Hallo Sonia,Kitty wrote: ↑June 15th, 2020, 4:05 amthis was a very funny story. I immediately knew what it was he thought he had forgotten.lorda wrote: ↑June 14th, 2020, 3:47 pmTitel: Der vergeßliche Stadtschreiber
Link to the file: https://librivox.org/uploads/toddhw/msw024_stadtschreiber_busch_loa_128kb.mp3
Link to the source: https://archive.org/details/kleineswilhelmbu00buscuoft/page/79/mode/1up
I find an other scan. It's from a newspaper where this story was printet 1859.
As to the source...the magazine is probably the safer bet, but since both texts are nearly identical apart from one obvious typo, and two small edits, I think it would be best to take the magazine. There would be a few deviations, just to be word-perfect, but they are negligible. Maybe the only edit you could make is one repeat:
> at 0:55: "und wusste doch nicht was" - is missing in the magazine version at this point, it's only added in the following sentence.
Only one thing you could indeed change is the short LV disclaimer, which we can use for short sections. (it's mentioned in the first post). So here would be enough:
The rest was perfectOnly for works shorter than 500 words you can use the short or poetry disclaimer:
"[Work title], by [author], read in [language] for LibriVox.org by [your name]".
At the End say: "End of [Title]. This recording is in the public domain".
ich habe die Aufnahme verbessert und erneut hochgeladen.
Bei der Verbesserung habe ich den Zeitungstext zur Vorlage genommen und noch einige kleine Unebenheiten geglättet. Insgesamt 6 Punkte, die ich verbessert habe. Ich bitte Dich daher, da Du ja eh den Anfang und das Ende nochmals prüfst, auch den Text dazwischen nochmals anzuhören - ist ja nicht lang und bestimmt nicht so zeitaufwendig als die einzelnen Stellen zu suchen.
Neue Länge: 1:58
Liebe Grüße aus der Pfalz.
I have improved the recording and re-uploaded it.
In the improvement, I took the newspaper text for presentation and smoothed out some small bumps. A total of 6 points that I have improved. I therefore ask you, since you are checking the beginning and the end again, to listen to the text again in between - is not long and certainly not as time-consuming as to look for the individual passages.
New duration: 1:58
Greetings from the Palatinate.