COMPLETE SPANISH - El viajero y su sombra (I) NIETZSCHE - ke

Solo or group recordings that are finished and fully available for listeners
Epachuko
Posts: 342
Joined: March 10th, 2018, 4:19 am

Post by Epachuko » August 8th, 2019, 11:02 am

El viajero y su sombra (Primera parte) de Friedrich Nietzsche (1844 - 1900). Traducido por Edmundo Gonzalez-Blanco (1887 - 1938)

Este proyecto ya está en el catalogo! Por favor escucha y baja aquí: https://librivox.org/el-viajero-y-su-sombra-primera-parte-by-friedrich-nietzsche/
Primer volumen de recopilación de 408 opiniones y sentencias del célebre filósofo alemán en el que expone las principales caraterísticas de su pensamiento sobre las artes, la filosofía, la historia, la ciencia, la religión, la sociedad... Este texto incluye un prefacio en el que el autor explicita sus presupuestos e intenciones al realizar filosofía de esa manera, "a martillazos", con ese estilo tan rompedor y atractivo que le define y ha hecho tan conocido entre el gran público. El contenido de esta obra fue incluído en ediciones posteriores como un segundo volumen de "Humano, demasiado humano" (Epachuko)
  • Liga al texto (¡favor de solo usar este texto!) http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000247769&page=1
  • Tipo de audio-revisíon requerida (Nota: vea las Preguntas Frecuentes de Audio Revisión): standard



    IMPORTANTE – solista, por favor note: para limitar el número de proyectos abandonados (y de tal manera el número de archivos en nuestro servidor), pedimos que haga comunicación en el proyecto por lo menos una vez al mes, aún si no ha podido grabar nada. Si no oímos nada de usted en tres meses, abriremos el proyecto a formato colaborativo en cuanto haya un coordinador de libros interesado. Los archivos que haya completado las incluiremos en el proyecto colaborativo. Si aún no ha grabado nada, quitaremos su proyecto del foro (por favor comuníquese con cualquier administrador para readmitirlo).
    Favor de no bajar ni escuchar
    archivos pertenecientes a un proyecto en proceso (a menos que sea el coordinador del proyecto o el PL). Nuestros servidores no tienen la capacidad para manejar grandes volúmenes de tráfico. Por favor espere a que terminemos el proyecto. ¡Gracias!



    Magic Window:



    BC Admin ============================================

    Géneros para el proyecto: *Non-fiction/Philosophy/Contemporary

    Palabras que describen el libro: filosofía, nietsche, aforismos

    ============================================
  • El lector leerá lo siguiente al principio y final de cada archivo:
    ¡Por favor deje no más de 0.5-1 segundo de silencio al principio de su grabación!
    Al principio de la grabación (Introducción):
    • "Capítulo [número] de El viajero y su sombra (Primera parte). Esta es una grabación de LibriVox. Todas las grabaciones de LibriVox están en el dominio público. Para más información, o para ser voluntario, por favor visite: librivox PUNTO org."
    • Si desea, diga:
      Grabado por [su nombre], [su ciudad, blog, podcast o dirección electrónica]
    • Diga:
      "El viajero y su sombra (Primera parte), de Friedrich Nietzsche. Traducido por Edmundo Gonzalez-Blanco (1887 - 1938) [Capítulo]"


    Para el segundo y todos los siguientes capítulos, puede usar la forma corta de la introducción:
    • "Capítulo [número] de El viajero y su sombra (Primera parte) de Friedrich Nietzsche. Traducido por Edmundo Gonzalez-Blanco (1887 - 1938) Esta grabación de LibriVox está en el domino público."
    • Si desea, diga:
      Grabado por [su nombre], [su ciudad, blog, podcast o dirección electrónica]
    • Si aplica, diga:
      "[Título del capítulo]"
    Al final de la grabación:
    • Al final de la sección, diga:
      "Fin del [Capítulo]"
    • Si desea, diga:
      Grabado por [su nombre], [su ciudad, blog, podcast o dirección electrónica]
    • Al final del libro también diga:
      "Fin de El viajero y su sombra (Primera parte) de Friedrich Nietzsche. Traducido por Edmundo Gonzalez-Blanco (1887 - 1938) "

    Deje ~5 segundos de silencio al final de la grabación, si es de 30 minutos o menos.
  • Nombre de ficha viajerosombravolI_##_nietzsche_128kb.mp3 (sin acentos, todo en minúsculas) donde ## es el número de la sección (e.g. viajerosombravolI_01_nietzsche_128kb.mp3)
  • Etiquetas ID3 V2
    Artist: Friedrich Nietzsche
    Title: ## - [Section title]
    Album: El viajero y su sombra (Primera parte)


    Transfiera los archivos (las grabaciones completas)
    Por favor siempre note aquí cuando haya mandado un archivo. También, marque en el mensaje la duración de la grabación (en minutos y segundos), junto con el enlace.
    • Suba su archivo con el LibriVox Uploader: https://librivox.org/login/uploader Image
      (Si no puede ver la imagen anterior, por favor mándele un mensaje a uno de los administradores)
    • Tendrá que seleccionar al MC, que para este proyecto es: kathrinee
    • Cuando haya terminado de subirse, recibirá un enlace – por favor póngalo en su mensaje.
    • Si esto no funciona, o si tiene preguntas, vea nuestra página de wiki de Como Mandar su Archivo.

    ¿Preguntas?
    Hágalas aquí, o mándeme un mensaje. :)
Last edited by Epachuko on October 16th, 2019, 8:04 am, edited 7 times in total.

kathrinee
LibriVox Admin Team
Posts: 7681
Joined: May 14th, 2012, 5:09 am
Location: in the sun

Post by kathrinee » August 9th, 2019, 4:53 pm

Puedo hacer el MC :)

ETA:

Ya está :thumbs:
Kathrine

Epachuko
Posts: 342
Joined: March 10th, 2018, 4:19 am

Post by Epachuko » August 10th, 2019, 12:23 am

Thank you very much kathrinee!!!

It makes me happy to be together again in new proyects!! It is been a long time :P :wink: :clap: :clap: :clap: Since "La Regenta" II I guess!!

Epachuko
Posts: 342
Joined: March 10th, 2018, 4:19 am

Post by Epachuko » August 10th, 2019, 6:25 am

Well, I am not sure on how to proceed with the chapters. I have been thinking that the easiest way to listen this book it could be in chapters of no more of 10 minutes, because it is philosofy and no very simple to listen, and also because there are some "pensamientos-aforismos" of two lines and others of a page and half with no a clear order or connection or plot.

If you agree, when I record a section of 10 minutes aprox, I will uploaded and we will see how many sections we need.

That way chapters could be something like, for example: "Chapter 5 Pensamientos del 56 al 79"

kathrinee
LibriVox Admin Team
Posts: 7681
Joined: May 14th, 2012, 5:09 am
Location: in the sun

Post by kathrinee » August 10th, 2019, 9:11 am

Good to work with you again! (Well, you do all the work, I just sit here :wink: ). I'd be fine with 10 minute sections, and we can add more sections as we go, no problem. Let's stay here for a day or two, maybe a DPL comes along!
Kathrine

kathrinee
LibriVox Admin Team
Posts: 7681
Joined: May 14th, 2012, 5:09 am
Location: in the sun

Post by kathrinee » August 13th, 2019, 5:08 pm

Vámonos a Going Solo :)
Kathrine

phileasfogg
Posts: 1191
Joined: December 19th, 2013, 11:35 am
Location: Parana, Entre Ríos. Argentina
Contact:

Post by phileasfogg » August 15th, 2019, 12:17 pm

Hola Epachuko. Maestro de los maestros. Te puedo hacer el DPL de este? así no me muero sin haber leído a Nietzche
PD: Gracias por tu mensaje veraniego. Lo mismo digo de tí amigo españolete! Acá en Aryentain me muero de friiiiio (y de angustia) jajajajajaja
One book to rule them all and in the Public Domain bind them

Epachuko
Posts: 342
Joined: March 10th, 2018, 4:19 am

Post by Epachuko » August 15th, 2019, 1:36 pm

Siempre es un placer y un privilegio contar con vos!!! :mrgreen: :clap:

Iré subiendo según vaya teniendo hueco para leer y editar, secciones en torno a los 15 minutos para que no se haga excesivamente pesado de seguir. Qué bien... que alegría me has dado :P estaba pensando estos días que iba a ser muy difiícil encontrar un DPL para un texto de filosofía que se compone sobre todo de aforismos. Gracias compañerísimo

kathrinee
LibriVox Admin Team
Posts: 7681
Joined: May 14th, 2012, 5:09 am
Location: in the sun

Post by kathrinee » August 15th, 2019, 2:53 pm

Bienvenido, Victor :)
Kathrine

phileasfogg
Posts: 1191
Joined: December 19th, 2013, 11:35 am
Location: Parana, Entre Ríos. Argentina
Contact:

Post by phileasfogg » August 19th, 2019, 3:16 pm

Gracias a los dos!!!
Bueno, empezamos!! El prefacio esta PL OK. muy bien leído. Tan solo hay una palabra Abarraganamiento (nunca la lei ya la tendre que googlear) que leiste abarragamiento. No me parece de la menor importancia ya que nadie sabra igual que quiere decir, como presumiblemente no comprenderé nunca la mitad de los pensamientos de Nietzche Estos filósofos!! Trabajaban alguna vez? jajaja que etnia tan particular con tiempo para meditar en cada cosa... jajajaja
Estaré atento a medida que subas secciones!
Saludetes y que andes bien
One book to rule them all and in the Public Domain bind them

Epachuko
Posts: 342
Joined: March 10th, 2018, 4:19 am

Post by Epachuko » August 21st, 2019, 8:26 am

Gracias camarada!!

La verdad es que el texto a veces es extraño, seguramente por la traducción, pero también habrá algo de la extraña mente de un filósofo alemán jajja

Es un texto un poco ingrato, por lo largo y a veces encadena frases muy largas que una manera que no utilizamos los hispanohablantes me parece a mi, pero muy a menudo aparecen frases o pensamientos cortos realmente geniales, como pepitas de oro jaja

Iré subiendo poco a poco, yo creo que antes de Navidades lo tendré grabado pero no me atrevo a asegurarlo :lol:

Un abrazote!

Epachuko
Posts: 342
Joined: March 10th, 2018, 4:19 am

Post by Epachuko » August 25th, 2019, 8:09 am

He colgado algunos capítulos, todos entre 10-15 minutos para hacerlo más liviano... a ver cuándo puedo subir más, ya iré avisando, no hay prisa :wink:

phileasfogg
Posts: 1191
Joined: December 19th, 2013, 11:35 am
Location: Parana, Entre Ríos. Argentina
Contact:

Post by phileasfogg » September 4th, 2019, 3:15 pm

Seccion 1 y 2 PL OK. casi casi que entiendo lo que dice :D :D :D :D
One book to rule them all and in the Public Domain bind them

Epachuko
Posts: 342
Joined: March 10th, 2018, 4:19 am

Post by Epachuko » September 5th, 2019, 6:16 am

Jaja no se si al final de este proyecto habremos visto algo de luz o nos habremos quedado cegados ante tanto Nietzsche!! :lol:

phileasfogg
Posts: 1191
Joined: December 19th, 2013, 11:35 am
Location: Parana, Entre Ríos. Argentina
Contact:

Post by phileasfogg » September 15th, 2019, 7:25 am

Seccion 2 y 3 pl OK. en la 4 marque un error en el minuto 8:27 que vos veras si queres arreglarlo. Dice el texto que los moralistas son tímidos porque le les confunde con traidores. A vos te entiendo se les "contunde" fijate si lo dejas asi o lo queres arreglar. Zafaste del dpl de cuentos argentos porque nos ganaron por paliza jajajaja. Estos españolillos vienen muy altos o los nuestros son muy petisos. Ya seguiré con este dpl desde mañana. Saludetes
One book to rule them all and in the Public Domain bind them

Post Reply