[COMPLETE][Français][Théâtre]George Dandin de Molière - kit

Post by **Kitty** » December 5th, 2019, 3:09 am

Ealswythe wrote:Voici Angelique sans accent sur le "e"...
https://librivox.org/uploads/kitty/georgedandin_angelique_01_128kb.mp3 2:23
Maintenant ça marche lol

Voici Acte 2: https://librivox.org/uploads/kitty/georgedandin_angelique_02_128kb.mp3 6:53

oui le problème est connu, avec des accents le uploader ne marche pas.

merci, Linda, oh mais Angélique est d'une hypocrisie

tu l'as jouée à merveille. J'aimais beaucoup et ça va devenir rigolo dans quelques scènes.

Acte 1 déjà PL ok.

une petite note pour Acte 2:

> à environ 3:17: (p. 375) phrase manquante: "Voyons."

merci !

Sonia

Post by **Kitty** » December 5th, 2019, 3:40 am

stephanie22 wrote: ↑December 4th, 2019, 10:53 amVoilà ma contribution à la pièce de Molière!
https://librivox.org/uploads/kitty/georgedandin_monsieurdesotenville_1_128kb.mp3 6min54
https://librivox.org/uploads/kitty/georgedandin_monsieurdesotenville_2_128kb.mp3 2min06
https://librivox.org/uploads/kitty/georgedandin_monsieurdesotenville_3_128kb.mp3 2min17

c'est très bien joué, Stéphanie

J'aime bien cet air de dignité que tu donnes à ta voix partout. Monsieur est si sec avec le pauvre Dandin.

Tu as bien un ton de militaire dans tes ordres ici

Acte 2 est déjà PL ok.

mais j'ai des petites corrections pour les deux autres actes:

pour Acte 1:
> à 0:04: pour le crédit de voix, s'il te plaît, ajoute "lu par Stéphanie" après la description de Sotenville. Tu peux aussi couper "acte 1" à ce point, on n'en a pas besoin, c'est le narrateur qui dit cela
> à 2:09: (p. 351) "mais êtes-vous bien sûr" – je n'entends que "mais vous", ce qui semble un peu bizarre

pour Acte 3:
> à environ 0:08: (p. 411) phrase manquante: "Corbleu ! Vous êtes un malhonnête homme."
> à 0:43: (p. 414) "ne nous rompez pas davantage la tête" – tu dis "ne vous rompez"
> à environ 0:56: (p. 414) phrase manquante: "Corbleu ! si vous me répliquez, je vous apprendrai ce que c'est que de vous jouer à nous."

merci !!!

Sonia

Post by **Kitty** » December 5th, 2019, 4:06 am

Remus wrote: ↑December 4th, 2019, 2:26 pmVoici les répliques de Clitandre (quel nom, tout de même ! ) :

oui il est un peu marrant. mais "Sot-en-ville" n'est pas mal non plus

les trois actes sont parfaitement joués, Rémi

j'aime surtout la scène où il s'enrage qu'il est accusé "à tort". Quel dédain dans ta voix. (quelle hypocrisie, finalement Angélique et Clitandre sont faits l'un pour l'autre

)

Je marque les trois actes PL ok mais j'ai quand-même des petites remarques

> pour le crédit de voix, il ne faut pas inclure "acte 1". Mais comme il n'y a aucune faute dans le text et je peux facilement le couper moi-même quand j'édite le texte final, tu n'as pas besoin de re-faire.
> attention au volume aussi ! Acte 1 était bien, mais acte 2 était un peu en-dessus de 86 dB (notre limite inférieure) et acte 3 est vraiment trop bas avec seulement 79.9 dB

Aussi ici, pas besoin de refaire pour cette fois-ci, j'ajusterai le volume de toute façon, je vais me faire une note dans la boîte magique.

merci !!!

Je me suis beaucoup amusé et j'espère qu'il y aura d'autres projets comme celui-là !

ah je suis ravie de l'écho que j'ai eu pour ce petit projet. Lancer un théâtre est toujours un risque et ces projets normalement prennent beaucoup de temps. Mais décidément, vous êtes tous très doués pour la comédie. Chacun de vous a porté son unique interprétation dans son rôle, c'est optimal.

Les parts que j'ai entendus jusqu'à maintenant sont très très promettant. Donc je crois bien que ce ne sera pas la dernière pièce qu'on va jouer.

Sonia

stephanie22 · Post by **stephanie22** » December 5th, 2019, 8:44 am

Bonjour Sonia ,

Désolée pour les oublis, voici l'acte 1 et 3 corrigés.

https://librivox.org/uploads/kitty/georgedandin_monsieurdesotenville_1_128kb.mp3 6min 58
https://librivox.org/uploads/kitty/georgedandin_monsieurdesotenville_3_128kb.mp3 2min 31

J'espère ne rien avoir oublié.
En tout cas, c'était très plaisant à faire!

merci pour ton écoute, bonne fin de journée,
Stéphanie

Remus · Post by **Remus** » December 5th, 2019, 9:22 am

Bonjour Sonia et merci pour ton écoute. Je ferai attention au volume la prochaine fois... J'espère que ça ne va pas te causer trop de travail supplémentaire !
À bientôt avec Jacques et sa tige de haricots !

Ealswythe · Post by **Ealswythe** » December 5th, 2019, 6:13 pm

Bonjour Sonia!
Voici Acte 2 avec "Voyons."
https://librivox.org/uploads/kitty/georgedandin_angelique_02_128kb.mp3 6:54

Ealswythe · Post by **Ealswythe** » December 5th, 2019, 8:46 pm

Bonjour Sonia,
Ici acte 3
https://librivox.org/uploads/kitty/georgedandin_angelique_3_128kb.mp3 11:04

Post by **Kitty** » December 6th, 2019, 2:50 am

stephanie22 wrote: ↑December 5th, 2019, 8:44 am Désolée pour les oublis, voici l'acte 1 et 3 corrigés.
https://librivox.org/uploads/kitty/georgedandin_monsieurdesotenville_1_128kb.mp3 6min 58
https://librivox.org/uploads/kitty/georgedandin_monsieurdesotenville_3_128kb.mp3 2min 31

c'est parfait maintenant, Stéphanie, merci beaucoup. Encore un rôle finalisé.

Sotenville est PL ok.

bon weekend !!!

Sonia

Post by **Kitty** » December 6th, 2019, 3:16 am

Ealswythe wrote: ↑December 5th, 2019, 8:46 pmIci acte 3
https://librivox.org/uploads/kitty/georgedandin_angelique_3_128kb.mp3 11:04

ah tu as le don de mourir en style dramatique

Angélique est bien méchante ici avec le pauvre Dandin. Mais bon, elle doit vivre avec lui

et c'est super bien joué

merci beaucoup

juste une toute petite correction:

> à 1:05: (p. 398) "Nous en écouterons une autre fois d'avantage." – tu a oublié "autre", et je crois que ça change un peu le sens de la phrase ici

L'acte 2 est maintenant PL ok.

bon weekend !

Sonia

Ealswythe · Post by **Ealswythe** » December 6th, 2019, 10:41 am

Bonsoir, Sonia!
Voici Acte 3, "une autre fois davantage."

https://librivox.org/uploads/kitty/georgedandin_angelique_3_128kb.mp3 11:04

Merci

Post by **Kitty** » December 6th, 2019, 11:48 am

Ealswythe wrote: ↑December 6th, 2019, 10:41 am Voici Acte 3, "une autre fois davantage."
https://librivox.org/uploads/kitty/georgedandin_angelique_3_128kb.mp3 11:04

merci, Linda

et Angélique est maintenant PL ok.

bon weekend

Sonia

Post by **ToddHW** » December 12th, 2019, 7:55 am

Ici Colin:

https://librivox.org/uploads/kitty/georgedandin_colin_3_128kb.mp3

Merci, Todd

Post by **Kitty** » December 13th, 2019, 1:33 am

ToddHW wrote: ↑December 12th, 2019, 7:55 amIci Colin:
https://librivox.org/uploads/kitty/georgedandin_colin_3_128kb.mp3
Merci, Todd

thank you so much for this, Todd. You debut in French, how exciting. You did it really well, and Colin sounds quite tired and especially near the end, you get more resigned by the minute LOL a poor beaten servant.

Absolutely PL ok. Well done !

Sonia

Post by **Kitty** » December 15th, 2019, 9:04 am

j'ai fini le narratif pour le premier acte

https://librivox.org/uploads/kitty/georgedandin_narratif_1_128kb.mp3
Recording time: 3:35 min.

Si quelqu'un aurait le temps de chequer si je n'ai rien oublié, ce serait super.

merci

Sonia

Remus · Post by **Remus** » December 19th, 2019, 7:39 am

Hello Sonia,
C'est tout bon, rien d'oublié !

Rémi