COMPLETE SPANISH - La posada roja - BALZAC - ke

Solo or group recordings that are finished and fully available for listeners
Post Reply
Epachuko
Posts: 285
Joined: March 10th, 2018, 4:19 am

Post by Epachuko » August 8th, 2019, 7:35 am

La posada roja de Honoré de Balzac (1799 - 1850).

Este proyecto ya está en el catálogo. Por favor baja y escúchalo aquí: https://librivox.org/la-posada-roja-by-honore-de-balzac/
Novela breve de intriga escrita por Balzac en sus años de juventud. En una remota posada francesa, una noche, dos cirujanos militares franceses y un industrial alemán que portaba una inmensa fortuna se ven obligados a compartir techo. A la maňana siguiente se produce un angustioso despertar en medio de un misterioso y terrible suceso ... con inesperadas y extensas consecuencias. (Epachuko)
  • Liga al texto (¡favor de solo usar este texto!) http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000250985&page=1
  • Tipo de audio-revisíon requerida (Nota: vea las Preguntas Frecuentes de Audio Revisión): standard



    IMPORTANTE – solista, por favor note: para limitar el número de proyectos abandonados (y de tal manera el número de archivos en nuestro servidor), pedimos que haga comunicación en el proyecto por lo menos una vez al mes, aún si no ha podido grabar nada. Si no oímos nada de usted en tres meses, abriremos el proyecto a formato colaborativo en cuanto haya un coordinador de libros interesado. Los archivos que haya completado las incluiremos en el proyecto colaborativo. Si aún no ha grabado nada, quitaremos su proyecto del foro (por favor comuníquese con cualquier administrador para readmitirlo).
    Favor de no bajar ni escuchar
    archivos pertenecientes a un proyecto en proceso (a menos que sea el coordinador del proyecto o el PL). Nuestros servidores no tienen la capacidad para manejar grandes volúmenes de tráfico. Por favor espere a que terminemos el proyecto. ¡Gracias!



    Magic Window:



    BC Admin ============================================

    Géneros para el proyecto: General Fiction,

    Palabras que describen el libro: Balzac, misterio, cuento, novela breve

    ============================================
  • El lector leerá lo siguiente al principio y final de cada archivo:
    ¡Por favor deje no más de 0.5-1 segundo de silencio al principio de su grabación!
    Al principio de la grabación (Introducción):
    • "Capítulo [número] de La posada roja. Esta es una grabación de LibriVox. Todas las grabaciones de LibriVox están en el dominio público. Para más información, o para ser voluntario, por favor visite: librivox PUNTO org."
    • Si desea, diga:
      Grabado por [su nombre], [su ciudad, blog, podcast o dirección electrónica]
    • Diga:
      "La posada roja, de Honoré de Balzac. [Capítulo]"


    Para el segundo y todos los siguientes capítulos, puede usar la forma corta de la introducción:
    • "Capítulo [número] de La posada roja de Honoré de Balzac. Esta grabación de LibriVox está en el domino público."
    • Si desea, diga:
      Grabado por [su nombre], [su ciudad, blog, podcast o dirección electrónica]
    • Si aplica, diga:
      "[Título del capítulo]"
    Al final de la grabación:
    • Al final de la sección, diga:
      "Fin del [Capítulo]"
    • Si desea, diga:
      Grabado por [su nombre], [su ciudad, blog, podcast o dirección electrónica]
    • Al final del libro también diga:
      "Fin de La posada roja de Honoré de Balzac. "

    Deje ~5 segundos de silencio al final de la grabación, si es de 30 minutos o menos.
  • Nombre de ficha posadaroja_##_balzac_128kb.mp3 (sin acentos, todo en minúsculas) donde ## es el número de la sección (e.g. posadaroja_01_balzac_128kb.mp3)
  • Etiquetas ID3 V2
    Artist: Honoré de Balzac
    Title: ## - [Section title]
    Album: La posada roja


    Transfiera los archivos (las grabaciones completas)
    Por favor siempre note aquí cuando haya mandado un archivo. También, marque en el mensaje la duración de la grabación (en minutos y segundos), junto con el enlace.
    • Suba su archivo con el LibriVox Uploader: https://librivox.org/login/uploader Image
      (Si no puede ver la imagen anterior, por favor mándele un mensaje a uno de los administradores)
    • Tendrá que seleccionar al MC, que para este proyecto es: kathrinee
    • Cuando haya terminado de subirse, recibirá un enlace – por favor póngalo en su mensaje.
    • Si esto no funciona, o si tiene preguntas, vea nuestra página de wiki de Como Mandar su Archivo.

    ¿Preguntas?
    Hágalas aquí, o mándeme un mensaje. :)
Last edited by Epachuko on August 15th, 2019, 2:00 pm, edited 5 times in total.

Epachuko
Posts: 285
Joined: March 10th, 2018, 4:19 am

Post by Epachuko » August 9th, 2019, 7:02 am

Me ha comentado Belleza Cruel que si lo llevamos a cabo ella podría hacer el DPL

kathrinee
LibriVox Admin Team
Posts: 7601
Joined: May 14th, 2012, 5:09 am
Location: in the sun

Post by kathrinee » August 9th, 2019, 4:58 pm

Y este también :)
Kathrine

BellezaCruel
Posts: 18
Joined: January 5th, 2019, 3:34 pm
Location: Chile, South America
Contact:

Post by BellezaCruel » August 10th, 2019, 5:12 pm

hola, quisiera ofrecerme para hacer el DPL de este proyecto de ser posible.

muchas gracias :9:

Epachuko
Posts: 285
Joined: March 10th, 2018, 4:19 am

Post by Epachuko » August 11th, 2019, 5:32 am

Genial!!!

Subo los primeros dos capítulos :)

Epachuko
Posts: 285
Joined: March 10th, 2018, 4:19 am

Post by Epachuko » August 15th, 2019, 2:35 pm

Todo listo para ser revisado compañeras :thumbs:

kathrinee
LibriVox Admin Team
Posts: 7601
Joined: May 14th, 2012, 5:09 am
Location: in the sun

Post by kathrinee » August 15th, 2019, 2:56 pm

Perdón por tardar tanto! Ya lo pongo este proyecto en Going Solo.

Fran, ya tienes acceso de la ventana mágica. Aquí explican cómo entrar en la ventana mágica por primera vez https://docs.google.com/file/d/0BxWB83bbALTQYjlENGZ0SVJUWWs
Kathrine

BellezaCruel
Posts: 18
Joined: January 5th, 2019, 3:34 pm
Location: Chile, South America
Contact:

Post by BellezaCruel » September 2nd, 2019, 5:43 pm

Notas de PL para capítulos 1 y 2 :!:

Capítulo 1

1:17 "incólumnes" reemplazar por "incólumes"
3:57 "ávaros" reemplazar por "avaros"

Capítulo 2 Parte A

16:56 repetición: "el posadero colocó volando un cubierto y comieron" - "el posadero colocó volando un cubierto y los 3 comensales..."
22:46 "ávaros" reemplazar por "avaros"

Eso es todo por ahora, los mantengo informados cualquier cosa.
Muchos saludos y disculpen la tardanza, que tengan una excelente semana.

BellezaCruel
Posts: 18
Joined: January 5th, 2019, 3:34 pm
Location: Chile, South America
Contact:

Post by BellezaCruel » September 3rd, 2019, 10:08 am

Continuación

PL Capítulo 2 Parte B: OK

PL Capítulo 3

12:28 repetición: "eso teníame inquieta y me crispaba los nervios"
"eso teníame inquieta y me crispaba los nervios"

15:13 repetición: "elogios que para mí eran otras tantas puñaladas asestadas en el corazón"
"elogios que para mí eran otras tantas puñaladas asestadas en el corazón"

21:41 repetición: "antes mi consciencia hablaba con bastante claridad para hacerme superfluo vuestro fallo"
"antes mi consciencia hablaba con bastante claridad para hacerme superfluo vuestro fallo"


Eso es todo. El resto está excelente, felicitaciones.

Que estén bien

Fran

Epachuko
Posts: 285
Joined: March 10th, 2018, 4:19 am

Post by Epachuko » September 3rd, 2019, 11:19 am

Muchas gracias por tu atento DPL BellezaCruel!! :clap:

A ver si durante el fin de semana arreglo lo que has seňalado!

Epachuko
Posts: 285
Joined: March 10th, 2018, 4:19 am

Post by Epachuko » September 4th, 2019, 8:38 am

Al final he podido hacerlo hoy:

Sección 1: He visto los fallos de "incólume" y "avaro" pero si os parece bien, prefiero no corregirlos, porque al ser una palabra, si intento cambiarla o repetir la frase, desajusta el tono, el DC bias del archivo de audio y la pronunciación de cuando fue grabado y se nota mucho. En otras ocasiones, si el fallo o error no afecta significativamente a la comprensión o al sentido del texto procuramos no cambiarlo para que al intentar solucionarlo no perdamos calidad en la grabación y que el remedio no sea peor que la enfermedad.

Sección 2: 16:56 repetición - eliminada la repetición
De nuevo "avaros" en lugar de "ávaros" sería el mismo caso de la sección 1.

Sección 3: No hay comentarios, PL Ok

Sección 4 12:28 repetición: - eliminada la repetición
15:13 repetición: - eliminada la repetición
21:41 repetición: - eliminada la repetición

Muchisimas gracias BellezaCruel, es un privilegio contar contigo!

He dejado los minutos/segundo de cada nota en la que he hecho la correción, por si queréis comprobarlas. Si no hay nada más y si kathrinee da el visto bueno, ya tendríamos un nuevo proyecto para el catalogo! :clap:

Epachuko
Posts: 285
Joined: March 10th, 2018, 4:19 am

Post by Epachuko » September 11th, 2019, 1:56 am

Compaňeras Kathrinee y BellezaCruel tenemos el OK para "liberar" a Balzac al catálogo de Librivox en espaňmol el proyecto o creéis que podemoss modificar o cambiar algo más para mejorar?

kathrinee
LibriVox Admin Team
Posts: 7601
Joined: May 14th, 2012, 5:09 am
Location: in the sun

Post by kathrinee » September 11th, 2019, 9:15 pm

Me parece todo en orden (perdón por no haberlo puesto en el catálogo ya...) Lo hago ahora mismo :thumbs:
Kathrine

kathrinee
LibriVox Admin Team
Posts: 7601
Joined: May 14th, 2012, 5:09 am
Location: in the sun

Post by kathrinee » September 11th, 2019, 9:35 pm

Este proyecto ya está en el catálogo. Por favor baja y escúchalo aquí: https://librivox.org/la-posada-roja-by-honore-de-balzac/
:clap: :clap: :clap:

Muchísimas gracias! Por favor hazme saber si he hecho algun error :D
Kathrine

Epachuko
Posts: 285
Joined: March 10th, 2018, 4:19 am

Post by Epachuko » September 12th, 2019, 12:54 am

Muchísimas gracias Kathrinee y BellezaCruel!!!
:clap: :clap: :clap: :clap: :thumbs:

Post Reply