[COMPLETE][Français]Compilation de poèmes 013 - ez

Solo or group recordings that are finished and fully available for listeners
Post Reply
Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 25654
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » June 3rd, 2020, 5:31 am

coucou Ezwa, j'espère que tout va bien :)

voici un petit poème de Carpe Diem, pour se rappeler qu'il faut vivre aujourd'hui, car demain peut-être ne sera jamais...

"Odelette, à lui mesme" de Pierre de Ronsard (1524-1585)
Texte: https://books.google.lu/books?id=tkY6AAAAcAAJ&printsec=frontcover&hl=de&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false (du recueil "Le bocage" de 1554) - c'est à la page 36 (section 19, pas 18, il y a deux poèmes avec ce titre !)
https://librivox.org/uploads/ezwa/poemes013_odelettealuimesme_ss_128kb.mp3
Recording time: 2:10 min.

A bientôt !

Sonia

johnpederson
Posts: 20
Joined: May 18th, 2020, 9:11 pm

Post by johnpederson » June 14th, 2020, 4:48 pm

Salut! Voici: Si j'ai fait une erreur, faites-moi savoir – merci!

Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 25654
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » June 15th, 2020, 5:54 am

johnpederson wrote:
June 14th, 2020, 4:48 pm
Salut! Voici: Si j'ai fait une erreur, faites-moi savoir – merci!
bonjour John, et merci pour ta belle lecture de ce poème :9: j'aimais beaucoup. Super, d'avoir un nouveau lecteur pour notre groupe français. Je détecte un petit accent, est-ce que tu es anglais par hasard ? En tout cas, ton français est très bien et très compréhensible. :thumbs:

J'ai trouvé une petite faute textuelle quand-même:

> à 0:56: "et ses doigts s'ensanglantent aux dards" - tu dis "s'ensanglantant" et "dardes"

> à 1:13-1:16: 3 secondes entre la fin du poème et l'outro font un peu long pour l'écoute...1 - 2 secondes maximum sont assez

merci !

Sonia

johnpederson
Posts: 20
Joined: May 18th, 2020, 9:11 pm

Post by johnpederson » June 15th, 2020, 2:02 pm

Kitty wrote:
June 15th, 2020, 5:54 am
johnpederson wrote:
June 14th, 2020, 4:48 pm
Salut! Voici: Si j'ai fait une erreur, faites-moi savoir – merci!
bonjour John, et merci pour ta belle lecture de ce poème :9: j'aimais beaucoup. Super, d'avoir un nouveau lecteur pour notre groupe français. Je détecte un petit accent, est-ce que tu es anglais par hasard ? En tout cas, ton français est très bien et très compréhensible. :thumbs:

J'ai trouvé une petite faute textuelle quand-même:

> à 0:56: "et ses doigts s'ensanglantent aux dards" - tu dis "s'ensanglantant" et "dardes"

> à 1:13-1:16: 3 secondes entre la fin du poème et l'outro font un peu long pour l'écoute...1 - 2 secondes maximum sont assez

merci !

Sonia

Salut Sonia,
Merci pour les compliments – et les corrections! Voici le nouveau lien, corrigé: https://librivox.org/uploads/ezwa/poemes013_potfleurs_jp_128kb.mp3
Vous êtes trop gentille – en fait, ma langue maternelle est anglais, et alors souvent je parle lentement. Merci de votre patience!
John P.

Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 25654
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » June 16th, 2020, 12:10 am

johnpederson wrote:
June 15th, 2020, 2:02 pm
Vous êtes trop gentille – en fait, ma langue maternelle est anglais, et alors souvent je parle lentement.
parler lentement et expressivement n'est pas une faute surtout dans une langue qui nous est étrangère. :) j'aimais bien l'intérprétation. :thumbs: Le poème est parfaitement corrigé et PL ok maintenant. Merci, et à bientôt peut-être

Sonia

Khaoula
Posts: 11
Joined: December 5th, 2018, 2:23 pm

Post by Khaoula » June 16th, 2020, 8:48 pm

Bonjour,

Pourriez-vous s'il vous plaît m'inscrire pour les poèmes suivants, s'il vous plait ?
- Oui, le temps à deux jours de Robert de Montesquieu
- Le portrait de la Joconde par Léonard de Vinci de Charles Coran
- Le vieux renard et la jeune poule de Charles-Louis Rey.

Je vous en remercie infiniment ! :D

Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 25654
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » June 16th, 2020, 11:59 pm

Khaoula wrote:
June 16th, 2020, 8:48 pm
Pourriez-vous s'il vous plaît m'inscrire pour les poèmes suivants, s'il vous plait ?
- Oui, le temps à deux jours de Robert de Montesquieu
- Le portrait de la Joconde par Léonard de Vinci de Charles Coran
- Le vieux renard et la jeune poule de Charles-Louis Rey.
Je vous en remercie infiniment ! :D
rebonjour, Khaoula. Dans ce projet, tu n'as pas besoin de réserver des places. Tu peux lire les poèmes, puis nous les envoyer et poster le lien. :) A bientôt !

Sonia

Khaoula
Posts: 11
Joined: December 5th, 2018, 2:23 pm

Post by Khaoula » June 17th, 2020, 5:35 am

Rebonjour Sonia, Rebonjour tout le monde,

Voici mes deux premiers poèmes. Le troisième plus long est en cours d'édition, je le posterai un peu plus tard dès que j'ai du temps libre.

Oui, le temps a deux jours de Robert de Montesquiou (1855-1921)
• Année de publication : 1908
• Lien URL vers le texte : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k55506687/f428.image
• Lien URL vers le fichier MP3 : https://librivox.org/uploads/ezwa/poemes013_tempsdeuxjours_kn_128kb.mp3
• Durée : 00:57
• Nom pour le catalogue et page web personnelle : Khaoula

Le Portrait de la Joconde, par Léonard de Vinci de Charles Coran (1814-1901)
• Année de publication : 1887
• Lien URL vers le texte : https://archive.org/details/posiesco01cora/page/10
• Lien URL vers le fichier MP3 : https://librivox.org/uploads/ezwa/poemes013_portraitjoconde_kn_128kb.mp3
• Durée : 01:05

Je vous souhaite à tous une agréable fin de journée ! :D

Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 25654
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » June 17th, 2020, 5:55 am

Khaoula wrote:
June 17th, 2020, 5:35 am
Voici mes deux premiers poèmes.

Oui, le temps a deux jours de Robert de Montesquiou (1855-1921)
• Lien URL vers le fichier MP3 : https://librivox.org/uploads/ezwa/poemes013_tempsdeuxjours_kn_128kb.mp3
• Durée : 00:57

Le Portrait de la Joconde, par Léonard de Vinci de Charles Coran (1814-1901)
• Lien URL vers le fichier MP3 : https://librivox.org/uploads/ezwa/poemes013_portraitjoconde_kn_128kb.mp3
• Durée : 01:05
:clap: ah quel super début, Khaoula :) J'aime beaucoup ta diction de ces deux poèmes. C'était un bon choix, les poèmes sont très beaux, surtout celui de Montesquiou.

J'ai deux petites corrections à noter, mais rien de compliqué. La plupart du texte était impeccable.

Pour Montesquiou:

> à 0:30: "l'étoile vainc l'éclipse" – j'entends "l'étoine vaine"
> à la fin on laisse un standard de 5 secondes de silence, tu n'en as que presque 3. Pourrais-tu en ajouter encore 2 ?

Pour Coran:

> même remarque pour les 5 secondes à la fin, en ajouter 2 secondes

merci !

Sonia

Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 25654
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » June 17th, 2020, 12:23 pm

et voici encore un autre de moi, un peu bizarre, mais j'aimais bien :lol:

"L’Onophage, ou le mangeur d’asne, histoire veritable d’un procureur qui a mangé un asne" par auteur anonyme (il me semble qu'Edouard Fournier n'a que recueilli les poèmes de cette anthologie, mais pas écrit lui-même, est-ce que je me trompe ?) :hmm:
Texte: https://fr.wikisource.org/wiki/L%E2%80%99Onophage,_ou_le_mangeur_d%E2%80%99%C3%A2ne (du recueil "Variétés historiques et littéraires" de 1855)
https://librivox.org/uploads/ezwa/poemes013_onophage_ss_128kb.mp3
Recording time: 8:10 min.

Sonia

Khaoula
Posts: 11
Joined: December 5th, 2018, 2:23 pm

Post by Khaoula » June 17th, 2020, 3:22 pm

Kitty wrote:
June 17th, 2020, 5:55 am
:clap: ah quel super début, Khaoula :) J'aime beaucoup ta diction de ces deux poèmes. C'était un bon choix, les poèmes sont très beaux, surtout celui de Montesquiou.

J'ai deux petites corrections à noter, mais rien de compliqué. La plupart du texte était impeccable.

Pour Montesquiou:

> à 0:30: "l'étoile vainc l'éclipse" – j'entends "l'étoine vaine"
> à la fin on laisse un standard de 5 secondes de silence, tu n'en as que presque 3. Pourrais-tu en ajouter encore 2 ?

Pour Coran:

> même remarque pour les 5 secondes à la fin, en ajouter 2 secondes

merci !

Sonia
Bonsoir Sonia,

Merci pour votre retour détaillé et votre enthousiasme, cela m'a fait chaud au cœur !

Voici donc les liens incluant les modifications :

Oui, le temps a deux jours de Robert de Montesquiou (1855-1921)
• Année de publication : 1908
• Lien URL vers le texte : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k55506687/f428.image
• Lien URL vers le fichier MP3 : https://librivox.org/uploads/ezwa/poemes013_tempsdeuxjours_kn_128kb.mp3
• Durée : 01:00
• Nom pour le catalogue et page web personnelle : Khaoula

Le Portrait de la Joconde, par Léonard de Vinci de Charles Coran (1814-1901)
• Année de publication : 1887
• Lien URL vers le texte : https://archive.org/details/posiesco01cora/page/10
• Lien URL vers le fichier MP3 : https://librivox.org/uploads/ezwa/poemes013_portraitjoconde_kn_128kb.mp3
• Durée : 01:08

Et en prime, le troisième poème promis plus tôt :
Le Vieux renard et la jeune poule de Charles-Louis Rey (?-?)
• Année de publication : 1855
• Lien URL vers le texte : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5467812r/f20.image
• Lien URL vers le fichier MP3 : https://librivox.org/uploads/ezwa/poemes013_renardpoule_kn_128kb.mp3
• Durée : 02:10

Cependant, j'ai rencontré un problème dans le paramétrage des Db de ce dernier. En effet, elles variaient entre 85 et 92 sans que je n'y touche, ce qui m'a fait enregistrer à nouveau certaines parties et explique un niveau de volume un peu variable. Que puis-je faire pour tout mettre à la même hauteur, s'il vous plaît?


Autrement, mis à part les débuts un peu délicats avec la découverte des outils avec lesquels je n'étais pas particulièrement familière, je me sens motivée plus que jamais à continuer cette belle aventure, et vos retours y sont pour beaucoup ! :wink:

Passez une excellente soirée et à très bientôt ! :D

Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 25654
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » June 18th, 2020, 2:13 am

Merci pour votre retour détaillé et votre enthousiasme, cela m'a fait chaud au cœur !
:D mais on peut se tutoyer, non ? ça fait plus collégial en équipe, je trouve :)
Oui, le temps a deux jours de Robert de Montesquiou (1855-1921)
• Lien URL vers le fichier MP3 : https://librivox.org/uploads/ezwa/poemes013_tempsdeuxjours_kn_128kb.mp3
• Durée : 01:00

Le Portrait de la Joconde, par Léonard de Vinci de Charles Coran (1814-1901)
• Lien URL vers le fichier MP3 : https://librivox.org/uploads/ezwa/poemes013_portraitjoconde_kn_128kb.mp3
• Durée : 01:08
merci, parfaitement corrigés et maintenant PL ok. :thumbs: Congratulations pour les premières sections LV officielles.
Et en prime, le troisième poème promis plus tôt :
Le Vieux renard et la jeune poule de Charles-Louis Rey (?-?)
• Lien URL vers le fichier MP3 : https://librivox.org/uploads/ezwa/poemes013_renardpoule_kn_128kb.mp3
• Durée : 02:10
wow c'est un super poème, et j'aime bien la morale :lol: (pauvre poule :( quand-même)
Cependant, j'ai rencontré un problème dans le paramétrage des Db de ce dernier. En effet, elles variaient entre 85 et 92 sans que je n'y touche, ce qui m'a fait enregistrer à nouveau certaines parties et explique un niveau de volume un peu variable. Que puis-je faire pour tout mettre à la même hauteur, s'il vous plaît?
oui je vois, checker me donne un volume de 85.9 dB, ce qui est juste en-dessous de notre limite acceptée.

le problème est ici à 0:47: "une mêche de vos cheveux" – est-ce que tu as Audacity ? Tu peux bien y voir alors une ligne des ondes vocales qui est bien plus longue que tous les autres. C'est la raison pourquoi tu ne pouvais pas amplifier plus, il y aurait eu clipping. (coupure des ondes à cause de volume excessif) Déjà on y entend un petit bruissement dû au clipping.

Tu pourras manuellement couper cette petite partie de bruissement, ou refaire la phrase si c'est trop compliqué. Puis amplifier le tout avec 3-4 dB pour arriver plus dans notre moyenne désirée de 89 dB.

Il n'y a pas de solution facile pour garder le son dans le même volume, sauf entrainer sa voix de rester dans le même volume et de ne pas trop fluctuer pendant la lecture. Faire attention aux lettres plosives comme le 'p' par exemple, qui peuvent faire un clipping aussi. Pour ceci j'aime bien utiliser Audacity, car je peux regarder du coin d'oeil les ondes vocales, et je vois directement quand le volume de ma voix change excessivement. Alors je refais tout de suite cette partie de phrase, en volume plus modéré. A la phase finale, c'est facile de couper les parties qui étaient trop fortes.

A part le volume, j'ai encore quelques petites corrections textuelles. Je n'énumère que ceux qui change le contexte:

> 0:06: normalement on lit tout le texte, comme l'auteur l'a voulu. Est-ce que tu pourrais aussi lire le motto en italien ? après le titre, comme écrit dans le livre: "Fable. La volpe invecchiando perde il pelo, ma non il vizio. Adage italien" et puis commencer avec le poème. Je peux t'aider avec la prononciation italienne si tu veux :)

> à 0:09: "sa peau jaune" – je crois entendre "jeune" (il est pourtant vieux ;) )

> à 0:54: "pressentant dès lors ma vieillesse" – tu dis "présentant"
je me sens motivée plus que jamais à continuer cette belle aventure, et vos retours y sont pour beaucoup !
c'est une très belle nouvelle :9: car j'aime bien ta voix et ta façon de lire. Ravie d'avoir une nouvelle lectrice parmi notre petit groupe francophone. :)

A bientôt

Sonia

Hoperax
Posts: 2
Joined: July 27th, 2020, 4:09 pm

Post by Hoperax » August 8th, 2020, 6:57 am

Bonjour,
Voici mon premier essai ^^

Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 25654
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » August 8th, 2020, 10:20 am

Hoperax wrote:
August 8th, 2020, 6:57 am
Bonjour,
Voici mon premier essai ^^
bonjour, Ando, et bienvenu sur notre forum et dans notre groupe francophone. Ando est un nom bien intéressant, je me demande quelle est son origine. :)

Merci pour ton premier poème, il est ravissant. Pour la source, je prendrais ce livre-ci: https://archive.org/details/oeuvrescompl01lafo/page/32/mode/2up car la date d'édition manque dans le lien de ton choix. Mais j'ai chequé, le texte est le même.

Donc, pour ta lecture, c'est très bien et il n'y a aucune faute textuelle. :thumbs: Tu as une belle voix et c'est facile à comprendre.

Mais, la qualité audio de ton enregistrement n'est pas très propre malheureusement. Il faudrait faire un peu de nettoyage. C'est pour celà qu'on recommande le test d'une minute pour chequer tout ceci avant de se lancer dans un enregistrement officiel ;) mais bon, comme le poème est petit, on va faire les changements avec cet exemple.

Je ne sais pas quel microphone ou programme tu utilises, mais je recommenderais Audacity, qui a un programme de nettoyage très efficace.

Donc, ce que je suggère pour ton enregistrement c'est le suivant:

1) le DC bias est très haut. Celà veut dire que ton microphone n'est pas "centré". Dans Audacity tu le vois bien, les ondes audio sont en-dessous de la ligne du milieu. Elles doivent être centrées au milieu. Tu peux le corriger facilement avec "Effet" (dans le menu en haut) puis "Normaliser" puis "enlever le DC bias" (mon programme est en anglais, j'espère que tu trouveras)

2) le bruit de fond est très prononcé. Pour nettoyer ceci, fais le suivant:

> sélectionne une portion de la fin de l'enregistrement, où tu ne parles plus, mais il y a juste le bruit
> va dans Effect - Noise Reduction (réduction de bruit)
> d'abord sélectionne "get noise profile"
> ensuite sélectionne le TOUT
> de nouveau: Effect / Noise Reduction
> maintenant appuie sur OK

peut-être il faut faire cette procédure 2x pour éliminer tout le bruit. Le mieux serait de choisir la chambre la plus tranquille de la maison pour enregistrer. Fermer les fenêtres, pas de frigo ou de air-conditioning ;) (je sais, par ces températures, c'est dur).

3) le volume est un peu bas, seulement 84.5 dB, il nous faut au moins 86 (maximum 92). Pour amplifier dans Audacity, fais le suivant:

> sélectionne le tout
> va dans Effect
> va sur Amplify
> mets 5 dans la première case en haut (rien changer dans la case en bas !) - peut-être tu dois cocher la case "allow clipping" sinon il ne te laisse pas faire.
> appuie sur OK

Est-ce que tu pourrais faire ces changements et re-télécharger le tout encore une fois, s'il te plaît ? Je vais faire une deuxième écoute alors :) et je vais aussi créer ta page de lecteur personnelle dans une minute.

à bientôt

Sonia

Kitty
LibriVox Admin Team
Posts: 25654
Joined: March 28th, 2014, 5:57 am

Post by Kitty » August 8th, 2020, 10:35 am

Hoperax wrote:
August 8th, 2020, 6:57 am
[*]Nom pour le catalogue et page web personnelle : Ando Rakotomanana
et voici ta page de lecteur: https://librivox.org/reader/14778
tous les projets où tu participes seront listés ici :)

Pour le moment on a encore un autre projet francophone en groupe, les biographies des auteurs dans l'académie française: viewtopic.php?f=60&t=80700 si tu veux y participer....écris dans le fil à discussion. :)

Sonia

Post Reply