COMPLETE] Como e porque sou romancista by José de Alencar - icequeen

[Leni]

Como e porque sou romancista by José de Alencar (1829 - 1877).


This project is now complete! All audio files can be found on our catalog page: https://librivox.org/como-e-porque-sou-romancista-by-jose-de-alencar/

Como e porque sou romancista é um texto incompleto, escrito por José de Alencar em 1873 e publicado em 1893, em que o autor conta a razão por ter escolhido o romance como veículo privilegiado de sua expressão. A obra faz um relato sobre a formação escolar e as leituras de José de Alencar, e conta como foram as primeiras publicações e seu trabalho em jornais. Esta obra é frequentemente usada em concursos e vestibulares no Brasil. (Sumário por Leni)

• Text source (only read from this text!): http://www.gutenberg.org/ebooks/29040
• Type of proof-listening required (Note: please read the PL FAQ): standard
  
  IMPORTANT - soloist, please note: in order to limit the amount of languishing projects (and hence the amount of files on our hard-pressed server), we ask that you post an update at least once a month in your project thread, even if you haven't managed to record anything. If we don't hear from you for three months, your project may be opened up to a group project if a Book Coordinator is found. Files you have completed will be used in this project. If you haven't recorded anything yet, your project will be removed from the forum (contact any admin to see if it can be re-instated).
  Please don't download or listen to files belonging to projects in process (unless you are the BC or PL). Our servers are not set up to handle the greater volume of traffic. Please wait until the project has been completed. Thanks!
  
  
  

  Magic Window:

  
  
  BC Admin
  ===========================================
  This paragraph is temporary and will be replaced by the MC with the list of sections and reader (Magic Window) once this project is in the admin system.
  
  [list]
  [*] Project Code: tTB3k4qA
  
  
  
  [*]Link to author on Wikipedia (if available): (José de Alencar) : http://en.wikipedia.org/wiki/José_de_Alencar
  
  [*]Link to title on Wikipedia (if available): https://pt.wikipedia.org/wiki/Como_e_por_que_Sou_Romancista
  [*]Number of sections (files) this project will have: 3
  [*]Does the project have an introduction or preface [y/n]: No
  [*]Original publication date (if known): 1893
  [*]If you are a new volunteer, how would you like your name (or pseudonym) credited in the catalog? Do you have a URL you would like associated with your name?:

============================================

Genres for the project: *Non-fiction/Biography & Autobiography/Memoirs

Keywords that describe the book: literatura brasileira, século XIX

============================================ [/size]

[*]The reader will record the following at the beginning and end of each file:
No more than 0.5 to 1 second of silence at the beginning of the recording!
START of recording (Intro):

• "Parte [número] de Como e porque sou romancista. Esta é uma gravação Librivox. Todas as gravações Librivox estão em domínio público. para mais informações, ou para ser um voluntário, por favor visite librivox ponto org"
• If you wish, say:
  "Recording by [your name], [city, your blog, podcast, web address]"
• Say:
  "Como e porque sou romancista, de José de Alencar."

[*]If you wish, say:
"Recording by [your name], [city, your blog, podcast, web address]"
[*] Only if applicable, say:
"[Chapter title]"[/list]

END of recording:

• At the end of the section, say:
  "Fim da parte [número]"
• If you wish, say:
  "Recording by [your name], [city, your blog, podcast, web address]"
• At the end of the book, say (in addition):
  "Fim de Como e porque sou romancista, de José de Alencar. "

There should be ~5 seconds silence at the end of the recording.

[*]Example filename comoeporque_##_alencar_128kb.mp3 (all lower-case) where ## is the section number (e.g. comoeporquesouromancista_01_alencar_128kb.mp3)

[*]Example ID3 V2 tags
Artist: José de Alencar
Title: ## - [Section title]
Album: Como e porque sou romancista


Transfer of files (completed recordings)
Please always post in this forum thread when you've sent a file. Also, post the length of the recording (file duration: mm:ss) together with the link.

• Upload your file with the LibriVox Uploader: https://librivox.org/login/uploader
  (If you have trouble reading the image above, please message an admin)
• You'll need to select the MC, which for this project is: icequeen
• When your upload is complete, you will receive a link - please post it in this thread.
• If this doesn't work, or you have questions, please check our How To Send Your Recording wiki page.

Any questions?
Please post below[/list]

[Leni]

Hello, MC! This is a short book, but not short enough to go in a Multilingual collection. For some reason, it is used more or less often as a school text and in admission exams, so a friend asked me if I could record it. I have divided it into three parts, and all files are ready. So, we will need just the PLing, and it can go to catalogue. Thanks!

[icequeen]

I love short projects! I can MC this one for you, Leni! Back in a moment with your MW!

[icequeen]

OK, your MW is ready!

[Leni]

Thanks much, Ann! Adding the files now, let's see if we get a PLer.

[Leni]

Procurando um DPL!

[icequeen]

Let me know if you would like for me to advertise for a DPL, but I don't know if we have too many Portuguese PL'ers anymore. I don't know the language at all, otherwise I would do it if I follow along. I can do Spanish and Latin, but Portuguese, I'm not so sure!


Moving on to Going Solo!

[Leni]

Let me know if you would like for me to advertise for a DPL, but I don't know if we have too many Portuguese PL'ers anymore. I don't know the language at all, otherwise I would do it if I follow along. I can do Spanish and Latin, but Portuguese, I'm not so sure!


Moving on to Going Solo!

That is ok, Ann. I will contact a couple of people here and see if they can help.

[icequeen]

Perfect!

[rachelmoraes]

Leni,

aqui está o PL de “Como e porque sou romancista”.
Mas antes de começar com as anotações gostaria de comentar o texto de Alencar. Que belo contador de histórias, né? E fica mais perceptível em algo que não seja um romance. Acho que sua leitura, o tom que deu deixa isto muito claro. Achei o texto fantástico e traz alguns temas que são mais atuais do que nunca, quando fala do professor e seu papel e influência na vida do aluno, ou melhor, da pessoa. Realmente muito bom e muito atual.

Quanto às anotações, deveria me fixar nas que mudam o sentido da frase ou soam erroneamente em português, mas acho que me excedi. Vejamos:
Parte I
1) 0:54 0- “do Dicionário Bibliográfico – a sílaba “blio” desapareceu. Soa como “Dicionário Biográfico”

2) 9:29 - “esperava a palavra do professor para dar o quináo”. A palavra “quináo soa como “quinão”, palavra que não existe.

3) 11:48 “ordenava uma espécie de manobra”. “Ordenava” soa como “ordenavam”, no plural

Parte II
1) 3:42 – “a cena era em Pajiuh de Flores”. Pajiuh soa como Pajuh (sem o som do "i")

2) 19:59 – Falta parte do texto – O pedaço “e por fim as matas seculares” foi suprimido. Pula de “vargens amenas e graciosas” ... para “que vestiam as serras”

3) 27:06 – Pausa mais longa que as usuais, entre “não pela ordem dos capítulos” e “mas destacadamente esta ou aquela”

4) Nos minutos 16:08 “As Minas do Prata”
17:24 “As Minas de Prata”
A leitura está exatamente como o texto guia. Mas não seria uma questão de “erro de tipografia”, como critica Alencar? O nome do romance é “As Minas de Prata” .

5) 20:03 – “ao cabo de vinte e dois anos de gleba na imprensa” . Creio que o “e” seja aberto, como “é” e não fechado como “ê”

Creio que as anotações 3, da parte I e as 3, 4, 5 e 6 da parte II são preciosismos meus, que não alteram em nada o sentido do texto. Anotei mais para constar, caso se queira uma leitura corretíssima.

Foi um prazer fazer este PL. Gosto muito de José de Alencar, cuja obra completa li em minha adolescência e gostei de rememorar agora com ele contando sobre ela. Obrigada.

Rachel

[Leni]

Obrigadíssima, Rachel! Vou corrigir em breve!

[icequeen]

Rachel now has access to the MW! Thank you so much!

[Leni]

Leni,

aqui está o PL de “Como e porque sou romancista”.
Mas antes de começar com as anotações gostaria de comentar o texto de Alencar. Que belo contador de histórias, né? E fica mais perceptível em algo que não seja um romance. Acho que sua leitura, o tom que deu deixa isto muito claro. Achei o texto fantástico e traz alguns temas que são mais atuais do que nunca, quando fala do professor e seu papel e influência na vida do aluno, ou melhor, da pessoa. Realmente muito bom e muito atual.

Quanto às anotações, deveria me fixar nas que mudam o sentido da frase ou soam erroneamente em português, mas acho que me excedi. Vejamos:
Parte I
1) 0:54 0- “do Dicionário Bibliográfico – a sílaba “blio” desapareceu. Soa como “Dicionário Biográfico”

2) 9:29 - “esperava a palavra do professor para dar o quináo”. A palavra “quináo soa como “quinão”, palavra que não existe.

3) 11:48 “ordenava uma espécie de manobra”. “Ordenava” soa como “ordenavam”, no plural

Parte II
1) 3:42 – “a cena era em Pajiuh de Flores”. Pajiuh soa como Pajuh (sem o som do "i")

2) 19:59 – Falta parte do texto – O pedaço “e por fim as matas seculares” foi suprimido. Pula de “vargens amenas e graciosas” ... para “que vestiam as serras”

3) 27:06 – Pausa mais longa que as usuais, entre “não pela ordem dos capítulos” e “mas destacadamente esta ou aquela”

4) Nos minutos 16:08 “As Minas do Prata”
17:24 “As Minas de Prata”
A leitura está exatamente como o texto guia. Mas não seria uma questão de “erro de tipografia”, como critica Alencar? O nome do romance é “As Minas de Prata” .

5) 20:03 – “ao cabo de vinte e dois anos de gleba na imprensa” . Creio que o “e” seja aberto, como “é” e não fechado como “ê”

Creio que as anotações 3, da parte I e as 3, 4, 5 e 6 da parte II são preciosismos meus, que não alteram em nada o sentido do texto. Anotei mais para constar, caso se queira uma leitura corretíssima.

Foi um prazer fazer este PL. Gosto muito de José de Alencar, cuja obra completa li em minha adolescência e gostei de rememorar agora com ele contando sobre ela. Obrigada.

Rachel

Oi, Rachel

Ok, os arquivos corrigidos estão prontos e na janela.

Da parte I, corrigi todos.

Da parte II, deixei as anotações 4 e 5 como estão, e corrigi a 1, 2 e 3. Obrigada!

[rachelmoraes]

Ola, Leni

Spot PL das seções 1 e 2 já conferido. Tudo OK.

Rachel.

[Leni]

Obrigada, Rachel!

Ann, we are ready for the catalog!