[COMPLETE] El vampiro de Alejandro Dumas - availle

Solo or group recordings that are finished and fully available for listeners
phileasfogg
Posts: 1163
Joined: December 19th, 2013, 11:35 am
Location: Parana, Entre Ríos. Argentina
Contact:

Post by phileasfogg » August 31st, 2019, 10:59 am

El Vampiro (The pale lady) de Alexandre Dumas (1802 - 1870).

This project is now complete. All files can be downloaded from the catalog page here:
https://librivox.org/el-vampiro-by-alexandre-dumas/

La dama pálida (Histoire de la Dame pâle), aquí traducido como El vampiro, pero también conocido como La bella vampirizada y El vampiro de los Cárpatos, es un relato corto de Alexandre Dumas escrito en 1849 como parte de su recopilación de cuentos de terror Les Mille et un fantômes (Los mil y un fantasmas), se trata de un relato de influencia fantástica y sombría, ambientado en el corazón de los montes Cárpatos y relacionado con vampirismo literario. Este relato está dividido en cuatro partes: Los montes Cárpatos, El castillo de Brankovan, Los dos hermanos y El monasterio de Hango
Alexandre Dumas was best-known for the D'Artagnan romances, including The Three Musketeers (1844) and The Count of Monte Cristo (1846). He is arguably France's most famous novelist. His fiction has been translated into almost a hundred languages, and has formed the basis for more than 200 motion pictures. 'The Pale Lady' (1849) is one of Alexandre Dumas' most enduring short works: romantic, atmospheric, and very gothic. A good vampire read for those stormy nights. This novella about vampires takes place in the Carpathians Mountains during Russia's war with Poland. Two brothers fall in love with the same maiden, one is killed and comes back as the undead. Can the maiden be saved? ( Phileas Fogg)
  • Liga al texto (¡favor de solo usar este texto!) https://digital.iai.spk-berlin.de/viewer/image/771572328/1/LOG_0003/
  • Tipo de audio-revisíon requerida (Nota: vea las Preguntas Frecuentes de Audio Revisión): standard



    IMPORTANTE – solista, por favor note: para limitar el número de proyectos abandonados (y de tal manera el número de archivos en nuestro servidor), pedimos que haga comunicación en el proyecto por lo menos una vez al mes, aún si no ha podido grabar nada. Si no oímos nada de usted en tres meses, abriremos el proyecto a formato colaborativo en cuanto haya un coordinador de libros interesado. Los archivos que haya completado las incluiremos en el proyecto colaborativo. Si aún no ha grabado nada, quitaremos su proyecto del foro (por favor comuníquese con cualquier administrador para readmitirlo).
    Favor de no bajar ni escuchar
    archivos pertenecientes a un proyecto en proceso (a menos que sea el coordinador del proyecto o el PL). Nuestros servidores no tienen la capacidad para manejar grandes volúmenes de tráfico. Por favor espere a que terminemos el proyecto. ¡Gracias!



    Magic Window:



    BC Admin Géneros para el proyecto: Fantastic Fiction/Gothic Fiction; General Fiction/Published 1800 -1900
    Palabras que describen el libro: vampiro, terror gótico, brankovan
    ============================================
  • El lector leerá lo siguiente al principio y final de cada archivo:
    ¡Por favor deje no más de 0.5-1 segundo de silencio al principio de su grabación!
    Al principio de la grabación (Introducción):
    • "El Vampiro. Esta es una grabación de LibriVox. Todas las grabaciones de LibriVox están en el dominio público. Para más información, o para ser voluntario, por favor visite: librivox PUNTO org."
    • Si desea, diga:
      Grabado por [su nombre], [su ciudad, blog, podcast o dirección electrónica]
    • Diga:
      "El Vampiro, de Alexandre Dumas. [Capítulo]"


    Para el segundo y todos los siguientes capítulos, puede usar la forma corta de la introducción:
    • "El Vampiro de Alexandre Dumas. Esta grabación de LibriVox está en el domino público."
    • Si desea, diga:
      Grabado por [su nombre], [su ciudad, blog, podcast o dirección electrónica]
    • Si aplica, diga:
      "[Capítulo número. Título del capítulo]"
    Al final de la grabación:
    • Al final de la sección, diga:
      "Fin del [Capítulo]"
    • Si desea, diga:
      Grabado por [su nombre], [su ciudad, blog, podcast o dirección electrónica]
    • Al final del libro también diga:
      "Fin de El Vampiro de Alexandre Dumas. "

    Deje ~5 segundos de silencio al final de la grabación, si es de 30 minutos o menos.
  • Nombre de ficha vampiro_##_dumas_128kb.mp3 (sin acentos, todo en minúsculas) donde ## es el número de la sección (e.g. vampiro_01_dumas_128kb.mp3)

    Transfiera los archivos (las grabaciones completas)
    Por favor siempre note aquí cuando haya mandado un archivo. También, marque en el mensaje la duración de la grabación (en minutos y segundos), junto con el enlace.
    • Suba su archivo con el LibriVox Uploader: https://librivox.org/login/uploader Image
      (Si no puede ver la imagen anterior, por favor mándele un mensaje a uno de los administradores)
    • Tendrá que seleccionar al MC, que para este proyecto es: Availle
    • Cuando haya terminado de subirse, recibirá un enlace – por favor póngalo en su mensaje.
    • Si esto no funciona, o si tiene preguntas, vea nuestra página de wiki de Como Mandar su Archivo.

    ¿Preguntas?
    Hágalas aquí, o mándeme un mensaje. :)
Last edited by phileasfogg on September 3rd, 2019, 4:08 am, edited 2 times in total.
One book to rule them all and in the Public Domain bind them

Availle
LibriVox Admin Team
Posts: 16577
Joined: August 1st, 2009, 11:30 pm
Contact:

Post by Availle » September 1st, 2019, 12:46 am

Congratulations on finding a Dumas we don't have in the catalogue yet and which will not take ages to record! :thumbs:

I'll MC this for you. Back in a moment!

A moment later: Okay, we're good. Have fun with this! :D
Cheers,
Ava.

--
AvailleAudio.com

phileasfogg
Posts: 1163
Joined: December 19th, 2013, 11:35 am
Location: Parana, Entre Ríos. Argentina
Contact:

Post by phileasfogg » September 1st, 2019, 4:03 am

Thanks Availle!!! in fact is a short tale made longer. But as you have said we wont be waiting so much to finish it (If I find one responsible and committed DPL in this life) :D :D :D :D :D :D
One book to rule them all and in the Public Domain bind them

tux753
Posts: 2456
Joined: May 30th, 2009, 8:57 am
Location: Transatlantic World
Contact:

Post by tux753 » September 1st, 2019, 8:15 am

Por favor, anótenme como DPL. Gracias.

phileasfogg
Posts: 1163
Joined: December 19th, 2013, 11:35 am
Location: Parana, Entre Ríos. Argentina
Contact:

Post by phileasfogg » September 1st, 2019, 10:36 am

Thanks Tux. This is a short book with no surprises. Which is your blood type just in case?
One book to rule them all and in the Public Domain bind them

Availle
LibriVox Admin Team
Posts: 16577
Joined: August 1st, 2009, 11:30 pm
Contact:

Post by Availle » September 1st, 2019, 2:45 pm

Tux added as DPL.

However, this sentence
phileasfogg wrote:
September 1st, 2019, 10:36 am
Which is your blood type just in case?
makes me worry what might happen if I put the project into the quiet spot of "Going Solo"... :shock:
Cheers,
Ava.

--
AvailleAudio.com

tux753
Posts: 2456
Joined: May 30th, 2009, 8:57 am
Location: Transatlantic World
Contact:

Post by tux753 » September 2nd, 2019, 12:14 am

Gracias: no uso sangre. Muchas veces me han dicho que tengo horchata en las venas...

phileasfogg
Posts: 1163
Joined: December 19th, 2013, 11:35 am
Location: Parana, Entre Ríos. Argentina
Contact:

Post by phileasfogg » September 2nd, 2019, 4:06 am

Availle wrote:
September 1st, 2019, 2:45 pm
Tux added as DPL.

However, this sentence
phileasfogg wrote:
September 1st, 2019, 10:36 am
Which is your blood type just in case?
makes me worry what might happen if I put the project into the quiet spot of "Going Solo"... :shock:
:lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:
:lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:
:lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:
:lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:
:lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:
:lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:
One book to rule them all and in the Public Domain bind them

phileasfogg
Posts: 1163
Joined: December 19th, 2013, 11:35 am
Location: Parana, Entre Ríos. Argentina
Contact:

Post by phileasfogg » September 2nd, 2019, 4:09 am

tux753 wrote:
September 2nd, 2019, 12:14 am
Gracias: no uso sangre. Muchas veces me han dicho que tengo horchata en las venas...
1. horchata:
Bebida refrescante elaborada con jugo de chufas machacadas mezclado con agua y azúcar; es típica de España, en particular de Valencia.
"la horchata debe consumirse en uno o dos días porque fermenta fácilmente" mmmhhhhh fermentadooooooo más ricooooo
One book to rule them all and in the Public Domain bind them

phileasfogg
Posts: 1163
Joined: December 19th, 2013, 11:35 am
Location: Parana, Entre Ríos. Argentina
Contact:

Post by phileasfogg » September 2nd, 2019, 6:10 pm

Ok terminado de grabar. el asesino es el mayordomo!!!! No, no hay nada para spoilear. Es un tanto chato el cuento de Dumas. no hay demasiada sangre ni se mencionan los colmillos ni al vampiro chupando sangre. Pero bueh es lo que hay. Dracula recién se tradujo al español para fines de la década del 1930 al 1940 así que solo si me transformo en Gilgamesh lo podre grabar. (¿o me haré vampiro?, pero siempre terminan mal)
One book to rule them all and in the Public Domain bind them

Availle
LibriVox Admin Team
Posts: 16577
Joined: August 1st, 2009, 11:30 pm
Contact:

Post by Availle » September 3rd, 2019, 3:34 am

Would you like to add a sentence or two in English to the summary? I like to add something like this for our English-only crowd. :wink: It's perfectly optional though.
Cheers,
Ava.

--
AvailleAudio.com

phileasfogg
Posts: 1163
Joined: December 19th, 2013, 11:35 am
Location: Parana, Entre Ríos. Argentina
Contact:

Post by phileasfogg » September 3rd, 2019, 4:11 am

Availle wrote:
September 3rd, 2019, 3:34 am
Would you like to add a sentence or two in English to the summary? I like to add something like this for our English-only crowd. :wink: It's perfectly optional though.
I did but I´m not sure if it was that what you´ve really asked me to do
One book to rule them all and in the Public Domain bind them

Availle
LibriVox Admin Team
Posts: 16577
Joined: August 1st, 2009, 11:30 pm
Contact:

Post by Availle » September 3rd, 2019, 4:16 am

:thumbs: I would leave the bolded part. It's about the story; the author's intro is linked to anyway (and is in English).

What do you think? As I said, it's optional, so if you don't like it, we can leave it out too.
Cheers,
Ava.

--
AvailleAudio.com

phileasfogg
Posts: 1163
Joined: December 19th, 2013, 11:35 am
Location: Parana, Entre Ríos. Argentina
Contact:

Post by phileasfogg » September 3rd, 2019, 4:27 am

ohh yeah for me it´s a wonderful idea :thumbs: :thumbs: :thumbs: . I wish my english were so fluent so i could record it in english too. but i will try to improve it and do it, though i really dont know if there is an english traslation available of this text. I´ll try to find one. Thanks again Availle :clap: :clap: :clap: :clap:
One book to rule them all and in the Public Domain bind them

tux753
Posts: 2456
Joined: May 30th, 2009, 8:57 am
Location: Transatlantic World
Contact:

Post by tux753 » September 3rd, 2019, 9:27 am

Me está gustando.
Cap. 1: minuto 3 repetición sobre algo de ruinas
Cap. 2: minuto 15 repetición sobre el vestido de cachemira granate
Cap. 3 minuto 2 repetición sobre el teniente.

Lo demás está muy bueno. Enseguida te escucho el último.

Post Reply