[COMPLETE]A Multilingual Rubaiyat - kit
Section zero corrected and reuploaded:
https://librivox.org/uploads/kitty/multilingualrubaiyat_00_various_128kb.mp3
25:54
Cheers
https://librivox.org/uploads/kitty/multilingualrubaiyat_00_various_128kb.mp3
25:54
Cheers
Thanks Sonia
Yes: Kuza Nama is part of the text. It occurs in the Fitgerald original, although not all translators (e.g Fraenzel) include it in their translations.
Cheers
Thanks SoniaKitty wrote: ↑October 30th, 2018, 2:20 pm and here is mine, after working almost the entire day at it I hope I did it justice.
https://librivox.org/uploads/kitty/multilingualrubaiyat_04_various_128kb.mp3
Recording time: 18:17 min.
(oops, did I read so much faster than Epachuko )
Sonia
Nice reading - PL OK.
As regards speed:
In the earliest LV recording of the first version of Fitzgerald the reader dashed through the text in a little over 15 minutes:
https://librivox.org/the-rubaiyat-of-omar-khayyam-by-omar-khayyam/
My own recording in 2011 took 18 minutes exactly:
https://librivox.org/the-rubaiyat-of-omar-khayyam-by-omar-khayyam-3/
Cheers
-
- Posts: 759
- Joined: June 29th, 2017, 2:44 pm
Here is my recording in spanish
https://librivox.org/uploads/kitty/multilingualrubaiyat_05_various_128kb.mp3
Time: 16:41
https://librivox.org/uploads/kitty/multilingualrubaiyat_05_various_128kb.mp3
Time: 16:41
Kendal Rigans
"Nunca dejes para mañana el libro que puedes leer hoy"
Holbrook Jackson
"Nunca dejes para mañana el libro que puedes leer hoy"
Holbrook Jackson
Thanks for the corrections Sonia!!!
I will wait for Algy Plug answer to make the changes and upload the new file
I will wait for Algy Plug answer to make the changes and upload the new file
Grabaciones de Epachuko
Colabora leyendo secciones en español con nosotros en el foro Readers Wanted Languages other than English Recuerdos de mi vida (Ramón y Cajal) El Periquillo Sarniento- Cuentos valencianos - Primer romancero gitano
Colabora leyendo secciones en español con nosotros en el foro Readers Wanted Languages other than English Recuerdos de mi vida (Ramón y Cajal) El Periquillo Sarniento- Cuentos valencianos - Primer romancero gitano
actually he has replied: viewtopic.php?p=1520262#p1520262
the Kuza Nama should also be included
Sonia
thank you Kendal, you are always so quick ! Will try to PL later but I also have to do Foon's Dutch version first. The first time I'm PLing Dutch...I hope it will work fine.KendalRigans wrote: ↑October 31st, 2018, 8:25 pm Here is my recording in spanish
https://librivox.org/uploads/kitty/multilingualrubaiyat_05_various_128kb.mp3
Sonia
Good luck Sonia--fortunately it's rather similar to German
Foon - Real life is getting in the way of LV, will be slow until all is back on track, please bear with me!
Readers needed:
Dramatic Reading: The Curious Case of Benjamin Button
Folklore/legends: Arabian Nights Vol. 11
Play: Zeus the Tragedian
Readers needed:
Dramatic Reading: The Curious Case of Benjamin Button
Folklore/legends: Arabian Nights Vol. 11
Play: Zeus the Tragedian
>
from 0:17-0:32: the Spanish intro can be cut out
> at 12:57: (Stanza LVIX) "el plomo de la vida en oro reluciente" - you say "polvo"
> at 17:57: before stanza LXXXII is included "Kuza Nama."
> at 22:21: end disclaimer maybe also in English instead of Spanish: "End of Section 8"I try to fix this corrections
https://librivox.org/uploads/kitty/multilingualrubaiyat_08_various_128kb.mp3 (22:18)
Tnaks a lot, it is a beautiful proyect!!
Grabaciones de Epachuko
Colabora leyendo secciones en español con nosotros en el foro Readers Wanted Languages other than English Recuerdos de mi vida (Ramón y Cajal) El Periquillo Sarniento- Cuentos valencianos - Primer romancero gitano
Colabora leyendo secciones en español con nosotros en el foro Readers Wanted Languages other than English Recuerdos de mi vida (Ramón y Cajal) El Periquillo Sarniento- Cuentos valencianos - Primer romancero gitano
thank you for taking part of it the errors are excellently patched.Epachuko wrote: ↑November 1st, 2018, 4:26 am I try to fix this corrections
https://librivox.org/uploads/kitty/multilingualrubaiyat_08_various_128kb.mp3 (22:18)
Tnaks a lot, it is a beautiful proyect!!
Just one small detail still. Now you have over 8 seconds of silence at the end...could you please cut down to the standard 5 and then all will be perfect ?
Thanks
Sonia
Let´s try to be close to perfect!! With the standard 5 seconds
https://librivox.org/uploads/kitty/multilingualrubaiyat_08_various_128kb.mp3 (22:14)
Thanks for the patience and the effort, Sonia and Algy!!! (and each one of Librivox volunteers!! )
Grabaciones de Epachuko
Colabora leyendo secciones en español con nosotros en el foro Readers Wanted Languages other than English Recuerdos de mi vida (Ramón y Cajal) El Periquillo Sarniento- Cuentos valencianos - Primer romancero gitano
Colabora leyendo secciones en español con nosotros en el foro Readers Wanted Languages other than English Recuerdos de mi vida (Ramón y Cajal) El Periquillo Sarniento- Cuentos valencianos - Primer romancero gitano
-
- Posts: 30
- Joined: September 13th, 2018, 2:50 am
- Location: "Somewhere Over the Rainbow"
- Contact:
Section 10 (Chini) complete.
Duration: 25:42
https://librivox.org/uploads/kitty/multilingualrubaiyat_10_various_128kb.mp3
best
Daniele
Duration: 25:42
https://librivox.org/uploads/kitty/multilingualrubaiyat_10_various_128kb.mp3
best
Daniele
Thank you Danieleferdinand wrote: ↑November 1st, 2018, 1:32 pm Section 10 (Chini) complete.
Duration: 25:42
https://librivox.org/uploads/kitty/multilingualrubaiyat_10_various_128kb.mp3
best
Daniele
Great reading.
Just one small omission:
The word "tamam" should be read at 25:30.
Cheers