COMPLETE[CATALAN] La Punyalada. Novela Montanyenca by Marià Vayreda-leni

Solo or group recordings that are finished and fully available for listeners
jpujolar
Posts: 28
Joined: May 4th, 2019, 7:14 am

Post by jpujolar » May 15th, 2019, 12:57 pm

This project is now complete. All audio files can be found on our catalog page: https://librivox.org/la-punyalada-novela-montanyenca-by-marian-vayreda/


La punyalada. Novela Montanyenca by Marià Vayreda (1853 - 1903).


La novel·la narra l'enfrontament entre dos joves a l'Alta Garrotxa catalana de mitjans del segle XIX. El conflicte arrossega tota la comarca en un enfrontament civil dins la complicada i abrupta geografia pirinenca. L'Ibo, un personatge maliciós i violent, s'uneix a una partida de bandits itinerants, trabucaires romanents de les guerres carlines. L'Ibo acaba liderant el grup i segresta la Coralí, promesa de l'Albert, que és un modest hereu rural de caràcter més aviat moix i que era antic amic de malifetes de joventut. L'Albert i els seu companys s'alien amb el cap dels mossos d'esquadra per endegar una guerrilla sagnant en persecució del bandoler. A mesura que el conflicte s'allarga per la dificultat del terreny, que permet als trabucaires d'amagar-se o maniobrar per múltiples valls, cingles, boscos i masos remots, l'Albert ens explica el procés que el porta de l'abatiment a la desesperació i a la demència, incapaç de trobar un agafall entre una societat que és tan feréstega i ferotge com el paisatge i els animals que l'envolten. La història l'explica el mateix Albert en primera persona, en forma d'unes memòries que hauria compartit amb l'autor de la novel·la poc abans de morir. //

The novel narrates the confrontation between two young men in the Catalan Alta Garrotxa region during the mid-nineteenth century. The conflict drags the whole region into civil strife on the abrupt and bewildering Pyrenean geography. Ibo, a malicious and violent character, joins a pack of marauding bandits, trabucaires from the Carlist wars. Ibo ends up leading the group and kidnaps Coralí, the fiancée of Albert, a modest rural heir who also was an old accomplice of his in their youth. Albert and his teammates ally themselves with the local police squadron to start a bloody guerrilla in the pursuit of the bandits. As the conflict drags on due to the difficulty of the terrain, which allows trabucaires to hide themselves or maneuver through multiple valleys, cliffs, forests and remote farms, Albert tells us his own debasement from despondency, to despair and into dementia, as he is unable to find a foothold amidst a society that is as wild and ferocious as the landscape and the animals that surround him. The story is narrated by Albert himself in the first person, in the form of the memoirs that he would have shared with the author of the novel shortly before his own death. ( Joan Pujolar)
  • Text source (only read from this text!): http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/la-punyalada-novela-montanyenca--0/html/
  • Type of proof-listening required (Note: please read the PL FAQ): standard



    IMPORTANT - soloist, please note: in order to limit the amount of languishing projects (and hence the amount of files on our hard-pressed server), we ask that you post an update at least once a month in your project thread, even if you haven't managed to record anything. If we don't hear from you for three months, your project may be opened up to a group project if a Book Coordinator is found. Files you have completed will be used in this project. If you haven't recorded anything yet, your project will be removed from the forum (contact any admin to see if it can be re-instated).
    Please don't download or listen to files belonging to projects in process (unless you are the BC or PL). Our servers are not set up to handle the greater volume of traffic. Please wait until the project has been completed. Thanks!


    Magic Window:



    BC Admin
  • The reader will record the following at the beginning and end of each file:
    No more than 0.5 to 1 second of silence at the beginning of the recording!
    START of recording (Intro):
    • ""Aquest és un enregistrament per a Librivox. Com a tal, és de domini públic. Si voleu més informació, o presentar-vos voluntaris, visiteu Li-bri-Vox-punt-org. La punyalada, de Marià Vayreda. Llegida per Joan Pujolar. Pròlech"

      For the second and all subsequent sections, you may optionally use the shortened form of this intro disclaimer:
      • "Aquest és un enregistrament de domini públic per a LibriVox punt org." La Punyalada, de Marià Vayreda. Llegida per Joan Pujolar. Capítol [number]"

        END of recording:
        • At the end of the section, say:
          "Fi del capítol"
        • At the end of the book, say (in addition):
          "Fi de La punyalada. Novela Montanyenca, de Marià Vayreda. "

        There should be ~5 seconds silence at the end of the recording.
      • Example filename lapunyalada_##_vayreda_128kb.mp3 (all lower-case) where ## is the section number (e.g. lapunyalada_01_vayreda_128kb.mp3)
      • Example ID3 V2 tags
        Artist: Marià Vayreda
        Title: Capítol [Nombre en xifra romana]
        Album: La punyalada. Novela montanyenca


        Transfer of files (completed recordings)
        Please always post in this forum thread when you've sent a file. Also, post the length of the recording (file duration: mm:ss) together with the link.
        • Upload your file with the LibriVox Uploader: https://librivox.org/login/uploader Image
          (If you have trouble reading the image above, please message an admin)
        • You'll need to select the MC, which for this project is: Leni
        • When your upload is complete, you will receive a link - please post it in this thread.
        • If this doesn't work, or you have questions, please check our How To Send Your Recording wiki page.

        Any questions?
        Please post below
      Just some infos.

      The book contains a prologue by another author. It is an interesting text; but it is way too long and a class A spoiler. So I intend to transfer it to the end of the recording.
      The novel begins with another fictional prologue that I number with the "zero" figure (track 1) because, in the original work, chapters begin to be numbered after this initial chapter.
      I've got two proofreaders and a couple of substitutes just in case. I can already upload up to 18 chapters (out of 27). So we are good to go.
Last edited by jpujolar on August 7th, 2019, 9:56 am, edited 1 time in total.
Joan Pujolar
jpujolar@mastodont.cat

Projectes en català

Leni
LibriVox Admin Team
Posts: 10637
Joined: July 27th, 2008, 9:10 pm
Location: Vitória, Brazil

Post by Leni » May 19th, 2019, 3:36 pm

Hello, Joan

I can MC this for you. We usually strongly encourage new readers to do two things: the 1-minute test, which you did, and record some sections for some group project. But since you have already been recording this, we can go from there.

I will set up your window and be back soon with more information.
Leni
=================

Come read about flowers and plants in Pliny's Natural History! :D

Leni
LibriVox Admin Team
Posts: 10637
Joined: July 27th, 2008, 9:10 pm
Location: Vitória, Brazil

Post by Leni » May 19th, 2019, 4:24 pm

Ok, you have the window. As a soloist, you are also responsible for coordinating the project, that is, for keeping the window updated. All information needed to do that, including how to login for the first time is in this document.

Now, some other details to be ironed out:

1) As to the sections, since what you are changing are just paratexts, not the text itself, it is ok to put the essay-prologue at the end.
2) As to the PLer(s) - the best would be for them to be forum members. Are they? If so, they can just post here in the thread asking to DPL and I will add them to the window. If not, then it is a bit harder, since we need to make sure not only your recording is nice and follows the text, but that the technical aspects are also usable by Librivox (volume, bitrate and all other technicalities described here: https://wiki.librivox.org/index.php?title=Audacity_1-2-3). So, please, let me know.
3) I suggest we make sure your recordings are right to be uploaded as part of the LibriVox collection before you record more. Just trying to prevent you from having a lot of work that will need to be fixed. :shock:

Also, any question, please feel free to ask! :D
Leni
=================

Come read about flowers and plants in Pliny's Natural History! :D

jpujolar
Posts: 28
Joined: May 4th, 2019, 7:14 am

Post by jpujolar » May 20th, 2019, 3:56 am

Dear Leni,

Many thanks.

2) I have instructed the PLs to sign up to LibriVox. One of them has already confirmed. I will check with the other one.
3) I suppose that you mean the technical requirements: mono, 128 Kb, 44100 Hz and so on. The files are in principle in this format (barring some error). Do you mean that there is any other procedure to check this?

With best wishes,

Joan
Joan Pujolar
jpujolar@mastodont.cat

Projectes en català

fgali
Posts: 20
Joined: May 14th, 2019, 11:18 pm

Post by fgali » May 20th, 2019, 9:15 am

Hello Leni,

I would like to DPL this project.

With best wishes,

Fgali

Leni
LibriVox Admin Team
Posts: 10637
Joined: July 27th, 2008, 9:10 pm
Location: Vitória, Brazil

Post by Leni » May 20th, 2019, 3:25 pm

jpujolar wrote:
May 20th, 2019, 3:56 am
Dear Leni,

Many thanks.

2) I have instructed the PLs to sign up to LibriVox. One of them has already confirmed. I will check with the other one.
3) I suppose that you mean the technical requirements: mono, 128 Kb, 44100 Hz and so on. The files are in principle in this format (barring some error). Do you mean that there is any other procedure to check this?

With best wishes,

Joan
Hi Joan

1) Great!
2) Yes, those. The DPL should check those too, that is all, to see if there are errors. But I can instruct them, if they will be on the forum. :)

We are good to go then. As I see the DPL has already signed up, I will move us to Going Solo soon.
Leni
=================

Come read about flowers and plants in Pliny's Natural History! :D

Leni
LibriVox Admin Team
Posts: 10637
Joined: July 27th, 2008, 9:10 pm
Location: Vitória, Brazil

Post by Leni » May 20th, 2019, 3:34 pm

fgali wrote:
May 20th, 2019, 9:15 am
Hello Leni,

I would like to DPL this project.

With best wishes,

Fgali
Hello, Fgali, and welcome to Librivox!

I will add you as a Proof-Listener for this project. Could you please tell me under what name you would like to be credited in our catalog? Is Fgali ok, or something else.

Also, I would ask you to please make sure you read our Guide for Proof-Listeners. We also have some videos about it, if you prefer. :)

Don't hesitate to ask if you have any doubts. :D
Leni
=================

Come read about flowers and plants in Pliny's Natural History! :D

jpujolar
Posts: 28
Joined: May 4th, 2019, 7:14 am

Post by jpujolar » May 25th, 2019, 9:18 am

Dear Leni,

If I understood correctly, I must paste here the files I just uploaded:

https://librivox.org/uploads/leni/lapunyalada_00_vayreda_128kb.mp3
https://librivox.org/uploads/leni/lapunyalada_01_vayreda_128kb.mp3
https://librivox.org/uploads/leni/lapunyalada_02_vayreda_128kb.mp3
https://librivox.org/uploads/leni/lapunyalada_03_vayreda_128kb.mp3
https://librivox.org/uploads/leni/lapunyalada_04_vayreda_128kb.mp3
https://librivox.org/uploads/leni/lapunyalada_05_vayreda_128kb.mp3
https://librivox.org/uploads/leni/lapunyalada_06_vayreda_128kb.mp3
https://librivox.org/uploads/leni/lapunyalada_07_vayreda_128kb.mp3
https://librivox.org/uploads/leni/lapunyalada_08_vayreda_128kb.mp3
https://librivox.org/uploads/leni/lapunyalada_09_vayreda_128kb.mp3
https://librivox.org/uploads/leni/lapunyalada_10_vayreda_128kb.mp3
https://librivox.org/uploads/leni/lapunyalada_11_vayreda_128kb.mp3
https://librivox.org/uploads/leni/lapunyalada_12_vayreda_128kb.mp3
https://librivox.org/uploads/leni/lapunyalada_13_vayreda_128kb.mp3
https://librivox.org/uploads/leni/lapunyalada_14_vayreda_128kb.mp3
https://librivox.org/uploads/leni/lapunyalada_15_vayreda_128kb.mp3
https://librivox.org/uploads/leni/lapunyalada_16_vayreda_128kb.mp3
https://librivox.org/uploads/leni/lapunyalada_17_vayreda_128kb.mp3

With best wishes,

Joan Pujolar
Joan Pujolar
jpujolar@mastodont.cat

Projectes en català

Leni
LibriVox Admin Team
Posts: 10637
Joined: July 27th, 2008, 9:10 pm
Location: Vitória, Brazil

Post by Leni » May 25th, 2019, 12:55 pm

jpujolar wrote:
May 25th, 2019, 9:18 am
Dear Leni,

If I understood correctly, I must paste here the files I just uploaded:

https://librivox.org/uploads/leni/lapunyalada_00_vayreda_128kb.mp3
https://librivox.org/uploads/leni/lapunyalada_01_vayreda_128kb.mp3
https://librivox.org/uploads/leni/lapunyalada_02_vayreda_128kb.mp3
https://librivox.org/uploads/leni/lapunyalada_03_vayreda_128kb.mp3
https://librivox.org/uploads/leni/lapunyalada_04_vayreda_128kb.mp3
https://librivox.org/uploads/leni/lapunyalada_05_vayreda_128kb.mp3
https://librivox.org/uploads/leni/lapunyalada_06_vayreda_128kb.mp3
https://librivox.org/uploads/leni/lapunyalada_07_vayreda_128kb.mp3
https://librivox.org/uploads/leni/lapunyalada_08_vayreda_128kb.mp3
https://librivox.org/uploads/leni/lapunyalada_09_vayreda_128kb.mp3
https://librivox.org/uploads/leni/lapunyalada_10_vayreda_128kb.mp3
https://librivox.org/uploads/leni/lapunyalada_11_vayreda_128kb.mp3
https://librivox.org/uploads/leni/lapunyalada_12_vayreda_128kb.mp3
https://librivox.org/uploads/leni/lapunyalada_13_vayreda_128kb.mp3
https://librivox.org/uploads/leni/lapunyalada_14_vayreda_128kb.mp3
https://librivox.org/uploads/leni/lapunyalada_15_vayreda_128kb.mp3
https://librivox.org/uploads/leni/lapunyalada_16_vayreda_128kb.mp3
https://librivox.org/uploads/leni/lapunyalada_17_vayreda_128kb.mp3

With best wishes,

Joan Pujolar
Hi, Joan

Yes, in general we ask the person to post to let people know a new file was uploaded. But more importantly, you should post them in the window, with the length of recording, please.

Moving this thread to Going Solo.
Leni
=================

Come read about flowers and plants in Pliny's Natural History! :D

jpujolar
Posts: 28
Joined: May 4th, 2019, 7:14 am

Post by jpujolar » May 26th, 2019, 5:47 am

Joan Pujolar
jpujolar@mastodont.cat

Projectes en català

Leni
LibriVox Admin Team
Posts: 10637
Joined: July 27th, 2008, 9:10 pm
Location: Vitória, Brazil

Post by Leni » May 26th, 2019, 12:43 pm

jpujolar wrote:
May 26th, 2019, 5:47 am
Hello Leni,

Do you mean I should have pasted it this way?

https://librivox.org/uploads/leni/lapunyalada_00_vayreda_128kb.mp3 20.92 KB
https://librivox.org/uploads/leni/lapunyalada_01_vayreda_128kb.mp3 20.94 KB
https://librivox.org/uploads/leni/lapunyalada_02_vayreda_128kb.mp3 19.41 KB
https://librivox.org/uploads/leni/lapunyalada_03_vayreda_128kb.mp3 10.56 KB
https://librivox.org/uploads/leni/lapunyalada_04_vayreda_128kb.mp3 14.41 KB
https://librivox.org/uploads/leni/lapunyalada_05_vayreda_128kb.mp3 11.77 KB
https://librivox.org/uploads/leni/lapunyalada_06_vayreda_128kb.mp3 10.60 KB
https://librivox.org/uploads/leni/lapunyalada_07_vayreda_128kb.mp3 9.20 KB
https://librivox.org/uploads/leni/lapunyalada_08_vayreda_128kb.mp3 15.46 KB
https://librivox.org/uploads/leni/lapunyalada_09_vayreda_128kb.mp3 8.09 KB
https://librivox.org/uploads/leni/lapunyalada_10_vayreda_128kb.mp3 15.68 KB
https://librivox.org/uploads/leni/lapunyalada_11_vayreda_128kb.mp3 15.49 KB
https://librivox.org/uploads/leni/lapunyalada_12_vayreda_128kb.mp3 10.71 KB
https://librivox.org/uploads/leni/lapunyalada_13_vayreda_128kb.mp3 18.68 KB
https://librivox.org/uploads/leni/lapunyalada_14_vayreda_128kb.mp3 8.82 KB
https://librivox.org/uploads/leni/lapunyalada_15_vayreda_128kb.mp3 13.75 KB
https://librivox.org/uploads/leni/lapunyalada_16_vayreda_128kb.mp3 14.26 KB
https://librivox.org/uploads/leni/lapunyalada_17_vayreda_128kb.mp3 11.23 KB

Joan
Hello, Joan

No, I mean you should go to the first post (not the edit view, the normal view) and click on the little =BC Admin= link right under the window. You can also access it through https://librivox.org/workflow using the Login (for BCs and MCs) option. This is explained in this document here: https://docs.google.com/document/d/1kVj409nG_E0XJ5UrrcL7EVx7Qyx-2UQ7dbw4mINi3XQ/edit including how to login for the first time. Let me know how it goes.
Leni
=================

Come read about flowers and plants in Pliny's Natural History! :D

jpujolar
Posts: 28
Joined: May 4th, 2019, 7:14 am

Post by jpujolar » May 27th, 2019, 2:06 pm

Hello Leni,

Thanks for helping out. I had tried what you said and it hadn't worked because -I realized- I was entering the wrong password :oops: .

I have managed to set up the magic window with the first batch of 18 recordings.

I have also inserted a call for PLs in the "Listeners & Editors Wanted" forum. In this message call I have inserted a Catalan translation of the shortest instructions text for PLs in the hope that Catalan speakers will sail more confortably through it.

If everything looks OK to you, I will tell Francesc (fgali) that he can start the prooflistening.

With best wishes,

Joan Pujolar
Joan Pujolar
jpujolar@mastodont.cat

Projectes en català

Leni
LibriVox Admin Team
Posts: 10637
Joined: July 27th, 2008, 9:10 pm
Location: Vitória, Brazil

Post by Leni » May 28th, 2019, 5:48 am

Hi, Joan

Great! :D I am happy it worked. Everything looks fine, prooflistening can start anytime. :thumbs:
jpujolar wrote:
May 27th, 2019, 2:06 pm
Hello Leni,

Thanks for helping out. I had tried what you said and it hadn't worked because -I realized- I was entering the wrong password :oops: .

I have managed to set up the magic window with the first batch of 18 recordings.

I have also inserted a call for PLs in the "Listeners & Editors Wanted" forum. In this message call I have inserted a Catalan translation of the shortest instructions text for PLs in the hope that Catalan speakers will sail more confortably through it.

If everything looks OK to you, I will tell Francesc (fgali) that he can start the prooflistening.

With best wishes,

Joan Pujolar
Leni
=================

Come read about flowers and plants in Pliny's Natural History! :D

fgali
Posts: 20
Joined: May 14th, 2019, 11:18 pm

Post by fgali » May 29th, 2019, 12:11 am

Hello Leni,

Mi name is Francesc

Thacks

fgali
Posts: 20
Joined: May 14th, 2019, 11:18 pm

Post by fgali » May 29th, 2019, 6:31 am

Very good work and excellent reading Jpujolar

But the first part does not have the 5 seconds of final silence

Molt bona feina i excel·lent pronunciació Jpujolar.
Però crec que falten els últims 5 segons de silenci del primer tall titulat Pròleg

Francesc

Post Reply