, 2020, 12:38 am

MaricelaDiaz0788 wrote:
July 9th, 2020, 4:14 pm
Hola, envío la corrección!
Saludos!
https://librivox.org/uploads/toddhw/msw025_elleonyelpastor_esopo_mdf_128kb.mp3 2:45
Maricela, this new recording is now 20 seconds longer than the old one. Did you re-record from the beginning ? Because then I need to check it all again, in case there are other errors now. It's always preferable to only spot correct the few PL notes that the DPL has given you. Otherwise it's too much work to do for everybody involved. Please confirm, then I'll recheck.

Thanks

Sonia

Kazbek
Posts: 1202
Joined: April 24th, 2019, 12:06 pm

Post by Kazbek » July 10th, 2020, 6:32 am

MaricelaDiaz0788 wrote:
July 9th, 2020, 4:14 pm
Hola, envío la corrección!
Saludos!


https://librivox.org/uploads/toddhw/msw025_elleonyelpastor_esopo_mdf_128kb.mp3 2:45
Aclaración para el mensaje anterior de Sonia: "spot correct" significa corregir solo los puntos específicos enumerados en las "PL notes". En Audacity, se puede ampliar la onda de sonido, grabar una nueva versión del pasaje en otra ventana, seleccionar y copiar la onda de sonido de la nueva versión, seleccionar y eliminar el pasaje anterior y pegar la nueva versión en su lugar.

Miguel

Dharma
Posts: 7
Joined: July 3rd, 2020, 6:27 am

Post by Dharma » July 10th, 2020, 7:16 am

Hola

Aquí dejo la grabación corta, atendiendo correcciones técnicas.

https://librivox.org/uploads/toddhw/laardillaeldogoyelzorro.mp3

La ardilla, el dogo y el zorro de Andrés Bello. Grabada en Español. Tiene una duración de 4:04 min. Palabras clave: Poesía, Fábula, Andrés Bello.
Está publicada en la biblioteca virtual Miguel de Cervantes. La obra es del siglo XIX. Espero sirva a la colección de Librivox. Aparecen algunos manuscritos originales escaneados. http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/poesias--35/html/ff5cfcdc-82b1-11df-acc7-002185ce6064_28.html#I_95_

Gracias

MaricelaDiaz0788
Posts: 40
Joined: June 17th, 2020, 5:47 pm

Post by MaricelaDiaz0788 » July 10th, 2020, 8:44 am

Aclaración para el mensaje anterior de Sonia: "spot correct" significa corregir solo los puntos específicos enumerados en las "PL notes". En Audacity, se puede ampliar la onda de sonido, grabar una nueva versión del pasaje en otra ventana, seleccionar y copiar la onda de sonido de la nueva versión, seleccionar y eliminar el pasaje anterior y pegar la nueva versión en su lugar.

Miguel
[/quote]

Lo sé Miguel!!! sólo que aún no le sé tanto a audacity :lol: y como era corto, decidí volverlo a grabar, aprovechando para corregir palabras que articulé de forma correcta!
Gracias!
Saludos! :D

MaricelaDiaz0788
Posts: 40
Joined: June 17th, 2020, 5:47 pm

Post by MaricelaDiaz0788 » July 10th, 2020, 8:50 am

Maricela, this new recording is now 20 seconds longer than the old one. Did you re-record from the beginning ? Because then I need to check it all again, in case there are other errors now. It's always preferable to only spot correct the few PL notes that the DPL has given you. Otherwise it's too much work to do for everybody involved. Please confirm, then I'll recheck.

Thanks

Sonia
[/quote]

Los siento mucho Sonia :( volví a grabar porque aún no sé cómo editar varias partes de un audio ya grabado, como había errores de articulación decidí grabar todo nuevamente. Si prefieres, ignora la corrección que te envié y ahora mismo busco la manera de arreglar la que te había mandado en un principio.
Lo siento mucho! :(

MaricelaDiaz0788
Posts: 40
Joined: June 17th, 2020, 5:47 pm

Post by MaricelaDiaz0788 » July 10th, 2020, 10:53 am

Maricela, this new recording is now 20 seconds longer than the old one. Did you re-record from the beginning ? Because then I need to check it all again, in case there are other errors now. It's always preferable to only spot correct the few PL notes that the DPL has given you. Otherwise it's too much work to do for everybody involved. Please confirm, then I'll recheck.

Thanks

Sonia
[/quote]

Sonia,
Realicé los cambios solicitados sobre el archivo que te envíe inicialmente. Espero que sea correcto. Los cambios están en el segundo 55 y el minuto 1:36. Cambié también el inicio y fin. Una disculpa por las molestias causadas, hoy aprendí como hacer correcciones en audacity.
Cualquier comentario estoy al pendiente.

https://librivox.org/uploads/toddhw/msw025_elleonyelpastor_esopo_mdf_128kb.mp3 2:20

Muchas gracias.
Saludos.

Kazbek
Posts: 1202
Joined: April 24th, 2019, 12:06 pm

Post by Kazbek » July 10th, 2020, 3:27 pm

Dharma wrote:
July 10th, 2020, 7:16 am
Hola

Aquí dejo la grabación corta, atendiendo correcciones técnicas.

https://librivox.org/uploads/toddhw/laardillaeldogoyelzorro.mp3

La ardilla, el dogo y el zorro de Andrés Bello. Grabada en Español. Tiene una duración de 4:04 min. Palabras clave: Poesía, Fábula, Andrés Bello.
Está publicada en la biblioteca virtual Miguel de Cervantes. La obra es del siglo XIX. Espero sirva a la colección de Librivox. Aparecen algunos manuscritos originales escaneados. http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/poesias--35/html/ff5cfcdc-82b1-11df-acc7-002185ce6064_28.html#I_95_

Gracias
Hola Dharma! Gracias por tu aporte. :)

Desafortunadamente, no podemos usar esta fuente para una grabación, porque no está en el dominio público según los estándares de LibriVox (se basa en una edición de 1981). Podemos usar un PDF de un libro si su página de título indica que fue publicado antes de 1924. También podemos usar textos del sitio Project Gutenberg y textos disponibles en el modo de vista completa (Full View) en el sitio HathiTrust. Es mejor obtener la confirmación de un colaborador experimentado sobre la aceptabilidad de la fuente que planeas usar antes de grabar. Aquí hay una edición que podemos usar:

https://archive.org/details/poesasdeandrsbe02carogoog/page/n314/mode/2up

Tengo que pedirte que verifiques que este texto sea el mismo que tu grabación. Si no es así, sería necesario cambiar las partes que son diferentes, volver a grabarlo a partir de este texto o buscar una edición aceptable con la versión del texto que grabaste.

Además, el nombre del archivo debe seguir las instrucciones debajo de la ventana mágica: msw025_[work's title]_[author's last name]_[your initials]_128kb.mp3

Gracias!
Michael

Falcon
Posts: 25
Joined: May 30th, 2020, 2:41 pm

Post by Falcon » July 11th, 2020, 1:56 pm


Kazbek
Posts: 1202
Joined: April 24th, 2019, 12:06 pm

Post by Kazbek » July 11th, 2020, 2:34 pm

Falcon wrote:
July 11th, 2020, 1:56 pm
Hello!

A recording of the Vth Canto of Inferno...

https://librivox.org/uploads/kitty/msw025_infernocantov_dante_gac_128kb.mp3

Source: http://www.gutenberg.org/cache/epub/1000/pg1000-images.html

Thank you.

Falcon
Thank you, Falcon! Please also tell us the duration and list a few keywords you'd like to see in the catalog.

Michael

Falcon
Posts: 25
Joined: May 30th, 2020, 2:41 pm

Post by Falcon » July 11th, 2020, 3:39 pm

Duration: 09:16

Keywords: Paolo e Francesca, second level of Hell, lust, lovers

Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 23838
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » July 12th, 2020, 6:15 am

MaricelaDiaz0788 wrote:
July 10th, 2020, 10:53 am
Realicé los cambios solicitados sobre el archivo que te envíe inicialmente. Espero que sea correcto. Los cambios están en el segundo 55 y el minuto 1:36. Cambié también el inicio y fin. Una disculpa por las molestias causadas, hoy aprendí como hacer correcciones en audacity.
Cualquier comentario estoy al pendiente.

https://librivox.org/uploads/toddhw/msw025_elleonyelpastor_esopo_mdf_128kb.mp3 2:20
gracias Maricela :) it's excellently corrected and it's great that you learnt the editing process now. Because it saves a lot of time if you can spot correct and not have to redo it all again just for a few errors. :thumbs:

Your section is now perfectly PL ok. Congratulations to your very first official LV recording. A really good start :clap:

Sonia

Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 23838
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » July 12th, 2020, 6:27 am

oooh I love the end line, gives me a shudder to hear you say "cade" :9: Excellent narration, Falcon, I loved it. Totally PL ok as well. Thank you so much, great contribution.

Sonia

Post Reply