thank you Nemo, Fell here sounds quite affronted well done.NemoR wrote: ↑March 19th, 2020, 5:00 pmFell, act 3 for PL: https://librivox.org/uploads/toddhw/squire_fell_3_128kb.mp3
However, if I may suggest a bit of a change in emphasis, I think the sentence would be more comprehensible. For me it sounds a bit like he meant the single word "shop-stores", the way you say it. What Fell is so enraged about though is the fact that they called his business a "shop", and he wants to emphasize that it's "stores". So he would make more of a break between the two words: "Not a shop ! - Stores !!"
I let you decide, let me know whether you want to redo, otherwise one can also accept it like that.