[RUSSIAN, COMPLETE] Град, Николай Оцуп - tg

Solo or group recordings that are finished and fully available for listeners
karlkuzmich
Posts: 1687
Joined: January 30th, 2012, 2:13 pm
Location: MA, USA
Contact:

Post by karlkuzmich » December 27th, 2018, 2:10 pm

Град by Николай Оцуп (1894 - 1958).

This project is now complete! All audio files can be found on our catalog page: https://librivox.org/grad-by-nikolai-otsup/

Volunteers outside the USA: Nikolay Otsup died in 1958. His/Her work is still protected by copyright in places, like Europe, where copyright is author's death plus 70 years, or Australia (author's death plus 70 years for authors who died after 1954).
First book of poetry by Nikolai Otsup, student of Gumilev, who decided to emigrate after the Bolsheviks killed his teacher.
This recording is dedicated to the memory of Vladimir Oytser, a poetry guru whose opinions always were inspiration for me (Mark Chulsky)
  • Text source (only read from this text!): https://imwerden.de/publ-1772.html
  • Type of proof-listening required (Note: please read the PL FAQ): standard



    IMPORTANT - soloist, please note: in order to limit the amount of languishing projects (and hence the amount of files on our hard-pressed server), we ask that you post an update at least once a month in your project thread, even if you haven't managed to record anything. If we don't hear from you for three months, your project may be opened up to a group project if a Book Coordinator is found. Files you have completed will be used in this project. If you haven't recorded anything yet, your project will be removed from the forum (contact any admin to see if it can be re-instated).
    Please don't download or listen to files belonging to projects in process (unless you are the BC or PL). Our servers are not set up to handle the greater volume of traffic. Please wait until the project has been completed. Thanks!


    Magic Window:



    BC Admin
  • The reader will record the following at the beginning and end of each file:
    No more than 0.5 to 1 second of silence at the beginning of the recording!
    START of recording (Intro):
    • "Первая часть книги стихов Николая Оцупа Град. Эта запись сделана для проекта ЛибриВокс. Все записи ЛибриВокс являются общественным достоянием. Для справок и помощи проекту пожалуйста посетите сетевую страницу librivox DOT org."
    • If you wish, say:
      "Recording by [your name], [city, your blog, podcast, web address]"
    • Say:
      "Град Николая Оцупа. Начало."


    For the second and all subsequent sections, you may optionally use the shortened form of this intro disclaimer:
    • "Град Николая Оцупа. Окончание. Эта запись проекта ЛибриВокс является общественным достоянием"
    • If you wish, say:
      "Recording by [your name], [city, your blog, podcast, web address]"
    • Only if applicable, say:
      "[Chapter title]"
    END of recording:
    • At the end of the section, say:
      "End of [Chapter]"
    • If you wish, say:
      "Recording by [your name], [city, your blog, podcast, web address]"
    • At the end of the book, say (in addition):
      "Конец книги стихов Николая Оцупа Град."

    There should be ~5 seconds silence at the end of the recording.
  • Example filename grad_##_otsup_128kb.mp3 (all lower-case) where ## is the section number (e.g. grad_##_otsup_128kb.mp3)


    Transfer of files (completed recordings)
    Please always post in this forum thread when you've sent a file. Also, post the length of the recording (file duration: mm:ss) together with the link.
    • Upload your file with the LibriVox Uploader: https://librivox.org/login/uploader
      Image
      (If you have trouble reading the image above, please message an admin)
    • You'll need to select the MC, which for this project is: TriciaG
    • When your upload is complete, you will receive a link - please post it in this thread.
    • If this doesn't work, or you have questions, please check our How To Send Your Recording wiki page.

    Any questions?
    Please post below
Mark Chulsky / Марк Чульский

TriciaG
LibriVox Admin Team
Posts: 42969
Joined: June 15th, 2008, 10:30 pm
Location: Toronto, ON (but Minnesotan to age 32)

Post by TriciaG » December 29th, 2018, 12:49 pm

This is set up. :)
Experiences in the Panama Canal Zone during construction: Zone Policeman 88
Report of the President's Commission on Immigration and Naturalization (1953)
Working the polls Monday, Oct 21, all day and night. Canadians: go vote!

TriciaG
LibriVox Admin Team
Posts: 42969
Joined: June 15th, 2008, 10:30 pm
Location: Toronto, ON (but Minnesotan to age 32)

Post by TriciaG » December 30th, 2018, 1:01 pm

Moving to Going Solo.

BTW, on Twitter, someone said of your latest solo: "Just finished it. It was excellent! Big thanks to the reader. More Leskov please."
Experiences in the Panama Canal Zone during construction: Zone Policeman 88
Report of the President's Commission on Immigration and Naturalization (1953)
Working the polls Monday, Oct 21, all day and night. Canadians: go vote!

karlkuzmich
Posts: 1687
Joined: January 30th, 2012, 2:13 pm
Location: MA, USA
Contact:

Post by karlkuzmich » December 30th, 2018, 5:05 pm

Thank you, Tricia! I don't use Twitter, thank you for the quote!
Working on DPL recruiting...
Mark Chulsky / Марк Чульский

karlkuzmich
Posts: 1687
Joined: January 30th, 2012, 2:13 pm
Location: MA, USA
Contact:

Post by karlkuzmich » December 30th, 2018, 8:40 pm

Mark Chulsky / Марк Чульский

Luckyaelita
Posts: 22
Joined: December 4th, 2018, 3:00 pm

Post by Luckyaelita » December 31st, 2018, 2:45 am

Hello,
I'm a volunteer to be a DPL on that project, if you're still searching for.
Anna
Readings in English, French, Russian or Ukrainian.

karlkuzmich
Posts: 1687
Joined: January 30th, 2012, 2:13 pm
Location: MA, USA
Contact:

Post by karlkuzmich » December 31st, 2018, 6:18 am

Luckyaelita wrote:
December 31st, 2018, 2:45 am
Hello,
I'm a volunteer to be a DPL on that project, if you're still searching for.
Anna
Thank you, Anna, this is wonderful! :9:
Tricia would set you up as the DPL, and you could start listening anytime!
Mark Chulsky / Марк Чульский

TriciaG
LibriVox Admin Team
Posts: 42969
Joined: June 15th, 2008, 10:30 pm
Location: Toronto, ON (but Minnesotan to age 32)

Post by TriciaG » December 31st, 2018, 8:30 am

You're in, Anna!
Experiences in the Panama Canal Zone during construction: Zone Policeman 88
Report of the President's Commission on Immigration and Naturalization (1953)
Working the polls Monday, Oct 21, all day and night. Canadians: go vote!

Luckyaelita
Posts: 22
Joined: December 4th, 2018, 3:00 pm

Post by Luckyaelita » December 31st, 2018, 6:10 pm

Ok, thank you !
Readings in English, French, Russian or Ukrainian.

Luckyaelita
Posts: 22
Joined: December 4th, 2018, 3:00 pm

Post by Luckyaelita » January 2nd, 2019, 12:21 pm

Hello,
I've finished the first section of the book (length 23:16), no remarks, everything is OK, nice emotional expression, articulation, no mistakes. :thumbs:
Anna
Readings in English, French, Russian or Ukrainian.

karlkuzmich
Posts: 1687
Joined: January 30th, 2012, 2:13 pm
Location: MA, USA
Contact:

Post by karlkuzmich » January 2nd, 2019, 2:10 pm

Luckyaelita wrote:
January 2nd, 2019, 12:21 pm
Hello,
I've finished the first section ... everything is OK
Thank you, Anna!
As the DPL, you can click the "BC admin" button under the MW and make changes in the track status and other columns :-)
Mark Chulsky / Марк Чульский

Luckyaelita
Posts: 22
Joined: December 4th, 2018, 3:00 pm

Post by Luckyaelita » January 6th, 2019, 5:39 am

Hello, here are the two remarks for the second section:

5:39 there must be "dimniy lug" instead of "dimniy krug"; the page 35 of the book.
9:12 there must be "derevo goloe" instead of "derevo, golos"; page 38.
I would recommend to re-record those 2 rows.
The rest is OK.

Anna
Readings in English, French, Russian or Ukrainian.

karlkuzmich
Posts: 1687
Joined: January 30th, 2012, 2:13 pm
Location: MA, USA
Contact:

Post by karlkuzmich » January 6th, 2019, 2:45 pm

Luckyaelita wrote:
January 6th, 2019, 5:39 am
Hello, here are the two remarks for the second section...
Thank you, Anna, for the careful PL, good catches! :oops:
Sec.2 is uploaded for spot PL: https://librivox.org/uploads/triciag/grad_02_otsup_128kb.mp3 [same 18:30]
Mark Chulsky / Марк Чульский

Luckyaelita
Posts: 22
Joined: December 4th, 2018, 3:00 pm

Post by Luckyaelita » January 7th, 2019, 4:31 pm

Perfect :clap: OK for the whole second section.
Anna
Readings in English, French, Russian or Ukrainian.

TriciaG
LibriVox Admin Team
Posts: 42969
Joined: June 15th, 2008, 10:30 pm
Location: Toronto, ON (but Minnesotan to age 32)

Post by TriciaG » January 7th, 2019, 5:44 pm

I see this and will start cataloging!
Experiences in the Panama Canal Zone during construction: Zone Policeman 88
Report of the President's Commission on Immigration and Naturalization (1953)
Working the polls Monday, Oct 21, all day and night. Canadians: go vote!

Post Reply