[COMPLETE] Love Stories Volume 3-ag

msfry · Post by **msfry** » May 31st, 2020, 8:26 am

williamjones wrote: ↑
May 31st, 2020, 8:25 am
OK, I'll withdraw my George Wither poem "Shall I Wasting in Despair".

Thanks, I'll save it for Volume 4!

Liber · Post by **Liber** » June 2nd, 2020, 7:22 am

Hi,

I have made an attempt at the Lady of Scalot, 13th century Italian novellina.

Note that the number of the novellina is 82, not 81 as in the source (which omits to number the proem).
The author is generally known as "Anonymous Florentine of the 13th century".
The complete title of the collection is "Il Novellino. Le ciento novelle antike".
The translation by Roscoe is somewhat loose and inaccurate, but it was the only one I could find.

_____________________________________________________________________________________________________________________

"The Lady of Scalot", from Number LXXXII of "Il Novellino. Le ciento novelle antike", by Anonymous Florentine of the 13th century
Text URL: https://archive.org/details/italiannovelist09roscgoog/page/n92/mode/2up/search/scalot
Duration: 3:49
MP3 URL: https://librivox.org/uploads/alg1001/lovestories3_ladyofscalot_novellino_le_128kb.mp3
Keywords: Lady of Shalott, Arthurian Cycle, Lancelot of the Lake, Chivalry Code, Courtly Love, Lovesickness, Tragedy, Novellino, Alfred Tennyson
_____________________________________________________________________________________________________________________

Thank you for your time.

Liber

KevinS · Post by **KevinS** » June 6th, 2020, 2:33 pm

msfry wrote: ↑
May 30th, 2020, 2:52 pm
Kevin,

The New Heloise is uploaded.

Text Link: http://www.gutenberg.org/files/11527/11527-h/11527-h.htm#The_New_Heloise
Author: Jean Jacques Rousseau
https://librivox.org/uploads/alg1001/lovestories3_newheloise_rousseau_waj_mtf_128kb.mp3 32:30

Well done, friends! PL OK! with two possible---quite small and perhaps unimportant---exceptions.

5:17 Missing the phrase 'I suspect.'
14:02 Valet is possibly pronounced as VAL-it. I'll let you decide. I cannot. VAL-it seems to be the British pronunciation. In America, this role is probably called 'butler.' I have no idea about France.

msfry · Post by **msfry** » June 6th, 2020, 3:07 pm

I've added "I suspect" to 5:15 as it was in my part. And as Heloise is most definitely FRENCH, val-ay is correct, no matter who said it!
[vaˈlā, ˈvalət] French, English. Merci beaucoup for that friendly PL.
One more love story completed.

RitaBoutros · Post by **RitaBoutros** » June 7th, 2020, 8:06 am

Here's a sweet little story from Lucy Maud Montgomery (of Anne of Green Gables fame), although this is a different Anne:

https://librivox.org/uploads/alg1001/lovestories3_wayofwinninganne_montgomery_rb_128kb.mp3
21:03

Source: https://www.gutenberg.org/files/24873/24873-h/24873-h.htm#Way_of_the_Winning

The Way of the Winning of Anne, from Lucy Maud Montgomery Short Stories 1896-1901

msfry · Post by **msfry** » June 7th, 2020, 8:14 am

Thanks, Rita. I look forward to listening.

msfry · Post by **msfry** » June 7th, 2020, 3:34 pm

Liber,
The Lady of Scalot is PL OK. Gave me chills!
Now let this be a warning to all you brave Knights out there, if a Lady falls in love with you, you better love her back or you may have her corpse on your hands!!!!!

williamjones · Post by **williamjones** » June 7th, 2020, 4:10 pm

Uploaded "A Dog's Tale" by Mark Twain to be held in reserve until Love Stories Volume #4 is opened.

https://librivox.org/uploads/alg1001/lovestories4_adogstale_mtwain_wj_128kb.mp3 29:04

msfry · Post by **msfry** » June 7th, 2020, 7:22 pm

williamjones wrote: ↑
June 7th, 2020, 4:10 pm
Uploaded "A Dog's Tale" by Mark Twain to be held in reserve until Love Stories Volume #4 is opened.

https://librivox.org/uploads/alg1001/lovestories4_adogstale_mtwain_wj_128kb.mp3 29:04

Thanks, Bill, I will save this for Love Stories #4. And I'll try to make it fit into our
Collections Series.

Liber · Post by **Liber** » June 8th, 2020, 12:49 am

Thank you, Michele,

The story is practically forgotten in Italy, though it had quite a resonance in British poetry and art.

Here, https://librivox.org/multilingual-short-works-collection-023-poetry-prose-by-various/ , I recorded the original in Italian.

At the time, they had this idea that Love urges you to love back, in some way, and they even had a… manual for loving well, https://en.wikipedia.org/wiki/De_amore_(Andreas_Capellanus)

Dante would have later encoded the notion in one verse: Amor, ch'a nullo amato amar perdona.

msfry · Post by **msfry** » June 8th, 2020, 12:45 pm

The Winning Of Anne is PL OK. Goooooo Jerome!

Lucy Maud Montgomery Short Stories Series. My, what a treasure trove of stories!

msfry · Post by **msfry** » June 8th, 2020, 4:51 pm

I have added The Birth of Bran by James Stephens, and added the meta data into the Magic Window.

https://librivox.org/uploads/alg1001/lovestories3_birthofbran_stephens_mtf_128kb.mp3 26:04

Text: http://www.gutenberg.org/files/2892/2892-h/2892-h.htm#linklink2HCH0027

williamjones · Post by **williamjones** » June 8th, 2020, 4:53 pm

msfry wrote: ↑
June 8th, 2020, 4:51 pm
I have added The Birth of Bran by James Stephens, and added the meta data into the Magic Window.

https://librivox.org/uploads/alg1001/lovestories3_birthofbran_stephens_mtf_128kb.mp3 26:04

Hey, Michele, please may I be assigned to PLing Birth of Bran??

msfry · Post by **msfry** » June 8th, 2020, 5:07 pm

Certainly, Bill, I'd love you to PL this story. I read it very tongue in cheek, like a drama queen, for it is about a faery gal getting her revenge for being jilted. And a beautiful woman. And a handsome knight. And about how dogs make you love them 'til you're besotted, which they do!!!!! All the elements of a good faery love story!

williamjones · Post by **williamjones** » June 8th, 2020, 7:57 pm

msfry wrote: ↑
June 8th, 2020, 5:07 pm
Certainly, Bill, I'd love you to PL this story. I read it very tongue in cheek, like a drama queen, for it is about a faery gal getting her revenge for being jilted. And a beautiful woman. And a handsome knight. And about how dogs make you love them 'til you're besotted, which they do!!!!! All the elements of a good faery love story!

Sounds like it's going to be fun.